9. Instrumentum confexionis et cessionis di Flamenga e Francesco in favore della chiesa di S. Michele transcription by Donatella Gerardi Donatella Gerardi mark-up by main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASNa, Regia Camera della Sommaria, Diversi, 1a numerazione, Dip. Somm., I, 309, n. 4bis, cc. 94r-94v, n. 34 [S]. !-Instr

Flamenga e Francesco, madre e figlio, confessano e confermano tramite giuramento che Pixonus de Saxo, marito di Flamenga nonché padre di Francesco, nelle sue ultime volontà ha lasciato alla chiesa di S. Michele un’isca sita nel tenimento di Potenza, in contrada Tora, rispetto alla quale dispongono nel modo seguente: la chiesa di S. Michele deve ricevere annualmente da Francesco, figlio di Pixonus, cinque solidi di buoni denari vita natural durante; se Francesco dovesse morire senza figli, l’isca passerà nel possesso della chiesa di S. Michele; se invece Francesco dovesse passare a miglior vita in presenza di prole, la chiesa di S. Michele otterrà annualmente i cinque solidi da coloro i quali terranno l’isca in oggetto.

 1250-04

(c. 94r) Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quadragesimo nono, mense aprelis, octave indictionis, imperii vero domini nostri Frederici Dei gratia invictissimi Romanorum imperatoris semper augusti anno vicesimo nono, regni Hierusalem vicesimo quarto et in Sicilia quadragesimo nono feliciter amen .

Il documento – considerato l’uso dello stile bizantino per il computo indizionale – va ricondotto sotto l’anno 1250; a questo anno (come pure al 1249) non corrispondono tuttavia i dati chronici riportati nell’era regni, nè relativamente agli anni del titolo di re dei Romani, né per quanto concerne gli anni di regno di Gerusalemme e di Sicilia, sotto qualsivoglia computo cronografico. Per le medesime problematiche cronologiche si veda il doc. n. 8

In presentia Sanctori de iudice Iordano imperialis iudicis Potentie et testium subscriptorum licteratorum ad hoc specialiter // (c. 94v) vocatorum et rogatorum, Flaminga et Franciscus , mater et filius, confexi sunt et sacramento prestito firmaverunt et Pixonum de Saxo quondam quorum maritum et patrem eorum in ultima voluntate sua legasse ecclesie Sancti Michaelis yscham unam sitam in tenimento Potentie in contrata Tore , hiis finibus circumdatam: a duobus lateribus est via puplica, a tertio latere est flumen Cerelle , a quarto latere tenet iaconus Guillelmus de Arpaxio mediante vallono; in modum subscriptum videlicet: ut dicta ecclesia debeat anuatim a predicto Francisco filio quondam dicti Pixoni ‹percipere› solidos quinque bonorum denariorum quousque predictus Franciscus vixerit; si vero dominus Franciscus decesserit sine liberis, dicta yscha debeat esse ecclesie in plenum dominium supradicte; si vero decesserit liberis existentibus, predicta ecclesia debeat percipere anuatim supradictos solidos quinque bonorum denariorum ab hiis qui ycham tenuerint et possiderint supradictam.

Così S per quod Trattasi con molta probabilità di un errore del trascrittore; considerato che in precedenza si fa riferimento alla contrada Tora, non è da escludere che il fiume, o meglio il torrente citato nel documento, sia proprio la Tora. Così S per dictus

Unde ad rei geste memoriam et predicte ecclesie securitatem presens instrumentum scripsi ego Bartholomeus puplicus Potentie notarius, qui una cum supradicto iudice et subscriptis testibus supradicto iuramento et dicte concessioni interfui. Ego Sanctorus de iudice Iordano imperialis iudex Potentie qui supra Ego Girardus Pestanus electus interfui Ego Robertus archipresbiter Sancti Michaelis interfui Ego presbiter Iohannes Sancti Michaelis interfui Ego iaconus Dangerosus interfui

Così S