<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>D 20</title>
        <author>Guglielmo di Saponara</author>
        <respStmt>
          <resp>mark-up by</resp>
          <name>Barbara Visentin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>transcription by</resp>
          <name>Barbara Visentin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition" />
          <bibl type="source-register">Archivio Cavense</bibl>
          <bibl type="primary-source">D 20</bibl>
          <bibl type="tradition" />
          <bibl type="bibliography" />
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Archivio Cavense</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                Diploma
                <persName key="Guilielmus">Guglielmo di Saponara</persName>
                et
                <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgentiae</placeName>
                domini de donatione monasterii
                <placeName key="Iacobus">monastero di San Giacomo di Brienza</placeName>
                de
                <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgentia</placeName>
                cum omnibus tenimentis bonis et pertinentiis suis, consensu
                <persName key="Iohannes">Giovanni vescovo di Grumento</persName>
                episcopi, facta monasterio
                <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Cavensi ecclesie</placeName>
                .
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="original">
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1098-12</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          ✝ In nomine Domini, de mense decembri, sexta indictione. Ego
          <persName key="Guilelmus">Guglielmo di Saponara</persName>
          senior
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          clare me facio hante supter scripti testes quia dum residerem ego intus castello
          <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgenze</placeName>
          et hante me adesse multis vonis hominibus fidelibus nostris de
          <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgenze</placeName>
          , et inter eos esset domino
          <persName key="Landus">Lando</persName>
          venerabilis archipresbiter et omnibus audientibus requisita michi fuit ipso monasterio
          <placeName key="Iacobus">monastero di San Giacomo apostolo di Brienza</placeName>
          qui est ante ipso castello
          <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgenze</placeName>
          , ipso monasterio cum omnis suo pertinentis cultum et incultum, stabilem et mobilem et bestie cum peculia maxima et minima. Et quesibit illum michi domno
          <persName key="Pietro Pappacarbone" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2628665">Petro</persName>
          abbas de hecclesia
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis de ipse Cabe de Salerno</placeName>
          . Et consiliatus sum cum domino
          <persName key="Landus">Lando</persName>
          archipresbiter meus et cum multis aliis nostris fidelibus, et direxi domino
          <persName key="Landus">Lando</persName>
          archipresbiter et domino
          <persName key="Riccardus">Riccardo</persName>
          monachus
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis</placeName>
          ad domino
          <persName key="Iohannes">Giovanni vescovo di Grumento</persName>
          venerabilis episcopus Sancte sedis
          <placeName key="Grumento Nova" ref="https://it.wikipedia.org/Q52576">Grumentine</placeName>
          de civitate
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsico</placeName>
          ut una cum eius obsolutione perficeremus illum. Et dum fuerunt plicati hante domino episcopo iam dicto et in eius auribus nostra verba fuerunt recitata et cognita habeo per domino
          <persName key="Landus">Lando</persName>
          nostrum missum, domino episcopo consensiens nobis fuit exinde. Statim ego
          <persName key="Guilelmus">Guglielmo di Saponara</persName>
          seniore et ego
          <persName key="Iohannes">Giovanni vescovo di Grumento</persName>
          episcopus unanimiter offeriuimus ipsum superdictum monasterium cum omnia sua pertinente cultum et incultum, stabilem et mobile et cum sua sortione de ipso molino et cum omnia intro habendum et possidedum quantum tenuit ipso monasterio una die et una nocte et de quantum ibidem se offerire debet pro anima nostra et de patre et matre mea et de fratre et sorore mea (de) offeruimus illum totum in ipso moansterio
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis</placeName>
          et in manibus domino
          <persName key="Pietro Pappacarbone" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2628665">Petro</persName>
          venerabilis abbas qui modo videtur regere ipso monasterio
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis</placeName>
          et de suis posterioribus. Nos et nostris posterioribus demus et defendamus illum pars supradicto monasterio et at eorum posteriores. Ex quam obligamus nos superdicti seniori et nostris posterioribus ut ista nostra offertione da omnis homo in antistemus et defendamus ab omnique partibus. Quod si non poyuerimus aut noluerimus componamus nos et nostris posterioribus vobis pars supradicto monasterio centum solidos aurei voni et semper claremus illum vobis quieto. Et iterum obligamus nos et nostris posterioribus vobis domino
          <persName key="Pietro Pappacarbone" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2628665">Petro</persName>
          venerabilis abbatis et at successoribus. Et illi homines de
          <placeName key="Brienza" ref="https://it.wikipedia.org/Q52534">Burgenze</placeName>
          qui sub scuto nostre potestatis visi sunt abitare et vobis voluerint aliquit exinde contrare vel removere vobis presumpserit componat vobis et at vestris posterioribus quinquginta solidos aurei voni et taceat at versus vos omni tempore per invitis. Et ego
          <persName key="Iohannes">Giovanni vescovo di Grumento</persName>
          episcopus excomunicationem facio tam de me quam et de omnes fideles Dei qui voluerint istum monasterio
          <placeName key="Iacobus">monastero di San Giacomo apostolo di Brienza</placeName>
          removere vel substrahere de suptus
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis</placeName>
          et de sub manibus domno
          <persName key="Pietro Pappacarbone" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2628665">Petro</persName>
          venerabilis abbas et de eius posteriores. Ille homo fiat excomunicatus et maledictus da Patrem et Filium et Spiritum Sanctum et da Virgo Mater Christi Maria et viginti quattuor Seniores et da duodecum Sancti apostoli et quattuor evangeliste et tricenti decem et octo Patres Sancti et subiaceat in ira furoris Domini in amaranatha.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Quam te
          <persName key="Iohannes">Iohanne Mari</persName>
          diaconus et notarius sic scribere rogabimus quia interfuisti.
  ✝ Ego
          <persName key="Iohannes">Giovanni vescovo di Grumento</persName>
          episcopus scribere fecimus qui interfuimus
  ✝ Signum manum
          <persName key="Landus">Lando</persName>
          presbiter
  ✝ Ego
          <persName key="Nicita">Nicita</persName>
          ✝ Signum manum
          <persName key="Urso">Urso</persName>
          ✝
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          presbiter de Lepardo
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>