(c. 54r) Anno dominice incarnationis millesimo tricentesimo vicesimo nono, regnante domino nostro Roberto Dei gratia Hierusalem et Sicilie rege, ducatus Apuleę et principatus Capue , Provincie et Forcalquerii ac Pedimontis comite, regnorum vero eius anno vicesimo primo feliciter amen, die quarto decimo madii, duedecime indittionis, apud Potentiam .

Nos Pirrus Saliens iudex civitatis Potentie , Nicolaus Strambus puplicus eiusdem civitatis notarius et testes subscripti ad hoc specialiter vocati et rogati, presenti scripto puplico notumfacimus et testamur quod in nostri presentia constitutus Rogerius de Tripeulis et unanimiter vendidit et per fustis tradditionem assignavit Ioanni de Perono de Potentia , presenti et pro se et suis heredibus recipienti, medietatem unius petie terre site in tenimento Curneole , in contrata Vallonis donneg Marsiline , quam habet pro indiviso cum Ioanne de Tolfrido et Peregrino de Viola de Vineola , cuius a duabus partibus tenet idem [..]gister , aliam partem tenet ecclesia Santi Lazari de Potentia et si qui alii sunt confines; hanc terram prescriptis finibus circumdatam, cum omnibus accessionibus et ingressionibus suis eidem Ioanni predictus Rogerius vendidit et traddidit, ut dictum est, pro pretio uncie auri unius ponderis generalis, quod pretium idem Rogerius ab eodem Ioanne presentialiter et manualiter recepit et habuit totum ‹videlicet› pretium venditionis ipsius. Quapropter dictus Rogerius dedit et traddidit ‹tam› eidem Ioanni quam eius heredibus liberam et // (c. 54v) omnimodam potestatem tenendi, possidendi, vendendi, donandi, permutandi nec non et quocumque modo voluerit alienandi terram predictam, promittens per se suos heredes dicto Ioanni pro se et suis heredibus stipulanti, litem vel controversiam de dicta terra ullo umquam tempore non inferre nec inferenti consentire, sed dictam terram tam in proprietate quam in possessione in et suis heredibus ab omni homine legitime defendere, autorizare et disbrigare et predictam venditionem et dicta singula supradicta perpetuo firma et rata habere et ‹tenere et› non contravenire vel facere , per se vel alium, aliqua causa vel ingenio, de iure vel de fatto, sub pena unciarum auri duarum, medietate curie si secus inde fieret applicanda et reliqua medietate ipso Ioanni vel suis heredibus, me predicto notario pro parte ipsius curie et dicto Ioanne pro se et suis heredibus penam ipsam sollempniter et legitime stipulantibus; et pena soluta vel non, predicta omnia et singula in suo robore perseverent; pro quibus omnibus et singulis firmiter observandis predictus Rogerius eidem Ioanni ad santa Dei evangelia corporaliter iuravit. Et taliter ego idem Nicolaus Strambus puplicus Potentie notarius hoc instrumentum scribsi quia predictis rogatus interfui et meo solito signo signavi, preterea predictus Rogerius in nos predictos iudicem et notarium expresse consentit ‹sic›, cum sciret ex certa sua scientia nos ipsos iudicem et notarium in hac parte non esse.

A Perrus, qui e in seguito A Griptolis A de Vineola A Peregrino A Vineole A Marsilie A Ulfrido A emptor A a tercia parte A ei A contrafacere A venire

Et taliter ego idem Nicolaus Strambus puplicus Potentie notarius hoc instrumentum scribsi quia predictis rogatus interfui et meo solito signo signavi, preterea predictus Rogerius in nos predictos iudicem et notarium expresse consentit ‹sic›, cum sciret ex certa sua scientia nos ipsos iudicem et notarium in hac parte non esse. Quod scribsi // (c. 55r) ut supra; quod autem superius in septima decima linea ubi legitur «corporaliter», interlineatum est per me predictum notarium non vitio, sed errore, pro autentico habeatur. Quod scribsi ut supra. (SN) Ego Pirrus Saliens iudex civitatis Potentie qui supra Ego Mignolus de Sinosio interfui

A Senesio