63. Intrumentum testamenti di Tommaso de Auruena de Roto Donatella Gerardi mark-up by transcription by Donatella Gerardi main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASNa, Regia Camera della Sommaria, Diversi, 1a numerazione, Dip. Somm., I, 309, n. 4bis, cc. 318v-320r, n. 92 [S]. Originale: ASDPz, Pergamene della chiesa della Ss. Trinità di Potenza, n. 44 [A]. Pedìo, Cod. e cart. Potentino, pp. 336; Id., Cartulario della Basilicata, III, p. 110. !-Instr

Tommaso de Auruena de Roto, di Potenza, stando nella propria casa infermo nel corpo, ma sano di mente e nel pieno delle proprie facoltà di memoria e locutorie, fa rogare il proprio testamento nuncupativo, nel quale istituisce quali eredi, di tutti i propri beni, i figli Nicola e Giovanni, ad eccezione dei legati e dei fidecommessi di seguito declinati; stabilisce che la propria sepoltura avvenga nella chiesa della Ss. Annunziata de casali Potentie e, per detta sepoltura, destina due tarì; lascia ai chierici di S. Gerardo, per le sue esequie, otto tarì; lascia alla chiesa di S. Giovanni di Potenza, ai fini della sua riparazione, tre tarì; lascia alla ‹chiesa› di S. Croce un tarì e mezzo; alla chiesa della Ss. Trinità, affinché i chierici della stessa prendano parte alle sue esequie, le terre da lui possedute con detta chiesa della Ss. Trinità; fa un lascito per messe cantate pari a tre tarì; lascia a Manfredo Cortesio, suo padrino, un tarì; lascia a Comino, fornaio, dieci tarì; lascia a Raimondo de Montisano tre tarì; ad Antonio Pignatario, due tarì; a Margherita, sua nipote, una vitella di due anni; a Giovannella, tre tarì; a Giordania sua figlia, tre tarì. Lascia quindi una botte piena di vino e statuisce che detto vino sia venduto e che il denaro percepito da detta vendizione, sia utilizzato per l’anima dei suoi defunti genitori; lascia a Margarucia, sua nipote, un materasso e un tappeto; al diacono Vito una padella grande di rame; stabilisce che Antonella, sua ‹attuale› moglie sia la legittima tutrice del figlio Giovanni; lascia a Nicola, suo figlio ed erede, nato dal precedente matrimonio con la defunta Guberosa, in ragione della dote da lui ricevuta da quest’ultima, una casa sita nei pressi della parrocchia di S. Michele di Potenza; lascia ad Antonella sua moglie, per la dote ricevuta al tempo del matrimonio, sei once, nonché una cintura d’argento con cinto viola, per i buoni servizi da lei prestatigli. Elegge i propri epitopi e distributori nelle persone di Nicola suo figlio e di Antonella sua moglie.

 1363-07-08

(c. 318v) In nomine domini nostri Iesu Christi amen, anno eius nativitatis millesimo trecentesimo sexagesimo tertio, regnante domina nostra Ioanna Dei gratia Hierusalem et Sicilie regina, ducatus Apulie et principatus Capue , Provincie et Forcalquerii ac Pedimontis comitissa, regnorum vero eius anno vicesimo primo feliciter amen, die ottavo mensis iulii, prime inditionis, apud Potentiam .

Nos Iacobus Cumbus de Potentia annalis iudex ditte terre Potentie , Angelus de Bono Pari publicus eiusdem terre Potentie notarius et testes subscripti et subsignati ad hoc specialiter vocati et rogati, presenti scripto publico notumfacimus et testamur quod nobis vocatis ad petitionem et instantiam magistri Tomasii de Auruena de Tito de Potentia ad domum ipsius, in qua morabatur, in qua quidem domo invenimus ipsum magistrum Tomasium in letto iacentem et egrotan[tem] qui licet sanus tamen mente, rette locutionis et memorie existens, nuncupativum quod sine scriptis dicitur suum condidit // (c. 319v) et fecit testamentum ultimum et finale, in quo sibi heredes suos instituit Nicolaum et Ioannem filios suos legitimos et naturales in omnibus bonis suis tam mobilibus quam stabilibus ubicumque existentibus, preterquam infrascripta legata ‹sic› ‹et fideicommissis›; et legavit pro exepultura sua, et exequia in ecclesia Sante Marie Nuntiate de casali Potentie ipsam exepulturam, eidem ecclesie Sante Marie tarenos duos; item legavit clerus Santi Girardi pro exequiis suis, cera et denaris tarenos otto; item dimisit ecclesie Santi Ioannis de Potentia , pro reparatione, tarenos tres; item ‹ecclesie› Sante Crucis tarenum unum et medium; item dimisit ecclesie Sante communitatis ut clerum veniant ipsius eclesie ad exequia sua, ut supra dittum est, illas torcias quas habet idem testator cum ditta ecclesia Sante Trinitatis , ut veniant ad obsequia sua ut supra dittum est; item dimisit pro missis cantandis tarenos tres; ‹item› dimisit dopno Manfredo Cerrosio , patrono suo, tarenum unum; item dimisit domno Fornano tarenos decem; item Raimundo de Montisano tarenos tres; item Antonio Pignarano tarenos duos; item dimisit Margarite nepti sue, pro anima sua, gencam unam duorum annorum; item dimisit eidem Ioannibelle tarenos tres; item dimisit Iadanie filie sue tarenos tres; item dimisit // (c. 319v) vegetem unam plenam vino, que est vetus et voluit quod predittum vinum vendatur et pecunia percipienda ex venditione ipsius vini detur pro anima condam patris et matris ipsorum ; item legavit Margarite nepti sue mataratium6unum et drappetum; item legavit diacono Vito patellam unam magnam de here; item voluit et mandavit quod donna Antonella , uxor ipsius testatoris, sit legitima tutrix ditti Ioannis filii sui; item dimisit Nicolao filio et heredi suo, pro dotibus quas recepit olim a condam Griborosa uxore sua pro ipsis dotibus domum unam que est prope ecclesiam Santi Michaelis de Potentia , qui Nicolaus presens ibidem tenuit et vocavit se contentum et plus petere non possit de ditta domo supraditta ; item dimisit Antonelle , uxori sue, uncias sex pro dotibus suis quas recepit ab ea olim tempore contratti matrimonii inter ipsum testatorem, ex parte una, et dominam Antonellam , ex parte altera, que vocavit se esse contentam et plus non petere; item dimisit eidem Antonelle uxori sue, pro bonis servitiis sibi fattis per ipsam, corrigiam unam de argento cum cinto violato; item ordinavit et fecit suos epitropos et distributores ditti sui testamenti Nicolaum , filium suum supradittum, et Antonellam uxorem ‹suam›, quibus epitropis suis idem testator // (c. 320r) dedit et tradidit liberam, plenariam et omnimodam potestatem accipiendi tantum de bonis suis donec predittum testamentum suum sit integre satisfattum; item voluit et mandavit quod presens testamentum suum sit ultimum et finale et, si non valeret iure testamenti, voluit valere debeat iure codicillorum seu cuiuscumque ultime alterius voluntatis ipsaque bona vendendi ut supraditta legata sint integre statisfatta. Quod autem superius ubi legitum «domum», item ubi legitur «preter quam infrascriptum legatur et fideicommissis» interlineatum et emendatum est per manus mei qui supra notarii non vitio, sed oblivione, unde pro autentico habeatur.

A Roto A elegit A clericis A Trinitatis A terras A canendis A patrino A Comino Furnario A Pignatario A Iohannelle A Iordanie A Roti A suorum A Guberosa A iur(e) docium supradict(arum) piuttosto che ditta - supraditta A infrascriptis legatis A clericis

Unde ut supra et taliter ego Angelus de Bonopari publicus Potentie notarius hoc presens publicum instrumentum testamenti scripsi qui predittis omnibus rogatus interfui et meo solito signo signavi. (SN) † Ego Iacobus Cumbus iudex civitatis Potentie qui supra † Signum crucis proprie manus Nicolai de Bella scribere nescientis † Signum crucis proprie manus magistri Nicolai de Mariis scribere nescientis

A Bellovidere A Fina