<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>C 34</title>
        <author>Gregorio e Maria, signori di Capaccio</author>
        <respStmt>
          <name>Barbara Visentin</name>
          <resp>transcription by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Barbara Visentin</name>
          <resp>mark-up by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition" />
          <bibl type="source-register">Archivio Cavense</bibl>
          <bibl type="primary-source">C 34</bibl>
          <bibl type="tradition" />
          <bibl type="bibliography" />
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Archivio Cavense</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                Diploma
                <persName key="Gregorius">Gregorio signore di Capaccio</persName>
                filius quondam bone (memorie
                <persName key="Pandulfus">Pandolfo figlio di Guaimario IV</persName>
                , qui fuerat) filius domini
                <persName key="Guaimario IV di Salerno" ref="https://it.wikipedia.org/Q58374">Guaimarii principis</persName>
                , de donatione multarum ecclesiarum de
                <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
                ,
                <placeName key="Silefonis">Silefone</placeName>
                ,
                <placeName key="Acquavella">Aquavella, frazione del Comune di Casal Velino</placeName>
                ,
                <placeName key="Salerno" ref="https://it.wikipedia.org/Q1083">Salerno</placeName>
                ,
                <placeName key="Paczanus">Paczano</placeName>
                ,
                <placeName key="Orteianus">Orteiano</placeName>
                ,
                <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgentia</placeName>
                ,
                <placeName key="Cornitus">Cornito</placeName>
                ,
                <placeName key="Asprius">Aspro</placeName>
                ,
                <placeName key="Trentinara" ref="https://it.wikipedia.org/Q81776">Trentinara</placeName>
                , cum omnibus bonis suis et cum villanis et omnium stabilium quae fuerat
                <persName key="Amatus">Amati de Riso</persName>
                et ecclesiae
                <placeName key="Sanctus Mathaeus">chiesa di San Matteo</placeName>
                de
                <placeName key="Rutino" ref="https://it.wikipedia.org/Q81467">Ruticino</placeName>
                <placeName key="Cilento" ref="https://it.wikipedia.org/Q842184">Cilenti</placeName>
                .
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="original">
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1092-05</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          ✝ In nomine Domini Dei eterni et Salvatoris nostri
          <persName key="Gesù" ref="https://it.wikipedia.org/Q302">Iesu Christi</persName>
          . Anno ab incarnatione eius millesimo nonogesimo secundo, temporibus domini nostri
          <persName key="Ruggero Borsa" ref="https://it.wikipedia.org/Q468687">Rogerii</persName>
          gloriosi ducis, mense maio, quintadecima indictione. Nos
          <persName key="Gregorius">Gregorio signore di Capaccio</persName>
          filius quondam bone (memorie
          <persName key="Pandulfus">Pandolfo figlio di Guaimario IV</persName>
          , qui fuerat) filius domini
          <persName key="Guaimario IV di Salerno" ref="https://it.wikipedia.org/Q58374">Guaimarii principis</persName>
          , et
          <persName key="Maria">Maria signora di Capaccio e moglie di Gregorio</persName>
          filia quondam
          <persName key="Erbertus">Erberti</persName>
          , qui sumus vir et uxor,
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          clarificamus quoniam nobis habere pertinet ecclesiam que ad honorem beati confessoris
          <placeName key="Nicolaus">chiesa di San Nicola di Capaccio</placeName>
          Nykolai constructa est suptus castellum vetus
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          , ubi proprie
          <placeName key="Casa Vetere">Casa Vetere, località di Capaccio Vecchia</placeName>
          dicitur, cum omnibus rebus stabilibus et mobilibus seque etiam mobentibus ad eandem ecclesiam pertinentibus, de qua videlicet ecclesia et omnibus ipsis rebus quarta pars michi
          <persName key="Maria">Maria signora di Capaccio e moglie di Gregorio</persName>
          perinet per datum istius viri mei et tres partes michi
          <persName key="Gregorius">Gregorio signore di Capaccio</persName>
          . Et ideo divina inspirante clementia, sicut nobis congruum fuit nostris voluntatibus per han cartulam, in presentia
          <persName key="Grimoaldus">Grimoaldi iudicis</persName>
          , pro amore omnipotentis Dei ac pro nostra nostrorumque parentum anime salute, optulimus in eadem nostra ecclesia aliam ecclesiam nostram vocabulum
          <placeName key="Sanctus Matheus">chiesa di San Matteo apostolo</placeName>
          , que constructa est in eodem loco
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          ubi sub
          <placeName key="Arcus">Arci, località di Capaccio Vecchia</placeName>
          dicitur, cum integris rebus eidem ecclesie pertinentibus intra quas ipsa ecclesia constructa est, et cum aliis terris et rebus eiusdem ecclesie de eodem loco
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          ibi proprinquis et ubi ad
          <placeName key="Casotta">Casotta, località di Capaccio Vecchia</placeName>
          et
          <placeName key="Sanctus Ianuarius">Sanctum Ianuarium, località di Capaccio Vecchia</placeName>
          dicitur, et cum integro dominio et pertinentia nostra et ipsius ecclesie de hominibus habitantibus in rebus de
          <placeName key="Cilento" ref="https://it.wikipedia.org/Q842184">Cilento</placeName>
          ubi proprie ad
          <placeName key="Rutino" ref="https://it.wikipedia.org/Q81467">Ruticinum</placeName>
          dicitur, qui sunt videlicet
          <persName key="Nurandus">Nurandus</persName>
          ,
          <persName key="Grimoaldus">Grimoaldus</persName>
          ,
          <persName key="Lando">Lando</persName>
          et
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          germani filii quondam
          <persName key="Mirandus">Mirandi</persName>
          , et de uxoribus et liberis et rebus ac pertinentiis eorum, et cum omnibus rebus eiusdem ecclesie
          <placeName key="Sanctus Matheus">chiesa di San Matteo</placeName>
          pertinentibus in loco
          <placeName key="Trentinara" ref="https://it.wikipedia.org/Q81776">Trinitaria</placeName>
          , et cum integro dominio et petinentia nostra et ipsius ecclesie de aliis hominibus habitantibus in ipso loco
          <placeName key="Trentinara" ref="https://it.wikipedia.org/Q81776">Trinitaria</placeName>
          , qui sunt
          <persName key="Faroaldus">Faroaldus</persName>
          et
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          germani et
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          et
          <persName key="Petrus">Petrus</persName>
          germani, filii ipsius
          <persName key="Faroaldus">Faroaldi</persName>
          et
          <persName key="Nocatus">Nocatus</persName>
          et
          <persName key="Maraldus">Maraldus</persName>
          germani et
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          filii ipsius
          <persName key="Nocatus">Nocati</persName>
          et
          <persName key="Fuscus">Fuscus</persName>
          et de uxoribus et liberis et rebus eorum; etiam et de aliis hominibus
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquensibus</placeName>
          qui sunt
          <persName key="Ursus">Ursus</persName>
          et
          <persName key="Iohannes">Iohannes de Fimi</persName>
          et
          <persName key="Iohannes">Iohannes de Stabile</persName>
          et de uxoribus et liberis ac rebus eorum; et ceteris omnibus rebus stabilibus et mobilibus seque etiam mobentibus eidem ecclesie
          <placeName key="Sanctus Matheus">chiesa di San Matteo</placeName>
          pertinentibus in quibuscumque locis. Quin etiam optulimus in prephata ecclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola a Capaccio</placeName>
          ecclesiam nostram
          <placeName key="Sanctus Angelus">chiesa di Sant'Angelo a Capaccio</placeName>
          sitam in ipso loco
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          ubi
          <placeName key="Belanzanus">Belanzanu, località di Capaccio Vecchia</placeName>
          dicitur, cum integris rebus eidem ecclesie pertinentibus, intra quas ipsa ecclesia constructa est, et cum integris rebus stabilibus ubi a
          <placeName key="Laurus">li Lauri, località di Capaccio Vecchia</placeName>
          dicitur, et cum omnibus aliis rebus eiusdem ecclesie pertinentibus in ipso loco
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          et per fines et vocabula et pertinentia ipsius loci, et nominatim cum dominio et pertinentia nostra et ipsius ecclesie de hominibus habitantibus per diversa vocavula ipsius loci
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          , qui sunt
          <persName key="Romoaldus">Romoaldus de Fresa</persName>
          ,
          <persName key="Ursus">Ursus</persName>
          filus quondam
          <persName key="Petrus">Petri</persName>
          ,
          <persName key="Desedeus">Desedeo</persName>
          ,
          <persName key="Iohannes">Iohannes de Domnanda</persName>
          ,
          <persName key="Iohannes">Iohannes de Bernardu</persName>
          ,
          <persName key="Sellictus">Sellictus</persName>
          ,
          <persName key="Andrea">Andreas de Rogata</persName>
          ,
          <persName key="Melus">Mele</persName>
          ,
          <persName key="Petrus">Petrus Copone</persName>
          ,
          <persName key="Iohannes">Iohannes medium obum</persName>
          , et de uxoribus et liberis et rebus eorum. Et cum omnibus aliis rebus stabilibus et mobilibus seque etiam mobentibus eidem ecclesie
          <placeName key="Sanctus Angelus">chiesa di Sant'Angelo a Capaccio Vecchia</placeName>
          pertinentibus in quibuscumque locis. Necnon uptilimus in eadem ecclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola a Capaccio Vecchia</placeName>
          ecclesiam nostram
          <placeName key="Sanctus Blasius">chiesa di San Biagio</placeName>
          de loco
          <placeName key="Silefonis">Silefone</placeName>
          cum rebus et pertinentiis eius et ecclesiam
          <placeName key="Sanctus Michaelis Archangelus">chiesa di San Michele Arcangelo</placeName>
          que constructa est in loco ubi
          <placeName key="Acquavella">Aquavella, frazione del Comune di Casal Velino</placeName>
          dicitur, et alias ecclesias destructas de ipso loco
          <placeName key="Acquavella">Aquavella, frazione del Comune di Casal Velino</placeName>
          cum omnibus ad eas pertinentibus, et
          <placeName key="Chiesa di San Felice in Felline" ref="https://it.wikipedia.org/Q16540077">ecclesiam Sancti Felicis sitam in loco Felline</placeName>
          cum omnibus ad eam tam intra hanc
          <placeName key="Salerno" ref="https://it.wikipedia.org/Q1083">Salernitanam civitatem</placeName>
          quam et foris pertinentibus, et totum et integrum quantum nobis quolibet modo pertinet de
          <placeName key="Chiesa di Sant'Andrea de lavina" ref="https://it.wikipedia.org/Q3672476">ecclesia Sancti Andree apostoli ubi Lama dicitur</placeName>
          et de
          <placeName key="Palazzo San Massimo" ref="https://it.wikipedia.org/Q3890823">ecclesia Sancti Maximi</placeName>
          que intra hanc
          <placeName key="Salerno" ref="https://it.wikipedia.org/Q1083">Salernitanam civitatem</placeName>
          constructe sunt et de domibus ad easdem ecclesias pertinentibus, in quibuscumque locis, et integram tertiam partem nobis pertinentem de ecclesia
          <placeName key="Sanctus Iohannes">chiesa di San Giovanni a Capaccio Vecchia</placeName>
          que constructa est foris porta iamdicti veteris castelli
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          , et cum tertiam partem de omnibus ad ipsam ecclesiam pertinentibus; et quantum nobis pertinet de ecclesia
          <placeName key="Beatus Bartholomeus">chiesa del beato Bartolomeo aposotlo</placeName>
          que constructa est in loco ubi
          <placeName key="Paczanus">Paczanum</placeName>
          dicitur et de omnibus ad eam pertinentibus; et integram tertiam partem nobis pertinentem de ecclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola</placeName>
          de
          <placeName key="Orteianus">Orteiano</placeName>
          ; et tertiam partem de ecclesia
          <placeName key="Sanctus Iohannes">chiesa di San Giovanni a Brienza</placeName>
          sitam in loco ubi
          <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgenze</placeName>
          dicitur; et tertiam partem de ecclesie
          <placeName key="Sancta Maria">chiesa di Santa Maria</placeName>
          sitam intra castellum
          <placeName key="Cornitus">Cornitu</placeName>
          ; et tertiam partem de ecclesia
          <placeName key="Sancta Marina">chiesa di Santa Marina</placeName>
          edificata foris ipsum castellum
          <placeName key="Cornitus">Cornitu</placeName>
          ; et tertiam partem de ecclesia
          <placeName key="Sanctus Petrus">chiesa di San Pietro</placeName>
          sitam suptus ipso castro
          <placeName key="Cornitus">Cornitu</placeName>
          ; et tertiam partem de eclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola</placeName>
          constructam intra castellum quod
          <placeName key="Asprius">Asprium</placeName>
          dicitur, cum tertia parte de omnibus ad ipsas ecclesias de quibus, ut diximus, tertia pars nobis…pertinentibus. Et quantum nobis pertinet de ecclesia
          <placeName key="Sancta Maria">chiesa di Santa Maria</placeName>
          que dicitur dalle
          <placeName key="Casella">Caselle</placeName>
          , et quantum nobis pertinet de ecclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola</placeName>
          que dicitur de lu
          <placeName key="Murtillitus">Murtillitu</placeName>
          ; et quantum nobis pertinet de monasterio de
          <placeName key="Gemmatus">Gemmato</placeName>
          , et quantum nobis pertinet de ecclesia
          <placeName key="Sanctus Maurus">chiesa di San Mauro, San Giovanni e San...</placeName>
          et
          <placeName key="Sanctus Iohannes">chiesa di San Mauro, San Giovanni e San...</placeName>
          et Sancti…sitas foris ipso castello
          <placeName key="Trentinara" ref="https://it.wikipedia.org/Q81776">Trintinaria</placeName>
          , et de ecclesia
          <placeName key="Sancta Maria">chiesa di Santa Maria</placeName>
          sitam intus ipso castello
          <placeName key="Trentinara" ref="https://it.wikipedia.org/Q81776">Trintinaria</placeName>
          ; et de omnibus rebus ad as omnes suprascriptas ecclesias pertinentibus. Insuper et in eadem nostra ecclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola di Capaccio Vecchia</placeName>
          optulimus integras omnes res nostras stabiles que quondam pertinentes fuerant cuidam
          <persName key="Amatus">Amato</persName>
          filio quondam
          <persName key="Risus">Risi</persName>
          qui dictus est da
          <persName key="Murtitus">Murtitu</persName>
          , cum omnibus earum pertinentiis et cum moniminibus ex eis continentibus; memorantes etiam quod et in eadem ecclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola a Capaccio Vecchia</placeName>
          nominatim optulimus integras omens res prephate ecclesie
          <placeName key="Sanctus Matheus">chiesa di San Matteo</placeName>
          pertinentes in iamdicto loco
          <placeName key="Cilento" ref="https://it.wikipedia.org/Q842184">Cilento</placeName>
          ubi
          <placeName key="Rutino" ref="https://it.wikipedia.org/Q81467">Ruticinum</placeName>
          dicitur, in quibus et ipsi homines habitantes sunt, et omnes terras et casas ipsis ecclesiis
          <placeName key="Sanctus Matheus">chiesa di San Matteo</placeName>
          et
          <placeName key="Sanctus Angelus">chiesa di Sant'Angelo</placeName>
          pertinentes intra ipsum castellum
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          et foris. Cum omnibus ad predictam oblaionem pertinentibus, cum muniminibus ex eisdem oblationibus continentibus. Ea ratione ut omnia hec in iamdicta ecclesia
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola a Capaccio Vecchia</placeName>
          , sita suptus ipsum castellum
          <placeName key="Capaccio Vecchia" ref="https://it.wikipedia.org/Q3656642">Capudaquis</placeName>
          , ut dictum est, optulimus, semper sint iuris ac dicionis ipsius ecclesie, et rectores seu pars ipsius ecclesie ea teneant, possideant et disponant, et de usufructu eorum faciant quod voluerint. Et per convenientiam nos iamdicti vir et uxor obligamus nos et nostros heredes semper defendere rectoribus ac partibus ipsius ecclesie
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola a Capaccio Vecchia</placeName>
          cuncta que sicut suprascriptum est in iam dicta ecclesia optulimus in iamdicta ratione ab omnibus hominibus; et quotiens rectores ipsi seu pars eiusdem ecclesie voluerint potestatem habeant ea per se defendere qualiter voluerint cum omnibus muniminibus et rationibus quas de eo ostenderint. Et si sicut superius scriptum est nos et nostri heredes non adimpleverimus et suprascripta vel ex eis quicquam removere aut contradicere presumpserimus, per convenientiam obligamus nos et nostros heredes componere rectoribus et partibus ipsius ecclesie
          <placeName key="Sanctus Nicolaus">chiesa di San Nicola a Capaccio Vecchia</placeName>
          trecentos auri solidos costantini, et sicut superius scriptum est adimplere.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Omnia autem suprascripta feci ego
          <persName key="Maria">Maria signora di Capaccio e moglie di Gregorio</persName>
          cum voluntate istius viri et mundoalt mei et una cum eo. Quod autem superius inter virgulos scriptum est in duobus locis legitur cum et in alio ecclesie. Et taliter te
          <persName key="Grimoaldus">Grimoaldo notaio</persName>
          notarium scriber rogavimus.
✝ Ego qui supra
          <persName key="Grimoaldus">Grimoaldo giudice</persName>
          iudex
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>