Instrumentum donationis di Nicola di Missanello, procuratore della nobildonna Reforciata di Potenza, a favore di Giuliano de Balio mark-up by Giuseppe Russo Giuseppe Russo transcription by main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) BSNSP, Diplomatico, pergamene fondo Fusco 25, Potenza, segn. 10-BB-I-20 [A] ASNa, Regia Camera della Sommaria, Diversi, 1a numerazione, Volume di istrumenti, cc. 39v-40v, n. 9 PEDIO, La vita a Potenza dai Normanni agli Aragonesi attraverso una inedita cronaca del sec. XVII ed un inedito codice diplomatico, doc. XX, p. 148, riprodotto in ID., Potenza dai Normanni agli Aragonesi. Note ed appunti, doc. XX, p. 41 (regesto) FORTUNATO, Badie, feudi e baroni della valle di Vitalba, vol. III, Cartulario e Codice Potentino, p. 336 (regesto) BSNSP, Diplomatico, pergamene fondo Fusco (25, Potenza)

Nicola di Missanello, procuratore della nobildonna Reforciata di Potenza, vedova di Bertoldo signore di Missanello, dona a titolo inrevocabiliter inter vivos a Giuliano de Balio , per i suoi buoni servigi prestati nei confronti del defunto Aymario de Lacupensuli , di suo fratello Tommaso e del defunto Giacomo de Lacupensuli, figlio del predetto Aymario, e per le anime dei suddetti defunti, due pezzi di terre site nel tenimento di Potenza nella contrada Rivissi

Pergamena (mm 255x320) in discreto stato di conservazione. Macchie scure lasciate dall’umidità sparse su tutta la membrana, più accentate nella parte inferiore e lungo il margine di sinistra. La stessa ha causato la putrefazione e la caduta di piccoli brani pergamenacei.

 1363 marzo 27

† In nomine domini nostri Iesu Cristi, anno eius nativitatis millesimo trecentesimo sexagesimo tertio, regnante domina nostra Iohanna , Dei gratia Ierusalem et Sicilie regina, ducatus Apulie , principatus Capue , Provincie et Forcalcherii ac Pedimontis comitissa, regnorum vero eius anno vicesimo primo, feliciter, amen, quidem die vicesimo septimo mensis martii, prime indictionis, aput Potenciam .

La parola è vergata nell’interlineo

Nos Iacobus Cumbus de Potencia annalis iudex dicte terre Potencie , Angelus de Bonopari puplicus eiusdem terre notarius et testes subscripti ad hoc specialiter vocati et rogati presenti scripto puplico notumfacimus et testamur quod constitutus in nostri presentia Nicolaus de Missanello , procurator nobilis mulieris domine Reforciate de Potencia , relicta condam domini Bertholdi , domini Missanelli , de cuius procuratione nobis per quoddam puplicum instrumentum inde confectum plenius constitit evidenter, consentiens primo in nos predictos iudicem et notarium tamquam in suos cum sciret ex certa sua scientia nos suos iudicem et notarium in hac parte non esse, ex parte una, et Iulianus de Balio de Potencia ex parte altera. Predictus Nicolaus de Missanello procurator, procuratorio nomine quo supra, pro bonis meritis et serviciis que idem Iulianus prestitit condam domino Aymario de Lacupensuli , domino Thomasio Thomasio, fratri suo, et condam Iacobo de Lacupensuli , filio dicti domini Aymarii , prestitit olim in vita eorum ob premium devocionis eius et animarum ipsorum dicti condam domini Aymarii et aliorum cum eo superius nominatorum, dedit, tradidit et assignavit per fustem, titulo donacionis nomine inrevocabiliter inter vivos, peciolas seu cunios terrarum duarum , sitarum in tenimento Potencie in contrata Rivissi , quarum hos dixit fore confines: ab una parte unius petie terre tenet Angelus de notario Andrea , mediante limite comuni, a duabus partibus tenet notarius Maffeus de Marsico , mediante limitibus comunibus, et siqui alii sunt confines; fines vero alterius petie terre tenet ecclesia Sancte Trinitatis , mediante condam valluncello, a secunda parte tenent heredes condam Gregorio de Balzama , mediante limite comuni, a tertia parte tenet dictus notarius Maffeus de Marsico et siqui alii sunt confines. Quapropter idem Nicolaus de Missanello , procurator ut supra, procuratorio nomine quo supra, eidem Iuliano suisque heredibus dedit et tradidit liberam, plenariam et omnimodam potestatem tenendi, possidendi, vendendi, donandi, permutandi, nec non et quocumque modo voluerint alienandi peciolas seu cunios duarum terrarum predictarum cum omnibus iuribus, rationibus, ingressionibus et exgressionibus suis. Promictens insuper dictus Nicolaus procurator, procuratorio nomine quo supra, per se suosque heredes eidem Iuliano pro se suisque heredibus stippulanti litem vel controversiam ipsi Iuliano suisque heredibus ullo umquam tempore non inferre nec inferenti consentire, sed ipsas duas peciolas seu cunios tam in proprietate quam in possessione ab omni homine legitime defendere, auctorizare et disbrigare et predictam donationem omnia et singula suprascripta et infrascripta perpetuo firma ‹et› rata habere et tenere et non contrafacere vel venire per se, alium vel alios nomine quo supra, aliqua causa vel ingenio, de iure vel de facto, in iudicio vel extra iudicium, sub pena unciarum auri duarum, medietate ipsius pene reginali curie et reliqua medietate dicto Iuliano vel heredibus suis si secus inde fieret applicandam, me predicto notario puplico pro parte ipsius curie et dicto Iuliano pro se suisque heredibus penam ipsam legitime et sollepniter stippulantibus. Qua pena soluta vel non, supradicta omnia et singula imperpetuum in suo robore perdurant et ad maiorem cautelam predictus Nicolaus de Missanello , procurator ut supra, in manibus dicti Iuliani ad sancta Dei evangelia corporaliter per eum tacta iuravit supradicta omnia et singula imperpetuum observare et quolibet premissorum facere ab omnibus observari. Quod autem superius ubi legitur «anno» interlineatum et emendatum est per manus mei qui supra notarii non vicio set errore.

Peciolas~duarum ripetuto al rigo seguente . Così A, si intenda quodam. Così A, qui e dopo . Bertoldo, figlio primogenito di Angelo, fu signore di Missanello, Gallicchio, Gorgoglione e Pietradacino a partire dal 1313, in seguito alla morte del padre. Intorno al 1343 gli succedette il figlio Giacomo (cfr. C. DE LELLIS, Della famiglia di Missanello , in Discorsi delle famiglie nobili del regno di Napoli , parte seconda, Napoli 1663, pp. 170-176, qui p. 172). Balium , oggi Vaglio Basilicata (Potenza). Il miles Aymario di Lagopesole sottoscrive un contratto di vendita del 16 settembre 1327 rogato dal notaio Nicola Strambo di Potenza in presenza del giudice ai contratti Nicola de Carruba (Archivio della Badia di Cava de' Tirreni, Arca LXVIII, 92; cfr. I regesti dei documenti della Certosa di Padula 1070-1400 , p. 93, n. 215; Repertorio delle pergamene dell’Archivio Cavense. Periodo angioino: 1266-1442, I, Regesti , p. 204 LXVIII, 92; CARLONE, Le pergamene dei monasteri soppressi nell'Archivio Cavense , p. 58, n. 217). Marsicovetere (Potenza).

Et taliter ego idem Angelus de Bonopari puplicus Potencie notarius hoc presens puplicum instrumentum scripssi qui predictis omnibus rogatus interfui et meo solito signo signavi. SN † Ego Iacobus Cumbus iudex civitatis Potencie qui supra. † Ego Matheus de Coffo testis interfui. † Ego Angelus de notario Andrea testis.

Così A Così A.