Raimondo de Raimundo di Potenza, malato nel corpo ma nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali, in presenza di sette testimoni, del giudice annuale di Potenza, Leonardo de Carruba, nonché del notaio pubblico di Potenza, Giacomo, fa rogare il proprio testamento, stando nella propria casa sita nella parrocchia di S. Gerardo; segnatamente: istituisce quali propri eredi i figli naturali ‹Ruggero›, Francesca, Ysalda e Angelilla, nonché gli eredi di sua figlia Floridia, passata a miglior vita; elegge quale luogo della propria sepoltura la chiesa di S. Gerardo di Potenza e, in particolare, chiede di essere sepolto dietro l’altare maggiore, dove sono tumulate le spoglie del padre Nizardo ‹ovvero Riccardo› de Andria (per la qual sepoltura fa un lascito di un’oncia); lascia per le decime sottratte indebitamente sette tarì e mezzo; fa un lascito di sette tarì e mezzo per messe cantate nella chiesa di S. Gerardo; lascia alla chiesa della ss. Trinità sei carlini per fare ‹lacuna›, più tre tarì da destinare ai chierici per messe cantate e tre tarì per suonare le campane e affinché i chierici partecipino alle sue esequie; lascia alla chiesa di S. Michele, per riparare il campanile, sette tarì e mezzo, più tre tarì ai chierici per messe cantate; lascia alla chiesa di S. Francesco di Potenza, per la riparazione della tribuna, sette tarì e mezzo, più tre tarì per messe cantate, più altri sei tarì per i chierici che prenderanno parte alle sue esequie; lascia alla chiesa di S. Caterina, per la fabbrica, tre tarì e sei per l’anima della moglie, più due tarì per i chierici che prenderanno parte alle sue esequie e per il suono delle campane, più altri due tarì per messe cantate; lascia alla chiesa di S. Maria del Sepolcro, per il suono delle campane e per i chierici che parteciperanno alle esequie, tre tarì; lascia alle monache di S. Lazzaro, affinché preghino per l’anima sua e della moglie, tre tarì; lascia alla chiesa di S. Maria Annunziata tre tarì; fa un lascito per la riparazione della chiesa di S. Sofia pari a sette tarì e mezzo, più sei tarì per l’anima della moglie; lascia alla chiesa di S. Luca, per il suono delle campane e per le monache che pregheranno per l’anima sua e della consorte, tre tarì; lascia al diacono Giovanni, figlio di Benevento di Potenza, la metà delle terre che furono di Andrea de Albano e di Antonello suo fratello, unitamente alla metà delle terre che furono di Nicola de Poro, la metà delle terre che furono di Giacomo di Francesco Strambi e comanda che, qualora il detto diacono Giovanni diventi sacerdote, preghi per la sua anima e alla sue morte dette terre passino nel possesso di un sacerdote della chiesa di S. Gerardo ‹?›, unus post alterum; lascia alle suore Iacoba e Bice due tarì ciascuna; lascia al vescovo di Potenza, affinché presenzi alle esequie, sei tarì; fa un lascito di cinque once ad pias causas; lascia cinque once, più un tarì e mezzo, per i mali incerti commessi; lascia tre once per la cera e per le spese in vista delle sue esequie e sei tarì per il testamento; lascia ad Adamiano de Carruba quindici tarì, di cui la metà da corrispondere all’epitropo Giuliano de Raimundo; lascia a Supplicia, sorella di detto Giuliano ‹lacuna›; lascia all’‹ospedale› di S. Domenico quindici tarì; al predetto Giuliano quattro once da distribuire tra le fanciulle da maritare; alla chiesa di S. Lorenzo di Padula ‹?› un’oncia; alla chiesa della Ss. Trinità tre once da parte del defunto nipote Gregorio; alla chiesa di S. Lorenzo di Padula la metà delle terre in località Ovinaldis ‹ovvero Cutualdis› e la metà delle terre che furono di Silvestro Falchione, unitamente alla metà delle terre di Nicola de Potefixia ‹ovvero Petrafixa?› e a due vasi d’argento; lascia ad Andrea de notario Andrea la quarta parte delle terre che furono di Giacomo de Amore e la metà delle terre in contrada Camberi ‹?›; ai nipoti Cola e Raimunduzio, figli della sorella Beatrice, dodici tarì ciascuno, sei per la sua anima, sei per quella della moglie; le case possedute pro indiviso dalla moglie con la sorella Iacoba sono destinate a un prete di S. Gerardo affinchè preghi per la loro anima; alla chiesa di S. Sofia lascia due casili in rugha Camposenorum ‹ovvero Campi Saracenorum ?›; istituisce quali propri epitropi il vescovo di Potenza e Andrea de notario Andrea.
La presente testimonianza è pervenuta inserta in un processo celebratosi nel 1354 per dare esecuzione alle ultime volontà di Raimondo de Raimondo, a distanza di alcuni anni dalla sua dipartita (si veda doc. n. 53); prendendo in esame il dettato del documento che segue, si può ipotizzare che del testamento di Raimondo de Raimondo esistesse solo la minuta e che non si fosse proceduto alla conscriptio; questo potrebbe essere stato all’origine delle problematiche legate alla sua esecuzione, come si rileva esplicitamente dal doc. n. 53 e, indirettamente, da un doc. del 1373, conservato a Cava, con cui i monaci di S. Lorenzo di Padula si preoccuparono di far trascrivere in pubblica forma la sezione del presente testamento contenente lasciti in loro favore (Repertorio delle pergamene dell’Archivio Cavense. Periodo angioino: 1266-1442, I, Regesti, a cura di C. Carleo, Badia di Cava 2013, p. 307 (LXXVI, 5); Carlone, I documenti della certosa, p. 266-268, n. 709; si veda anche sotto nota 11). Invero, benché il documento afferisca cronologicamente alla metà del Trecento, è un atto dispositivo alla prima persona (circostanza insolita e tale da aver causato diversi errori di trascrizione nel XVI secolo); è privo di sottoscrizioni; ma soprattutto manca l’escatocollo con la rogatio del notaio.
Die decimo mensis augusti, prime inditionis
,
In presentia