<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>H 17</title>
        <author>Silvestro, conte di Marsico Vetere</author>
        <respStmt>
          <name>Barbara Visentin</name>
          <resp>transcription by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Barbara Visentin</name>
          <resp>mark-up by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition" />
          <bibl type="source-register">Archivio Cavense</bibl>
          <bibl type="primary-source">H 17</bibl>
          <bibl type="tradition" />
          <bibl type="bibliography" />
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Archivio Cavense</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                Diploma
                <persName key="Silvestro di Marsico" ref="https://it.wikipedia.org/Q3507201">Silvestri</persName>
                , comitis
                <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
                , de confirmatione casalis
                <placeName key="Tramutola" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52686">Tramutulae</placeName>
                cum omnimoda iurisdictione et omnium donationum, concessionum et oblationum de eo; de donatione quoque possessionum in eius pertinentiis cum aquis, silvis et pascuis et iure pascuandi et aquandi in toto
                <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
                territorio, facta monasterio
                <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Cavensi</placeName>
                .
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="original">
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1154-11</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          In nomine dei eterni et salvatoris nostri
          <persName key="Gesù" ref="https://it.wikipedia.org/Q302">Iesu Christi</persName>
          . Anno incarnationis Eiusdem millesimo centesimo quinquagesimo quarto, mense novembris, indictione secunda, regnante domino nostro
          <persName key="Ruggero II di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q193901">Roggerio</persName>
          piisiimo ac semper triunfatore magnifico rege
          <placeName key="Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q1460">Sicilie</placeName>
          , ducatus
          <placeName key="Apulia" ref="https://it.wikipedia.org/Q89804530">Apulie</placeName>
          atque principatus
          <placeName key="Capua" ref="https://it.wikipedia.org/Q58477">Capue</placeName>
          , una cum meo regnante W(ilielmo) filio domino nostro rege glorioso.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          Si iuste postulatio voluntatis omnibus Dei cultoribus locisque venerabilibus studio debet prosequente compleri, illis precipue qui pro peccatis nostris et offensionibus vigiliis et orationibus Dei misericordiam incessanter invocant, pre postulationis effectu iugiter debemus impendere, eorumque iustis petitionibus assunsum prebere. Tuis igitur
          <persName key="Marino, abate" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3848158">Marine</persName>
          venerabilis abbas monasterii
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis de Cava</placeName>
          , quod est constructum extra civitatem
          <placeName key="Salerno" ref="https://it.wikipedia.org/Q1083">Salerni</placeName>
          in loco ubi dicitur
          <placeName key="Mitilianum">Mitilianus</placeName>
          petitionibus clementius annuentes, per postulationem etiam domni
          <persName key="Iohannes">Iohannis</persName>
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          eiusdem monasterii monachi, qui vester est cappellanus, qui etiam
          <placeName key="Sanctus Petrus">Sancti Petri</placeName>
          <placeName key="Tramutola" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52686">Tramutule</placeName>
          monasterium a fundamento incepit et fere ad effectum usque perduxit, pro domini etiam
          <persName key="Ruggero I" ref="https://it.wikipedia.org/Q315297">Rogerii</persName>
          primi
          <placeName key="Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q1460">Sicilie</placeName>
          comitis anime salute magnifice memorie et domni
          <persName key="Goffridus">Goffridi</persName>
          nostri patris ceterorumque nostrorum parentum animarum remedio, et ut Deus omnipotens domini nostri magnifici regis
          <persName key="Ruggero II di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q193901">Roggerii</persName>
          et domini
          <persName key="Guglielmo I di Sicilia" ref="https://it.wikipedia.org/Q367415">W(ilielmi)</persName>
          sui filii gloriosi regis coronam confirmet et conservet et nos etiam nostrosque filios idem deus manuteneat et ad bonum finem perducat, presentis privilegii auctoritate nos
          <persName key="Silvestro di Marsico" ref="https://it.wikipedia.org/Q3507201">Silvester</persName>
          Dei et domni regis gratia
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          comes confirmantes concedimus eidem
          <placeName key="Sanctus Petrus">Sancti Petri</placeName>
          <placeName key="Tramutola" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52686">Tramutule</placeName>
          monasterio omnes retro donationes et oblationes venditiones, commutationes et concessiones a meis predecessoribus et a bonis hominibus
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          utriusque etiam sexus et etatis illatas. Interea nos prefatus Dei comes
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsicanorum</placeName>
          prospicientes illud tenimentum ita modicum esse, quod nequaquam eidem monasterio nec eiusdem hominibus casali sufficere valeret, amore Dei et nostrorum ut dictum est parentum animarum remedio et eiusdem domni
          <persName key="Iohannes">Iohannis</persName>
          petitionibus et magno amore, consilio etiam domni
          <persName key="Iohannes">Iohannis</persName>
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          episcopi necnon domni
          <persName key="Oddo">Odonis</persName>
          <placeName key="Sanctus Stephanus">Sancti Stefani</placeName>
          abbatis et
          <persName key="Iohannes Burdonis">Iohannis Burdonis</persName>
          nostri dapiferi et
          <persName key="Rogerius Duranti">Rogerii Duranti</persName>
          et aliorum bonorum hominum
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          , quorum nomina subterleguntur, addimus has terras predicto monasterio sicut inferius per designata loca et fines presens privilegium determinat et demonstrat: a prima parte videlicet a fine terre
          <persName key="Maioranus">Maiorani</persName>
          , sicut ascendit per rai de puteolo per finem eiusdem
          <persName key="Maioranus">Maiorani</persName>
          usque ad decollam pedis monticelli, sicut exinde ascendit usque ad arbores et vadit per eundem pedem monticelli cum totis terris laborabilibus et inlaborabilibus que sunt per iamdictum pedem monticelli usque ad caput vinearum prefati monasteri cum terra laboratoria que est ibidem. Ab eodem vero loco per directum sicut itur usque ad
          <placeName key="Sancta Palumba">Sanctam Palumbam</placeName>
          cum totis terris laborabilibus que sunt a iamdictis vineis ab oriente et meridie iterum usque ad
          <placeName key="Sancta Palumba">Sanctam Palumbam</placeName>
          , et exinde revolvit per divisam que est inter tenimenta
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          et nove
          <placeName key="Tramutola" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52686">Tramutule</placeName>
          et ascendit per anticam et vadit per crepidinem sicut cruces per ordinem in arboribus facte sunt usque in ripam in qua causa indicii facta est est crux, et revolvit per ipsam crepidinem recte factis in arboribus crucibus usque in criptam de
          <placeName key="Melitus">Melito</placeName>
          , et ab ipsa cripta sicut ascendit recte usque in capite montis sicut aqua descendit a parte monasterii supradicti, et vadit per caput veteris
          <placeName key="Tramutola" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52686">Tramutule</placeName>
          et descendit in capite rivi qui
          <placeName key="Bussentinus">Busentinus</placeName>
          dicitur, et sicut revolvit per crepidinem que est super monasterium sicut cruces signate sunt, et redit in via que exit de monasterio et vadit per eandem viam quam domnus
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          fecit usque ad priorem finem predicte terre
          <persName key="Maioranus">Maiorani</persName>
          . Infra hos autem fines concedimus eidem monasterio easdem terras cum itroitibus et exitibus suis et cum omnibus infra se habentibus et continentibus, aquis, silvis et pascuis cum arboribus fructiferis et infructiferis libere et quiete, ad habendum et possidendum et quicquid voluerit faciendum, absque ulla nostri aut heredum nostrorum vel hominum seu successorum molestia et contrarietate. Confirmamus insuper casale ipsum
          <placeName key="Sanctus Petrus">Sancti Petri</placeName>
          quod domnus
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          fecit hospitari, ita ut omnes qui modo ibidem abitant aut ab isto die in antea abitaverint, liberi et quieti sine molestia nostri vel heredum nostrorum vel hominum seu successorum maneant et habitent, sicut videlicet ceteri monasteriorum homines libere manent, et absolute et modis omnibus iamdicto monasterio preceptis tantum subiaceant. Ea videlicet ratione ut tu prefatus domnus
          <persName key="Marino, abate" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3848158">Marinus</persName>
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis de Cava</placeName>
          venerabilis abbas neque successores tui nec quisquam de vestris prioribus monachis vel cuiuslibet ordinis de nostris propriis hominibus civitatum nostrarum quas nunc habemus vel habituri sumus potestatem ad habitandum in eodum casali recolligere sine nostri licentia vel iussione non habeatis. Animalibus denique omnibus predicti monasterii
          <placeName key="Sanctus Petrus">Sancti Petri</placeName>
          videlicet et animalibus hominum casalis eiusdem in nostra terra
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          et aquas absque concedimus dampno, exceptis glandibus. Si qua vero quod absit, magna humilisve persona huius nostre concessionis et confirmationis paginam aliquo modo violare vel interrumpere presumpserit, sciat se composituram auri libras triginta, medietatem regali curie et aliam medietatem iam dicto monasterio
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis</placeName>
          , penaque persoluta presens privilegium pristinum robur optineat. Et ut diebus futuris omnibus hec nostra donationis concessio tibi domne
          <persName key="Marino, abate" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3848158">Marine</persName>
          <placeName key="Cava, Abbazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128377">Sancte Trinitatis de Cavea</placeName>
          venerabilis abbas et tuis successoribus a nobis et heredibus nostris et successoribus firma permaneat, hoc privilegium per manus
          <persName key="Lambertus">Lamberti</persName>
          nostri notarii scribi nostrique tiparii plumbea bulla insigniri precepimus et crucis vivifice signum manu propria subter fecimus. Ubi vero interllineas distrubatum est in loco qui dicit sicut videlicet ceteri monasteriorum homines liberi manent et absolute non noceat.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          ✝ Domni
          <persName key="Silvestro di Marsico" ref="https://it.wikipedia.org/Q3507201">Silvestri</persName>
          Dei gratia
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici</placeName>
          comitis manus signum, quod huius privilegii extat fimamentum.
  ✝ Signum manus domni
          <persName key="Alexander">Alexandri</persName>
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsici veteris</placeName>
          qui interfuit
  ✝ Signum manus
          <persName key="Iohannes Burdonis">Iohannis Burdonis</persName>
          domni comitis dapiferi
  ✝ Signum manus
          <persName key="Roggerius Duranti">Rogerii Duranti</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Goffridus Salvatici">Goffridi Salvatici</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Wilielmus Guiscardi">W(ilielmi) Guiscardi</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Cancer">Cancri</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Goffridus">Goffridi</persName>
          filii
          <persName key="Gualterius">Gualterii</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Simeon Manci">Simeon(i) Manci</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Tancredus">Tangredi</persName>
          fratris
          <persName key="Ioncarus">Ioncari</persName>
          ✝ Ego
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          <placeName key="Marsicovetere" ref="https://it.wikipedia.org/Q52600">Marsicanus</placeName>
          episcopus
  ✝ Ego
          <persName key="Oddo">Oddo</persName>
          abbas
          <placeName key="Sanctus Stephanus">Sancti Stephani</placeName>
          ✝
          <persName key="Iaspidus">Iaspidus</persName>
          hoc totum iudex probat ordine notum
  ✝ Ego
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          notarius filius
          <persName key="Bisancius">Bisancii</persName>
          iudicis
  ✝ (firma greca)
          <persName key="Iohannes">Iohannes</persName>
          notarius testis
  ✝ Signum manus
          <persName key="Wilielmus">W(ilielmi)</persName>
          filii
          <persName key="Gualterius">Gualterii</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Petrus Cotonii">Petri Cotonii</persName>
          ✝ Signum manus
          <persName key="Maioranus">Maiorani</persName>
          ✝ Signum (manus)
          <persName key="Robbertus">Roberti</persName>
          filii archidiaconi
  ✝ Signum manus
          <persName key="Goffridus">Goffridi</persName>
          filii
          <persName key="Petrus Cotonii">Petri Cotonii</persName>
          .
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>