✝ In nomine domini Dei et salvatoris nostri
Ihesu Christi
, anno incarnacionis eiusdem millesimo centesimo septuagesimo septimo et anno regni domini nostri
Guilielmi
Dei gratia regis magnifici duodecim mense Februarii indicione decima.
Ego
Radulfus
domini gratia
melfiensis
ecclesiae venerabilis episcopus et ego
Robertus
Sancte Marie de Godino
cappellanus et ego
Guilielmus
de
Sancta Agatha
miles et ego
Ionathas
quondam filio
Ionathe
miles de civitate
Melfie
in eadem civitate in presencia
Rogerii Milonis
regalis iudicis et testium sbscriptorum patefacimus quoniam cum
Riccardus
de
Melfi
iacent in lecto suo infirmitate detentus et se ad mortis periclum tendere conspicent cum recte loqui poterat nos ad se una cum bonis hominibus aliis testamentum ordinandi gratia vocare fecit. In quo nos
Epitropos
constituit et licentiam et potestatem nobis dedit vendendi partem rerum stabilium suarum ut quod de ea acceptis essemus pro anime sue et parentum suorum remedium erogaremus et alteram partem sacrosanctis ecclesiis iudicavit videlicet
Sancte Trinitatis de Cava
venerande ecclesie furnum suum et quoddam casalinum que sunt in parte ecclesie
Sancti Nicolai de platea
iuxta domum
Glecii
patitarii et iuxta domum
Ligiardi
fratris predicti
Riccardi
. Qua propter nos predicti
Epitropi
cupientes adimplere voluntate et ordinacionem iterum dicti
Riccardi
defunti in eiusdem iudicis et testium subscriptorum presencia voluntarie per fustem tradicionis damus et adsignamus tibi domno
Iohanni
priori
Sancti Stephani Iuncarici
vice domni abbatis et tocius cenobii predictum furnum et casalinum cum omnibus pertinenciis suis ab opus et utilitatem et dominium predicte ecclesie
Sancte Trinitatis de Cava
ut semper ea habeat et possideat quiete sine infestacione alicuis persone publice seu private.