<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>XXXVI 4</title>
        <author>Rainaldo Durante, figlio del signore Favale (Valsinni)</author>
        <respStmt>
          <name>Barbara Visentin</name>
          <resp>transcription by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>mark-up by</resp>
          <name>Barbara Visentin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>In diversi punti la pergamena presenta l'inchiostro molto sbiadito e illeggibile.</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition" />
          <bibl type="source-register">Archivio Cavense</bibl>
          <bibl type="primary-source">XXXVI 4</bibl>
          <bibl type="tradition" />
          <bibl type="bibliography" />
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Archivio Cavense</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                Donatio ecclesiae
                <placeName key="Sanctus Petrus">Sancti Petri</placeName>
                de
                <placeName key="Carpinus">Carpino</placeName>
                cum suis tenimentis et potestate faciendi molendinum, facta ecclesiae
                <placeName key="Santa Maria di Cersosimo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52558">Sanctae Mariae de Curizosimo</placeName>
                , pro parte monasterii cavensis a
                <persName key="Raynaldus">Raynaldo</persName>
                <persName key="Durantis">Durantis</persName>
                filio domini
                <placeName key="Valsinni">Favaciae</placeName>
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="original">
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1177-12</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>✝ Signum sancte crucis</p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          quod ego
          <persName key="Raynaldus">Raynaldus</persName>
          <persName key="Durantis">Durantis</persName>
          filius Dei gratia dominus
          <placeName key="Valsinni">Favaciae</placeName>
          pro parte manibus meis feci atque infestacione ut vel occasione seu calupnia alicuis hominis donatur de una cum uxore mea
          <persName key="Grisiberga">Grisiberga</persName>
          ecclesiam
          <placeName key="Sanctus Petrus">Sancti Petri</placeName>
          de
          <placeName key="Carpinus">Carpino</placeName>
          cum suis terris … ecclesie
          <placeName key="Santa Maria di Cersosimo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52558">Sancte Marie Curizosimi</placeName>
          pro parte
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Cave</placeName>
          . Terre sue in loco … ab uno latere coherent tenimenta
          <placeName key="Noepoli" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52624">Noe</placeName>
          et ab alio latere est terra de
          <persName key="Rao">Rao</persName>
          filium
          <persName key="Zosus">Zosi</persName>
          … que est in
          <placeName key="Carpinus">Carpini</placeName>
          ab uno latere est
          <placeName key="Serrapotamo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3957985">Sarapotimo</placeName>
          pantanum et de supra est terra
          <persName key="Rao">Rao</persName>
          predictum filium
          <persName key="Zosus">Zosi</persName>
          terra
          <persName key="Iohannes">Iohannis</persName>
          filii … sunt vineis
          <placeName key="Carpinus">Carpini</placeName>
          et terra plani quod est iuxta ecclesiam … que fuit … et vadit recte et descendit in vinea de
          <persName key="Leo Iaculanus">Leo Iaculano</persName>
          et de alio latere terra domna
          <persName key="Mabilia">Mabilia</persName>
          et de cima molendinorum duorum de bici cunctis et vinea que sunt de
          <placeName key="Visila Calomen">Visila Calomen</placeName>
          et tali modo hanc donacionem facio ut homines et universa animalia ecclesiam prefatam abeat unde per terram
          <placeName key="Valsinni">Favacie</placeName>
          quondam ad modum mea animalia liberum pergunt et si forte ... et per … unam in … sine occasione permaneat. Item similiter predicte ecclesie molendinum facere volint potestatem abeat faciendi et hanc do… predicte ecclesie perpetuo facio ut si ego vel uios meis vel aliquis meorum … voluerit et predictam ecclesiam attenderit pene se iaceat … et pene soluta donari firma et integra remaneat omni tempore.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Quod scripsit
          <persName key="Iohannes">Iohannis</persName>
          … anno ab incarnatione domini nostri
          <persName key="Gesù" ref="https://it.wikipedia.org/Q302">Ihesu Christi</persName>
          millesimo centesimo septuaginta septem in mense decembris indictione undecima.
  ✝ Signum manus mee. Ego … confirmo
  ✝ Signum manus mee ego
          <persName key="Rao">Rao</persName>
          miles testis sum
  ✝ Ego
          <persName key="Robertus Barba">Rubertus Barbe</persName>
          testis sum
  ✝ Ego … sacerdos confirmo
  ✝ Firma in greco
  ✝ Signum manus mea ego
          <persName key="Basilius de Calomen">Basily de Calomen</persName>
          testis sum
  ✝ Ego
          <persName key="Robertus">Rubertus</persName>
          sacerdos testis sum
  ✝ Ego
          <persName key="Costa">Costa</persName>
          de archipresbiter testis sum
  ✝ Ego
          <persName key="Nicolaus">Nicola</persName>
          episcopus testis sum
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>