<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>111. Instrumentum confexionis et ratificationis di Masello de Sacco in favore della chiesa della Ss. Trinità</title>
        <respStmt>
          <resp>mark-up by</resp>
          <name>Donatella Gerardi</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>transcription by</resp>
          <name>Donatella Gerardi</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2025</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition" />
          <bibl type="source-register" />
          <bibl type="primary-source">ASNa, Regia Camera della Sommaria, Diversi, 1a numerazione, Dip. Somm., I, 309, n. 4bis, cc. 277v-283r, n. 81 [S].</bibl>
          <bibl type="tradition">Originale: ASDPz, Pergamene della chiesa della Ss. Trinità di Potenza, n. 71 [A].</bibl>
          <bibl type="bibliography">Pedìo, Cod. e cart. Potentino, pp. 342; Id., Cartulario della Basilicata, III, p. 182.</bibl>
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>!-Instr</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>Masello de Sacco di Potenza, abitante a Marsico, dichiara di aver venduto in data 9 gennaio ad Angelo de Rotundo, arciprete della chiesa della Ss. Trinità, agente in qualità di procuratore e in nome di detta chiesa, un territorio sito in località Mala Mulier, al prezzo di ventisette once di carlini d’argento, da versare con le seguenti modalità: sette once entro sette giorni a partire dalla data della compravendita e le restanti venti once da corrispondere nella prima, ovvero nella seconda settimana di Quaresima. Al momento della vendita, il già menzionato Masello ha altresì donato, seduta stante, alla chiesa della Ss. Trinità l’eventuale valore eccedente la somma stabilita a titolo di prezzo, chiedendo in cambio che si celebrino messe e si suonino le campane per l’anima dei suoi parenti ogni anno, il 3 novembre. Avendo l’arciprete Angelo de Rotundo provveduto a versare integralmente la somma stabilita quale prezzo, si procede, alla presenza di testimoni (tra cui Cobello, abate del monastero di S. Stefano di Marsico), alla sua immissione nel possesso corporale del territorio suddetto, unitamente agli alberi fruttiferi e infruttiferi e ai corsi d’acqua in esso presenti. Per i contravventori è stabilita una pena pari al doppio del prezzo corrisposto.</p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="copy" />
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1418-02-28</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          (c. 277v) In nomine domini nostri Iesu Christi amen. Anno a nativitate eius millesimo quatricentesimo ottavo decimo, regnante serenissima domina nostra domina
          <persName key="Giovanna II d'Angiò" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q236933">Iohanna secunda</persName>
          Dei gratia
          <placeName key="Ungheria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q28">Hungarie</placeName>
          ,
          <placeName key="Gerusalemme" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218">Hierusalem</placeName>
          ,
          <placeName key="Sicilia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1460">Sicilie</placeName>
          ,
          <placeName key="Dalmazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q528042">Dalmatie</placeName>
          ,
          <placeName key="Croazia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q224">Croatie</placeName>
          ,
          <placeName key="Rama">Rame</placeName>
          ,
          <placeName key="Serbia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q403">Servie</placeName>
          ,
          <placeName key="Galizia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3908">Galitie</placeName>
          ,
          <placeName key="Volinia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q7530">Lodomerie</placeName>
          ,
          <placeName key="Bulgaria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q219">Bulgarieque regina,</placeName>
          ,
          <placeName key="Provenza, contea" ref="https://www.wikipdata.org/wiki/Q2991382">Provincie</placeName>
          et
          <placeName key="Forcalquier" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q104431">Forcalquerii</placeName>
          ac
          <placeName key="Piemonte" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q1216">Pedimontis</placeName>
          comitissa, regnorum vero eius anno quarto feliciter amen, die ultimo mensis februarii, undecime inditionis, apud civitatem
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsici</placeName>
          .
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          Nos
          <persName key="Nicola de Michaele, notaio, giudice annuale di Marsico">notarius Nicolaus de Michaele</persName>
          ipsius civitatis
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsici</placeName>
          annalis iudex,
          <persName key="Nicola de Ianuardo, pubblico notaio regio per tutto il regno di Sicilia">Nicolaus de Ianuardo</persName>
          de preditta civitate
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsici</placeName>
          puplicus ubilibet per totum
          <placeName key="Regno di Sicilia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q188586">regnum Sicilie</placeName>
          regia autoritate notarius et subscripti testes ad hoc specialiter rogati et vocati, presenti scripto publico instrumento declarantes fatemur, notumfacimus et testamur quod in nostri presentia constitutis venerabili viro donno
          <persName key="Angelo de Rotundo, arciprete della Ss. Trinità">Angelo de Rotundo, archipresbitero</persName>
          <placeName key="Ss. Trinità di Potenza, chiesa" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q17624796">ecclesie Sante Trinitatis</placeName>
          de civitate
          <placeName key="Potenza" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3543">Potentie</placeName>
          , procurator C procuratorio nomine et pro parte ecclesie eiusdem habente ad id et infrascripta speciale mandatum, ut dixit, presente, agente et stipulante nomine et pro parte ecclesie eiusdem, ‹presente› ex parte una, et
          <persName key="Masello de Sacco">Masello de Sacco</persName>
          de
          <placeName key="Potenza" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3543">Potentia</placeName>
          , habitatore eiusdem civitatis
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsici</placeName>
          , ex parte altera, ipse quidem
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          , ad interrogationem sibi sollemniter fattam coram nobis per eumdem archipresbiterum, nomine quo supra, sponte confexus fuit ac suo proprio prestito iuramento firmavit quod olim, die nono mensis ianuarii nuper proximi preteriti presentis undecime inditionis, in preditta civitate
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsici</placeName>
          predittus archipresbiter, nomine et pro parte ecclesie iam ditte, ad convenientiam pervenit cum ipso eodem
          <persName key="Masello de Sacco">Masello</persName>
          coram venerabili // (c. 278v) viro fratre
          <persName key="Cobello, abate del monastero di S. Stefano di Marsico">
            Torello
            <ref target="#Nnm4ccbwon" type="alpha" />
          </persName>
          abbate
          <placeName key="S. Stefano, monastero in Marsico">monasterii Santi Stephani</placeName>
          de
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsico</placeName>
          ,
          <persName key="Cicco de Calvello, frate del monastero di S. Stefano di Marsico">fratre Cicco de Calvello</persName>
          , fratre eiusdem monasterii, donno
          <persName key="Nicola de Zappo">Nicolao de Zappo</persName>
          de
          <placeName key="Potenza" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3543">Potentia</placeName>
          et magistro
          <persName key="Giovanni de Ansia">Ioanne de Ansia</persName>
          de ditta civitate
          <placeName key="Potenza" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3543">Potentie</placeName>
          et quampluribus aliis testibus ad id vocatis et rogatis. Et ipse
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          coram eisdem non vi, non dolo neque metu, nec aliquo vitio suasionis vel circumscriptionis induttus, sed sponte et eius mera, libera et gratuita voluntate, sicut ei gratum apparuit et congruum visum fuit pro meliori, vendidit
          <placeName key="Ss. Trinità di Potenza, chiesa" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q17624796">preditte ecclesie Sante Trinitatis</placeName>
          et preditto archipresbitero, presenti et nomine et pro parte ditte ecclesie ementi et stipulanti, quoddam territorium quod dittus
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          dixit quod iuste tenebat et possidebat sive tenet et possidet in territorio ditte civitatis
          <placeName key="Potenza" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3543">Potentie</placeName>
          , in loco ubi dicitur
          <placeName key="Mala mulier (Malamogliere), località">Mala Mullere</placeName>
          , iuxta territorium terre
          <placeName key="Tito" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52683">Titi</placeName>
          , iuxta territorium terre
          <placeName key="Picerno" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52634">Picerni</placeName>
          , iuxta
          <placeName key="Tora, vallone">vallonem Thore</placeName>
          , iuxta
          <placeName key="Lupo (del), vallone">vallonem Lupi</placeName>
          , iuxta
          <placeName key="Calogno, vallone">vallonem Calogni</placeName>
          , iuxta terras
          <persName key="Francesco (Cicco) notarii Iacobi de Ingannulo, pubblico notaio regio per tutto il regno di Sicilia, giudice annuale di Potenza e giudice ai contratti">notarii Cicci notarii Iacobi</persName>
          , iuxta terras
          <persName key="Nicola Cortesio, notaio">notarii Nicolai de Cortisio</persName>
          , iuxta vias publicas et alios confines, cum arboribus fruttiferis et infruttiferis, aquis, aquarumque decursibus et cum omnibus infra se habitis et contentis, pro iusto pretio inter eos convento unciarum viginti septem de carlenis argenti boni et iusti ponderis, sexaginta per unciam computandis, et licet eidem
          <persName key="Masello de Sacco">Masello</persName>
          visum fuit, ut dixit, predittum pretium fuisse // (c. 279r) iustum, tamen si quid plus valebat et valeret dittum territorium,
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          ipse donavit preditte
          <placeName key="Ss. Trinità di Potenza, chiesa" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q17624796">ecclesie Sante Trinitatis</placeName>
          donationis titulo inrevocabiliter inter vivos et ipsi archipresbitero, presenti et recipienti et stipulanti nomine et pro parte ditte ecclesie, ob causam quod clerici et presbiteri ditte ecclesie tenerentur et teneantur omni tempore in futurum et quolibet anno pulsare et celebrare anniversarium et orare pro animabus ‹quondam› parentum ditti
          <persName key="Masello de Sacco">Maselli</persName>
          in die tertia mensis novembris perpetuo annuatim futuri. Cuius quidem pretii archipresbiter ipse solvere promisit uncias septem infra otto dies a tunc in antea numerando et reliquas uncias viginti in prima vel secunda egdo(m)mata ‹sic› sante Quatragesime prime future. Et proinde predittus archipresbiter, nomine quo supra, nomine veri et pagamenti ‹totius› pretii preditti dedit et assignavit preditto
          <persName key="Masello de Sacco">Masello</persName>
          tunc presenti et recipienti, ut dixit, carlenum unum infra quos predittos otto dies ac archipresbiter ipse assignavit seu assignare fecit preditto
          <persName key="Masello de Sacco">Masello</persName>
          presenti et recipienti et constituenti se precario nomine possidere predittum territorium donec preditta ecclesia vel dittus archipresbiter ipsius corporalem accipiebat possessionem, pro pretio dittarum terrarum uncias septem iam dittas; quibus per ipsum receptis,
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          ipse tunc in presentia
          <persName key="Masello Capano">Maselli Capani</persName>
          de civitate
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsici</placeName>
          ,
          <persName key="Nicola iudicis Richardi">Nicolai iudicis Richardi</persName>
          ,
          <persName key="Cobello de Palma, abate del monastero di S. Stefano di Marsico">‹Cobelli›</persName>
          preditti domini abbatis
          <placeName key="S. Stefano, monastero in Marsico">monasterii Santi Stephani</placeName>
          monasterii // (c. 279v) Santi Stephani, donni
          <persName key="Nicola de Zappo">Nicolao de Zappo</persName>
          ,
          <persName key="Petrello de Gisualdo, diacono">diaconi Petrelli de Gisualdo</persName>
          , magistri
          <persName key="Laverio de Populo">
            Laurentii
            <ref target="#Nlel87q9s9" type="alpha" />
            de Populo
          </persName>
          et quamplurium aliorum testium obligans nunc se, suos heredes et bona sub pena et ad penam unciarum auri centum, rato manente patto, et iuravit ad santa Dei evangelia predittam venditionem ratam habere et firmam et ipsius territorii possessionem vacuam assignare et tradere et ad maiorem cautelam ecclesie eiusdem fieri facere de premissa venditione publicum instrumentum ad consilium sapientis, omni debita sollemnitate vallatum.  Igitur ipse
          <persName key="Masello de Sacco">
            Angelus
            <ref target="#N70zyr0exy" type="alpha" />
          </persName>
          presentialiter coram nobis qui supra iudice, notario et testibus infrascriptis, volens suam promissionem et fidem attendere atque veritatem recognoscere
          <ref target="#Nihuw4x9bu" type="alpha" />
          , predittam venditionem ditti territorii predittis loco et finibus designati ut fattum
          <ref target="#N9zce1ysf7" type="alpha" />
          preditte ecclesie et ipsi archipresbitero, nomine eiusdem, tamquam puram, perfettam et sine dolo vel fraude ad interrogationem predittam confexus fuit et ratificavit et acceptavit ac predittam donationem ob causam predittam fore fattam pure, publice et bona fide et sine aliquo vitio suasionis, modo et forma superius expressis et pro pretio iam ditto confexus fuit et suo prestito iuramento // (c. 280r) firmavit coram nobis recepisse et habuisse a preditta
          <placeName key="Ss. Trinità di Potenza, chiesa" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q17624796">ecclesia Sante Trinitatis</placeName>
          uncias septem de carlenis argenti, sexaginta per unciam conputatis, et reliquas viginti de simili pecunia presentialiter et manualiter coram nobis idem
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          recepit et habuit a ditto archipresbitero presente, tradente, numerante et assignante nomine quo supra, traddens
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          ipse preditte ecclesie et preditto archipresbitero, nomine et pro parte ipsius, territorium predittum predittis loco et finibus designatum, cum introitibus et exitibus, iuribus et pertinentiis suis omnibus, cum authoritate possessionem territorii ipsius corporalem sive vacuam apprehendendi, intrandi et recipiendi absque contrarietate aliqua ipsius
          <persName key="Masello de Sacco">Maselli</persName>
          vel heredum suorum promittensque dittam venditionem, tradditionem, donationem et omnia alia et singula in presenti instrumento contenta habere ratas, gratas et firmas atque grata, rata et firma et contra non facere vel venire, dicere vel opponere nec dici vel opponi consentire, in iudicio vel extra iudicium, de iure vel de fatto, publice vel occulte, omnino
          <ref target="#Neeh778mot" type="alpha" />
          semper et ubique dicet, pretendet et allegabit ‹sic› se fecisse  predittas donationes et venditionem // (c. 280v) olim die nono mense ‹sic› inditione
          <ref target="#N3v4alngf4" type="alpha" />
          preditti, modo et forma superius expressis, pure, publice et bona fide et nullum habere ius contraveniendi vel aliqua de premissis in totum vel in parte irritandi, sed predittam ecclesiam defendere, authorizare et disbrigare ab omni persona vel parte contraveniente sive ius habente supra ditto territorio sive de fatto controversiam dante atque dittam ecclesiam semper in possessionem ditti territorii potiorem facere et pro ea iudicium subire ad omnes ipsius
          <persName key="Masello de Sacco">Maselli</persName>
          sumptus et expensas statim et incontinenti, sibi denunciatione fatta tam ante litem contestatam quam post et de evitione teneri, denunciatione aliqua non fatta vel fatta, non obstante etiam quod predittum territorium fuisset vel esset propter inprudentiam iudicis vel culpam et negligentiam ditte ecclesie, rettorum et presbiterorums eiusdem compromittentium absque conscientia sua vel aliter per contumaciam vel negligentiam culpantium et vittium
          <ref target="#Nnfserfvrq" type="alpha" />
          quibuscumque iuribus, legibus et constitutionibus in contrarium adversantibus non obstantibus quoquomodo, cum sic inter predittos contrahentes pro speciali // (c. 281r) patto habitum extitit et conventum nullasque litteras, rescriptum vel privilegium, cedulas sive scripturas papales vel regales sive episcopales vel a quocumque domino ecclesiastico vel seculari iustitiam, vigorem
          <ref target="#Nemec7zh83" type="alpha" />
          vel equitatem mandantium vel veritatem continentes, sub quacumque specie
          <ref target="#Na3qlzqyv9" type="alpha" />
          vel forma inpetrare nec inpetratis uti, per quas vel que preditta vel aliquod predittorum irritari et annullari possint, in totum vel in parte diverter(e)
          <ref target="#No69serud2" type="alpha" />
          , perverter(e)
          <ref target="#N66zs3u9f6" type="alpha" />
          vel violar(i) cum ipsis omnibus,
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          ipse ex eius certa scientia coram nobis expresse renuntiavit pro quibus omnibus et singulis predittis et subscriptis attendendis, adimplendis et inviolabiliter observandis per eumdem
          <persName key="Masello de Sacco">Masellum</persName>
          et eius heredes, dittus
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          sponte, voluntarie et expresse obligavit se, suos heredes et bona sua omnia mobilia et stabilia, habita et habenda, ubicumque sita et posita, nomina debitorum, iura et attiones, prefato archipresbitero presenti, recipienti et stipulanti, quo supra nomine, ad penam et sub pena duppli totius pecunie supraditte, medietate silicet ipsius pene reginali curie vel alteri curie ubi exinde reclamatio fatta fuerit applicanda et reliqua medietate ipsius pene ditte
          <placeName key="Ss. Trinità di Potenza, chiesa" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q17624796">ecclesie Sante Trinitatis</placeName>
          integre persolvenda, me preditto notario publico // (c. 281v) pro parte ditte curie et ditto archipresbitero pro parte ditte ecclesie ab eodem venditore solemniter et legitime stipulantibus penam ipsam; qua pena commissa, soluta vel non soluta aut gratiose remissa, presens publicum instrumentum cum omnibus que in se continet nihilominus in suo robore perduret, cum integra refettione dannorum interesse et expensarum litis et extra litem que fierent propterea quoquomodo, de quibus dannis, expensis et interesse petatur, stetur et credatur iuratorie assertioni tantum ditti archipresbiteri seu alterius nomine ditte ecclesie aut ipsius ecclesie procuratoris, nulla alia probatione quesita, ita quod redduci non possit nec haberi recursus ad arbitrium boni viri seu comodolibet ‹sic› appellari vel etiam exinde reclamari; atto expresse inter partes easdem quod pena pecuniaria preditta per infrascriptam penam periurii et e converso una per aliam non tollatur, differatur vel annulletur, sed una commissa, exatta vel intentata, alia nihilominus peti, exigi et intentari possit. Renuncians propterea dittus
          <persName key="Masello de Sacco">Masellus</persName>
          venditor ex certa eius scientia voluntarie et expresse super hiis exceptioni // (c. 282r) doli mali, vis, metus et in fattum, legi que incipit ‹rem› maioris pretii qua deceptis in venditionum contrattibus ultra dimidiam iusti pretii subvenitur, iuri per quod generales renuntiationes inpugnantur seu iuri dicenti renuntiationem ipsam non valere et omni alteri iuri canonico et civili, scripto et non scripto et legum auxilio, constitutionibus inperialibus et regalibus, consuetudinibus quibuscumque, legi prohidenti penam in contrattibus in fraudem usurariorum
          <ref target="#Nafem3ol9r" type="alpha" />
          apponi, conmitti, exigi et exposci conditioni indebite sine causa, ob causam, ex iniusta, nulla et turpi causa, fori privilegio, beneficio restitutionis in integrum et omnibus aliis iuribus, exceptionibus et allegationibus quibus a predittis vel aliquod premissorum se posset defendere vel tueri, de iure vel de fatto, in iudicio vel extra iudicium seu modo quocumque, certioratus prius dittus venditor ante renuntiationem eamdem de iuribus ipsis et effettibus eorundem, ut dixit, et pro predittis omnibus adimplendis et inviolabiliter observandis et de contra ea vel ipsorum aliquod non veniendo, predittus venditor coram nobis tattis per eum sacrosantis Evangeliis eidem archipresbitero quo supra nomine presenti et stipulanti corporaliter // (c. 282v) prestitit debitum iuramentum. Et voluerunt partes ispe quod si in presenti contrattu vel instrumento aliqua deesset solemnitas vel minime
          <ref target="#N00bk5demb" type="alpha" />
          atta scripta possit semel bis et quotiens opus erit refici et emendari et de novo fieri, additis et mutatis clausulis, utilibus et necessariis donec sit efficax ad ‹sensum et› consilium sapientis, veritatis substantia non mutata, etiam parte altera non vocata, super quo renuntiaverunt, ut supra, iuri dicenti in refettionibus instrumentorum partem que ledi posset vocari debere.
        </p>
        <span type="notes">
          <note xml:id="Nnm4ccbwon" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            Cobello
          </note>
          <note xml:id="Nlel87q9s9" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            Laverii
          </note>
          <note xml:id="N70zyr0exy" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            Masellus
          </note>
          <note xml:id="Nihuw4x9bu" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            cognoscere
          </note>
          <note xml:id="N9zce1ysf7" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            fattam piuttosto che
            <hi rend="italic">ut fattum</hi>
          </note>
          <note xml:id="Neeh778mot" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            quinymmo
          </note>
          <note xml:id="N3v4alngf4" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            ianuarii
          </note>
          <note xml:id="Nnfserfvrq" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            evictione
          </note>
          <note xml:id="Nemec7zh83" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            rigorem
          </note>
          <note xml:id="Na3qlzqyv9" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            serie
          </note>
          <note xml:id="No69serud2" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            diverti
          </note>
          <note xml:id="N66zs3u9f6" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            perverti
          </note>
          <note xml:id="Nafem3ol9r" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            usurarum
          </note>
          <note xml:id="N00bk5demb" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            minus
          </note>
        </span>
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Unde ad futuram memoriam et tam ad certitudinem et cautelam predittorum
          <placeName key="Ss. Trinità di Potenza, chiesa" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q17624796">ecclesie Sante Trinitatis</placeName>
          ac preditti archipresbiteri quo supra nomine, quam aliorum quorum interest et interesse poterit, presens publicum instrumentum exinde fattum est per manus mei preditti notarii, signo meo solito signatum, nostrum qui supra iudicis et subscriptorum testium subscriptionibus et subsignationibus roboratum. (SN) 
  † Ego
          <persName key="Nicola de Michaele, notaio, giudice annuale di Marsico">notarius Nicolaus de Michaeli</persName>
          qui supra annalis iudex
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599" />
          † Ego
          <persName key="Cobello de Palma, abate del monastero di S. Stefano di Marsico">frater Cobellus de Palma</persName>
          abbas
          <placeName key="S. Stefano, monastero in Marsico">monasterii Santi Stephani de Marsico</placeName>
          in primis et secundis testes
          <ref target="#Nqafmm8kjl" type="alpha" />
          testis interfui et me subscripsi 
  † Ego
          <persName key="Pietro Gentocore">
            Petrus Genticor
            <ref target="#N4fj34a83e" type="alpha" />
          </persName>
          testis sum 
  † Ego
          <persName key="Cicco de Amico, frate del monastero di S. Stefano di Marsico">frater Ciccus de Amico</persName>
          monacus
          <placeName key="S. Stefano, monastero in Marsico">monasterii Santi Stefani</placeName>
          // (c. 283r) de
          <placeName key="Marsico Nuovo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/ Q52599">Marsico</placeName>
          testis sum 
  † Ego
          <persName key="Simonello Spoliax">Simonellus Spoliax</persName>
          testis sum 
  † Ego donnus
          <persName key="Antonello de Stefano">Antonellus de Stephano</persName>
          de
          <placeName key="Pignola" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q52639">Vineola</placeName>
          testis interfui 
  † Ego
          <persName key="Nicola Fulgarino, notaio">
            notarius Nicolaus Fulgarius
            <ref target="#Nrajw3t1jl" type="alpha" />
          </persName>
          testis sum 
  † Ego
          <persName key="Martino Frisone de Apolla, iuris peritus">Martinus Frisonus de Rapolla</persName>
          iuris peritus preditte confexioni et ratificationi testis interfui et me subscripsi 
  † Ego
          <persName key="Masello Capano">Masellus Capanus</persName>
          in primis et secundis testis
          <ref target="#Ni4227bsgw" type="alpha" />
          testis interfui et me subscripsi 
  † Ego
          <persName key="Nicola iudicis Filippi">Nicolaus iudicis Filippi</persName>
          in secundis testis
          <ref target="#Nz749q6sf5" type="alpha" />
          interfui et me subscripsi 
  † Ego
          <persName key="Federico Vulturo">Federicus Vulturus</persName>
          testis sum 
  † Ego
          <persName key="Nicola de Cayano">Nicolaus de Cayano</persName>
          testis sum 
  † Ego
          <persName key="Bruzio priore de Dyano">
            Brutius de Baiano
            <ref target="#Ncn3d1tkod" type="alpha" />
          </persName>
          testis interfui et me subscripsi 
  † Ego
          <persName key="Stabile notarii Perri de Picerno">
            notarius Stabilis notarii Perri de Pirreno
            <ref target="#Nqzlm1d3pi" type="alpha" />
          </persName>
          testis interfui et me subscripsi  
  † Ego
          <persName key="Colello iudicis Filippi">Colellus iudicis Filippi</persName>
          testis interfui et me subscripsi
        </p>
        <span type="notes">
          <note xml:id="Nqafmm8kjl" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            gestis
          </note>
          <note xml:id="N4fj34a83e" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            Gentocor(e)
          </note>
          <note xml:id="Nrajw3t1jl" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            Fulgarinus
          </note>
          <note xml:id="Ni4227bsgw" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            gestis
          </note>
          <note xml:id="Nz749q6sf5" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            gestis
          </note>
          <note xml:id="Ncn3d1tkod" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            prior de Dyano
          </note>
          <note xml:id="Nqzlm1d3pi" type="alpha">
            <hi rend="italic">A</hi>
            Picerno
          </note>
        </span>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>