✝ Anno incarnationis
Iesu Christi
millesimo centesimo, nonodecimo anno regnante domno
Alexio
imperatori nostro, mense hoctuber, octava indictione. Ego
Goffridus
imperialis sevasto et comes,
Amici
comitis filius et dominus civitatis
Melfi
,
declaro quia pertinet
Petro
filio
Bisantii
per donum quod ei fecit
Petrus
filius imperialis
Kritis
civitatis
Iubenacte
, hoc est una ecclesia que vocatur
Sanctus Martinus
cum suis pertinentiis in loco turris que dicitur
Furcata
, etiam et turris que suo nomine dicitur page, in qua ecclesiam
Sancti Michaelis
condita fuit, cum suis rebus omnibus, ex quibus eidem
Petro
filius
Pacti
meus dominus pater scriptum concessionis et traditionis fecerat. Quapropter aptum videtur michi eidem
Petro
exinde firmationem facere. Propterea ego qui supra
Goffridus
confirmo nominato
Petro
et suis heredibus predictam ecclesiam cum suis rebus omnibus; similiter et turrem cum suis pertinentiis et omnibus rebus. Ita ut amodo semper prenominatam ecclesiam cum suis rebus omnibus et pertinentiis simul et turrem cum introitibus et exitibus suis et cum omnibus infra se habentibus sit in potestate ipsius
Petri
vel suorum heredum, faciantque exinde quicquid voluerint, sine mea vel meorum heredum aut de meis ordinatis seu posteriorum meorum vel aliorum hominum omnium contrarietate et inquisitione. Insuper et per hoc preceptum iubeo et firmiter stabiliscor ut prefatus
Petrus
suique heredes aut meis ordinatis seu posteriorum meorum vel quibuscumque, set quiete his superius dictis perfruantur temporibus omnibus. Hanc autem meam confirmationem firmam et stabilem esse volo omni tempore. Unde et firmitatis causa illorum hac preceptum scribi feci per manum
Maragdi
notarii et plumbea bulla mei tiparii vullari eidemque
Petro
dari.