Doc. 32 mark-up by Cristiano Amendola transcription by Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA Press Napoli 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Ed. di riferimento: Delle Donne 2010, doc. 31 p. 157 Ed. precdente: Faba, p. 16, n. XXXVIII: la lettera è contenuta nella raccolta dei "Dictamina rhetorica" di Guido Faba 32

Uno scolaro bolognese scrive a un amico che studia a Napoli , lamentandosi delle privazioni cui è costretto a Bologna , e chiedendo informazioni sulla situazione napoletana .

Per datare questa lettera e quella successiva ci si basati sulle ipotesi di datazione dei Dictamina rhetorica di Guido Faba , su cui cfr. almeno Kantorowicz, An “Autobiography” cit., F. Bausi, Fava (Faba) Guido , in Dizionario Biografico degli Italiani , 45, Roma 1995, pp. 413-419; J.J. Murphy, La retorica nel Medioevo , Napoli 1983 (ed. or. Berkeley 1974), pp. 292-294. Tale collocazione cronologica, del resto, sembra adattarsi bene alla situazione descritta supra a p. 18 e nella nota 27. [1226-1228 circa]

De socio ad socium.

Socio carissimo domino C. scholari Neapoli commoranti, B. olim socius eius, nunc scholaris Bononie salutem et scientie capere documenta. Superabundavit gratia, sed malitia non defecit: quia cives Bononienses copiam quam Deus contulit ita celant et voluntariam caritudinem adeo in naturalem convertunt, quod scholares studere non possunt nec morari cum eis ordine consueto. Quare vestre sociali dilectioni porrigo multas preces, quatenus mihi vestris litteris intimetis quale studium quantaque rerum abundantia Neapoli habeatur; quoniam, si de vestro consilio fuerit, illuc veniam ad legendum.