7. Instrumentum venditionis di Giacomo de Eldeza in favore di Ruggero de Ansaysio transcription by Donatella Gerardi Donatella Gerardi mark-up by main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Pellettieri, Le pergamene di Potenza di età normanno-sveva, n. pp. 87-88 n. 8. ASNa, Regia Camera della Sommaria, Diversi, 1a numerazione, Dip. Somm., I, 309, n. 4bis, cc. 95r-95v, n. 35 [S]. Originale: Napoli, Biblioteca della Società Napoletana di Storia Patria, Diplomatico, Pergamene del Fondo Fusco, (25-Potenza), segn. 10 BB I n. 8 [A]. Pedìo, Cod. e cart. Potentino, pp. 326 (erroneamente attribuita al 1240); Id., Cod. Dipl. Potent., p. 144 n. VIII (erroneamente datata 1226) !-Instr

Giacomo de Eldeza, abitante a Potenza, vende a Ruggero de Ansaysio, abitante nella stessa città, una vigna sita nel tenimento di Potenza in contrada Mendaroli, al prezzo di un’oncia d’oro e ventidue tarì e mezzo; stabilisce, in caso di violazione di quanto pattuito, una pena di venti regali aurei e nomina quale fideiussore de evictione Martino de Marmore

 1246-07

(c. 95r) In nomine sanctissime ac individue Trinitatis amen. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quatragesimo sexto, mense iulii, quarte indictionis, imperii vero domini nostri Frederici ‹Dei gratia› Romanorum imperatoris semper augusti anno vigesimo sexto, regni Ierusalem vigesimo primo et in Sicilia quadragesimo sexto feliciter amen .

Si segnala una incongruenza nel computo degli anni di regno di Sicilia, giacché al XLVI anno di regno (calcolato a partire dalla data del 17 maggio 1198), non corrisponde alcun computo, né per anni interi né per anni incipienti allungati e abbreviati.

In presentia Petri Iohannis Morelli imperialis iudicis Potentie et testium subscriptorum, Iacobus de Eldera , habitator Potentie , vendidit et tradidit Rogerio de Ansaysio , habitatori eiusdem civitatis, unicam vineam sitam in tenimento Potentie , in contrata que dicitur Mendacoli , hiis finibus circumdatam: ab uno latere tenet Guillelmus de Damiata mediante via vicinali; ab alio latere tenet Nigolaus geri Mathei de Damiata et a duabus lateribus tenet Salathiel de Galio de Potentia mediante via vicinali. Hanc vero vineam qualiter est predictis finibus circumdatam per designata latera quatuor, una cum omnibus accessionibus et ingressionibus suis predicto Rogerio de Ansaysio , sicut dictum est, vendidit et tradidit; pro qua vinea recepi ab eo nomine pretii unciam auri unam et carlenos aurei viginti duos et dimidio, totum videlicet pretium ipsius venditionis. Quapropter dedit et tradidit tam predicto Rogerio de Ansaysio quam heredibus suis liberam et omnimodam potestatem tenendi, possidendi, vendendi, donandi, permutandi et quocumque modo voluerint alienandi predictam vineam. Insuper repromisit sibi et heredibus suis defendere et guarentire contra omnes homines qui eos de predicta vinea molestare vel inquietare tentaverint more iudiciorum, et si supradictus Iacobus de Eldera vel sui heredes vel // (c. 95v) aliquis per ipsum vel per suos heredes super dictum Rogerium de Ansaysio vel super suos heredes de predicta vinea venire temptaverint vel eam aliquo modo deinceps calumniati fuerint seu per quodlibet ingenium repetere vel subtrahere predictam vineam a supradicto Rogerio de Ansaysio vel ab heredibus suis quesierint, aut defendere et guarentire predictam vineam ab hominibus omnibus, ut supra dictum est, noluerint more iudiciorum, debeant componere viginti regales aureos nomine pene, medietatem supradicto Rogerio de Ansaysio vel heredibus eius et aliam medietatem imperiali curie, venditione predicta rata perpetuo permanente. Preterea guadiam sibi dedit et fideiussorem de evictione posuit Marconum de Marmore , habitatorem Potentie .

A Eldeza A unam A Mendarol(i) A Nicolaus genus A Salachiel de Balio A recepit A tarenos A Rogerio A Martinum

Et taliter ego Girardus puplicus Potentie notarius hoc instrumentum predicte venditionis rogatu contrahentium scripsi quia interfui et meo solito signavi (SN) Ego Petrus Iohannes Morellus imperialis iudex qui supra Ego presbiter Andreas canonicus Potentinus qui interfui Ego magister Marcus canonicus interfui Ego iaconus Thomas ecclesie Sancti Michaelis de Potentia interfui

A Ioh(anni)s