<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>XLVII 113</title>
        <author>Magerio giustiziere</author>
        <respStmt>
          <resp>transcription by</resp>
          <name>Barbara Visentin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Barbara Visentin</name>
          <resp>mark-up by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Un grosso foro centrale rende impossibile leggere in questo punto la pergamena.</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition" />
          <bibl type="source-register">Archivio Cavense</bibl>
          <bibl type="primary-source">XLVII 113</bibl>
          <bibl type="tradition" />
          <bibl type="bibliography" />
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Archivio Cavense</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                Adiudicatio isclae ubi dicitur
                <placeName key="Mons Planus">Mons Planus</placeName>
                , quam monasterio
                <placeName key="Sanctus Blasius">S. Blasii</placeName>
                de
                <placeName key="Savoia di Lucania" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52675">Salvia</placeName>
                rex
                <persName key="Guglielmo II di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q367387">Guillielmi</persName>
                precibus archiepiscopi
                <placeName key="Monreale" ref="https://it.wikipedia.org/Q207448">Montisrealis</placeName>
                dederat, facta eidem post exam plurium testificantium quod ad ipsum pertineat, a iudicibus
                <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
                .
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="original">
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1223-10</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          + Sancte et individue Trinitatis nomine. Anno incarnationis Domini nostri
          <persName key="Gesù" ref="https://it.wikipedia.org/Q302">Ihesu Cristi</persName>
          . Millesimo ducentesimo vicesimo tercio. Regnante domno nostro
          <persName key="Federico II di Svevia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q130221">Frederico</persName>
          Dei gratia invictissimo Romanorum imperatore semper Augusto et rege
          <placeName key="Regno di Sicilia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q188586">regni Sicilie</placeName>
          . Mense Octubris, indictionis duodecima.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          Congregata curia in civitate
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
          domino
          <persName key="Rogerius de Iosolino">Rogerio de Iosolino</persName>
          baiulo in domo episcopii presentibus ibidem domno
          <persName key="Nicolaus">Nicolao</persName>
          venerabili episcopo,
          <persName key="Marius">Mario</persName>
          iudice
          <placeName key="Teggiano" ref="https://it.wikipedia.org/Q81728">Dianii</placeName>
          ,
          <persName key="Robertus">Roberto</persName>
          et
          <persName key="Urso">Ursone</persName>
          iudicibus ac aliis quam pluribus bonis hominibus dicte civitatis domnus piius
          <persName key="Iacobus">Iacobus</persName>
          cavensis vesterarius et domnus piius
          <persName key="Iacobus">Iacobus</persName>
          prior
          <placeName key="Sanctus Blasius">Sancti Blasii</placeName>
          de
          <placeName key="Savoia di Lucania" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52675">Salvia</placeName>
          venerunt in eadem curia cum litteris domni
          <persName key="Henricus de Morra">Henrici de Morra</persName>
          ,
          <persName key="Magerius">Mageri</persName>
          iusticiarii pro parte abbatis
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">cavensis monasterii</placeName>
          continentibus in hunc modum
          <persName key="Henricus de Morra">Henricus de Morram</persName>
          magne imperiali curiam magnam iusticiaria baiulis et iudicibus
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
          salutem venerabilis abbas
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">cavensis monasterii</placeName>
          in imperialis curiam coram nobis graviter est conquestus quod quidam ex hominibus … nequitia ducti monasterium suum de quadam … ecclesie sue
          <placeName key="Sanctus Blasius">Sancti Blasii</placeName>
          de
          <placeName key="Savoia di Lucania" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52675">Salvia</placeName>
          iuste spectante in preiudicium et guadiam monasterii sui molestant indebite et pertb… …piat serenitas omnia iura ecclesiarum velut penitus integra et inviolata servari, mandamus vobis ex imperialis parte auctoritate qua fungimus firmiter iniungendo quatinus super h… … inquirere diligencius veritatem et si vobis constitetis ita esse molestatores iscle monasterii supradicti de certo taliter conquiescete compellatis ut pro inde iteratus clamor ad imperialem curiam nostram recurrat. Datum
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
          , vicesimo tercio Septembris, indictionis duodecime. Nos itaque supradicti baiulii et iudices
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
          audientes tantum et tale mandatum cupientes illud pro posse nostro secundum iuris ordinem ad effectum perducere diximus dictis vesterario et priori quod pro parte dicte
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">cavensis ecclesie</placeName>
          cum litteris ipsis venerant ut contra quos vellet actionem eorum proponerent de turbationem et molestationem iscle predicte. Qui statim habito consilio proposuerunt contra
          <persName key="Rogerius de Iosolino">Rogerium de Iosolino</persName>
          quod ipse contra iusticiam turbabat et molestabat moanasterium
          <placeName key="Sanctus Blasius">Sancti Blasii</placeName>
          de
          <placeName key="Savoia di Lucania" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52675">Salvia</placeName>
          de iscla que est in loco qui dicitur
          <placeName key="Mons Planus">Mons Planus</placeName>
          et est prope flumen
          <placeName key=" Sant'Angelo Le Fratte" ref="https://it.wikipedia.org/ Q52668">Sancti Angeli de fracta</placeName>
          ipso monasterio ex dono feliciter memorie
          <persName key="Guglielmo II di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q367387">regis Guillielmi</persName>
          iuste et rationabiliter pertinente unde petebant habere iusticiam dictus uno
          <persName key="Rogerius">Rogerius</persName>
          habito consilio respondit dictam isclam predicto monasterio iure non pertinet quia ut dicti vesterarius et prior asserunt ex dono memorati regis dictum monasterium ipsam non habuit … eam aliquo tempore rationabiliter possedit, ad hoc dicti quidem vestararii et prioris fundandam intentionem eorum produxerunt in curia hos testes videlicet de terra
          <placeName key="Savoia di Lucania" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52675">Salvie</placeName>
          fratrem
          <persName key="Rogerius">Rogerii</persName>
          ,
          <persName key="Magerius">Magerum</persName>
          ,
          <persName key="Guillelmus">Guillelmi</persName>
          francigenam,
          <persName key="Guarinus">Guarinum</persName>
          militem,
          <persName key="Salvus">Salvum</persName>
          cessorem, fratrem
          <persName key="Realis">Raelem</persName>
          ,
          <persName key="Oloritus">Oloritum</persName>
          ,
          <persName key="Petrus">Petrum</persName>
          ,
          <persName key="Ragabertus">Ragabertum</persName>
          et
          <persName key="Guidonus">Guidonum</persName>
          de casalis
          <placeName key=" Sant'Angelo Le Fratte" ref="https://it.wikipedia.org/ Q52668">Sancti Angeli de fracta</placeName>
          ,
          <persName key="Rogerius">Rogerium</persName>
          abbatem,
          <persName key="Matheus de Marsiana">Matheum de Marsiana</persName>
          ,
          <persName key="Iohannes">Iohannem</persName>
          saracenum et
          <persName key="Ottavianus de Bisante">Obtavianum de Bisante</persName>
          , quos priusquam dicent presente dicto
          <persName key="Rogerius">Rogerio</persName>
          ad Sancta Dei Evangelia iurare fecimus in hac curia pro utraque parte testimonium dicere veritatis et postea eos separare fecimus et quod dixerint in scriptis deposuimus, frater
          <persName key="Rogerius">Rogerii</persName>
          dixit quod terram felicissimi regis est dono prius
          <persName key="Desideius">Desideius</persName>
          qui tunc erat prior
          <placeName key="Sanctus Blasius">Sancti Blasii</placeName>
          , ivit ad dictum dominum regem et precibus archiepiscopi
          <placeName key="Monreale" ref="https://it.wikipedia.org/Q207448">Montis regalis</placeName>
          supplicavit ei ut dictam isclam eidem ecclesia donaret et domnus rex attendens supplicationes dicti archiepiscopi familiaris suus, dictam isclam ecclesie nominate dedit et vidit litteras quas dictus prior predicta donatione attulerat a dicte domno rege et postmodum ipsa ecclesia tenuit et possedit eam donec dictus rex vixit et post decessum ipsius usque ad tempore comitis
          <persName key="Guillelmus">Guillelmus</persName>
          ,
          <persName key="Magerius">Mager</persName>
          ,
          <persName key="Guillelmus">Guillelmis</persName>
          fracigenam iddem dixit
          <persName key="Guarinus">Guarinus</persName>
          de
          <placeName key="Savoia di Lucania" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52675">Salvia</placeName>
          miles dixit quod vidit dictam isclam tenit a dono prio
          <persName key="Desideius">Desideio</persName>
          priore pro parte ecclesie iamdicte et isdem prior ipsam isclam fecit ab hominibus ipsius ecclesie pacare et incidere quia erat numus et silva inculta et hoc extitit tempore
          <persName key="Guglielmo II di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q367387">regis Guillielmi</persName>
          et post decessum ipsius dicta ecclesia tenuit et possedit eam pacifice et quiete frater
          <persName key="Raelis">Raelis</persName>
          iddem dixit
          <persName key="Salvus">Salvum</persName>
          cessor,
          <persName key="Oloritus">Oloritus</persName>
          ,
          <persName key="Petrus">Petrus</persName>
          ,
          <persName key="Ragabertus">Ragabertus</persName>
          et
          <persName key="Guido">Guido…</persName>
          iddem dixerunt,
          <persName key="Rogerius">Rogerius</persName>
          abbas dixit quod ecclesia dicta
          <placeName key="Sanctus Blasius">Sancti Blasii</placeName>
          sub tempore domni
          <persName key="Guglielmo II di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q367387">regis Guillielmi</persName>
          dictam isclam tenuit et possedit pacifice et quiete et post decessum ipsius dicta ecclesia tenui eam et laborandum
          <persName key="Matheus de Marsiana">Matheus de Marsianum</persName>
          ,
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          saracenus et
          <persName key="Ottavianus de Bisante">Obtavianus de Bisante</persName>
          iddem dixerunt hiis itaque supradictis testibus receptis legitime dicta eorum in curia palatina fecimus pubblicum dicentes dicto
          <persName key="Rogerius de Iosolino">Rogerio de Iosolino</persName>
          et aliis domnis imperatoris fidelibus ut si aliquid contra dictos testes vel contra dicta eorum vellent obicere minime inde cessare debent qui ad requisitionem nostram contra personas et dicta testium predictos nichil dicere voluerit sed etiam plures de adsistentibus dicta testium confirmaverint. Hos itaque dicti iudices fat… habito super hoc consilio dicti venerabilis episcopi,
          <persName key="Marius">Marii</persName>
          iudicis
          <placeName key="Teggiano" ref="https://it.wikipedia.org/Q81728">Diani</placeName>
          et aliorum bonorum ac sapientum virorum et certificati de curia per testes supradictos, adiudicavimus sentencialiter possessione dicte iscle ecclesie memorate ut dictam isclam ipsa ecclesia quiet habeat et possideat, sicut in tempore memorato dicti felicissimi domnis
          <persName key="Guglielmo II di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q367387">regis Guillielmi</persName>
          eam habuit et possedit, et quia de predictis fine speciale mandato dominis
          <persName key="Magerius">Mageris</persName>
          iusticiarii instrumentum face distuleramus per predictos vesterario et priore a parte dicti
          <persName key="Magerius">Mageri</persName>
          iusticiarii …taras litteras recepimus per omnia taliter continentes
          <persName key="Henricus de Morra">Henrico de Morra</persName>
          , magne imperialis curia magno iusticiario, baiulo et iudicibus
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
          amicis suis salutem et amorem sui cum venerabilis cavensis abbatis nuper in imperialis curia querelam accepimus continentem quod cum a nobis in eadem imperialis curia nobis litteras impetrasset ut super turbatione et molestatione a quibus da… de fat… in quadam iscla ad ecclesiam suam
          <placeName key="Sanctus Blasius">Sancti Blasii</placeName>
          de
          <placeName key="Savoia di Lucania" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52675">Salvia</placeName>
          iuste spectante nequitia facta deberis inquirere diligentius evitaret et si res ita nobis constaret turbatores et molestatores iscle dicti monasterii a turbatione et molestatione eiusdem taliter conquiescent compelleretis ut iteratus clamor ad nostram audienciam non ferretur, dum curia congregata a parte dicti
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">cavensis monasteri</placeName>
          satis sufficienter probatum esset qualiter dictum monasterium
          <placeName key="Sanctus Blasius">Sancti Blasii</placeName>
          a … regis felicium dictam isclam quiete possedat et etiam a nobis iudicibus fat… de eadem iscla auditis rationibus monasteri supradicti fuisset ei sententialiter adiucata possession vos de his que coram nobis acta fuerit sine spetialis mandato nostro sicut dixit instrumentum facere penitus facere recusastis verum ex officio iudicum sic procedat in ea que coram eis … negotia scriptura publica reddigi … per eosdem mandamus vobis ex imperialis parte auctoritate qua fungimus firmiter iniungendo quatinus si est ita sicut ex ipsius abbatis querela co… de omnibus supradictis sicut coram nobis tractata fuerit et iustum iudicis instrumentum fierit publicum faciatis ut pro inde ad imperialem curiam …tata querimonia non recurrat. Datum
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
          , septimo decimo Martii, indictionis duodecime.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Unde tam ex ipsius iuris auctoritate quam et dedicti dominus
          <persName key="Magerius">Mageris</persName>
          iusticiari mandato hoc presens instrumentum in quo totius rei series et processus cause continet. Ego ipse
          <persName key="Urso">Urso</persName>
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">satrianensis</placeName>
          iudex manu propria scripsi. Qui et … monasterium mandato et post que infra … legunt non noceant. Anno, mense et indictione pre…latis  
+ Signum manus proprie supradicti episcopi
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">satrianensis</placeName>
          + Ego
          <persName key="Guillelmus">Guilielmus</persName>
          archidiaconus testor et affirmo quicquid supra dicere cerno.
+ Ego
          <persName key="Robertus">Robertus</persName>
          iudex
          <placeName key="Satriano di Lucania" ref="https://it.wikipedia.org/Q52673">Satriani</placeName>
          testis sum + Ego
          <persName key="Urso">Urso</persName>
          iudex qui et sum
+ Signum manus proprie
          <persName key="Robertus de Agamuto">Roberti de Agamuto</persName>
          miles
+ Signum manus proprie
          <persName key="Robertus de Orichia">Roberti de Orichia</persName>
          .
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>