<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Doc. 28</title>
        <respStmt>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
          <resp>transcription by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Cristiano Amendola</name>
          <resp>transcription by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>FedOA Press</publisher>
        <pubPlace>Napoli</pubPlace>
        <date>2025</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition">Ed. di riferimento: Delle Donne 2010, doc. 27 pp. 149-152</bibl>
          <bibl type="primary-source" />
          <bibl type="source" />
          <bibl type="tradition">Ms.: T, c. 42r-v</bibl>
          <bibl type="bibliography" />
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>28</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                <hi rend="italic">Consolatio</hi>
                per la morte del maestro
                <persName key="G. di Viterbo">G. di Viterbo</persName>
                , professore di diritto civile e protettore della sua patria
                <ref target="#Nqq80tbe5u" type="integer" />
                .
              </p>
              <span type="notes">
                <note xml:id="Nqq80tbe5u" type="integer">
                  È impossibile stabilire la data di composizione della lettera, ma essa presenta molte affinità espressive con la n. 24; pertanto, l’autore potrebbe essere
                  <persName key="Terrisio di Atina" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3984768">Terrisio di Atina</persName>
                  , o, più probabilmente, qualcuno che usò le sue epistole come
modello di
                  <hi rend="italic">dictamen</hi>
                  .
                </note>
              </span>
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="copy" />
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>[1240 circa?]</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p />
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          Consuevit scientia dolorem totiens revocare, quotiens ad memoriam revocatur affectus quem ad patriam habeo et ad patres plurimum me compellit in vestris pectoribus sopiti doloris materiam suscitare. Est enim mihi huiusmodi casu dolor addendus doloribus et fletus fletibus inculcandus. Nam iuris civilis professor, doctorum doctor egregius et speculum patronorum
          <persName key="G. di Viterbo">G.</persName>
          <ref target="#Nylip78e7g" type="integer" />
          defensor patrie
          <ref target="#Nhu8hf0b8w" type="integer" />
          , nuper, patriam deserens et vos ipsos, natale solum, capitis soluto debito, tenebruit. In cuius obitu, ad occasum, tenebre super fulgentis
          <placeName key="Viterbo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13395">Viterbii</placeName>
          menia ceciderunt et super totius adiacentis faciem regionis. Lugeat itaque regio, sed pre omnibus
          <placeName key="Viterbo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q13395">Viterbiensis civitas</placeName>
          , mater eius, et, dum recens mors filii recensetur, recentis doloris aculeis eius uterus fodiatur. Lugeat omnis sexus, lugeat omnis conditio et precipue nunc ordo luctibus incalescat, qui, quasi perdita dextera, ex manibus nobiliori remota, – absque alicuius superstitis dico iniuria – factus est velut mancus.
        </p>
        <p>
          O dolor, o meror, cur pater legum subiacere potuit legi mortis, qui, velut alter legifer
          <persName key="Mosè" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q9077">Moyses</persName>
          de
          <placeName key="Monte Sinai" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q377485">Monte Synai</placeName>
          a Domino, non ab hominibus, legem scriptam et sibi datam celitus et traditam hominibus reseravit
          <ref target="#Nn70ym7be7" type="integer" />
          ? Cur mori potuit qui multos de faucibus mortis eripuit et liberavit a canibus pillativis? Cur eius vita fuit imperio mortis victa, qui vitam hominum gloriose vocis munimine defensavit? Propter quod ploret honorabilis cetus noster et dicat: «o vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor noster
          <ref target="#Ncrkgv5804" type="integer" />
          ». Precisa est enim vena subterranea vivi fontis et desiccatus est fons irriguus
          <placeName key="Eufrate" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q34589">Eufrates</placeName>
          <ref target="#N8wngnn92h" type="integer" />
          . In morte namque tanti patroni completum est illud propheticum: «Vox in
          <placeName key="Rama" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q926868">Rama</placeName>
          audita est, ploratus et ululatus»
          <ref target="#Nu5if9i5jd" type="integer" />
          .
          <persName key="Rachele" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q207389">Rachel</persName>
          nostri temporis plorat filium suum iustinianum militem triumphalem, nec est qui consoletur eam ex omnibus caris eius
          <ref target="#Nuppga7bq4" type="integer" />
          . Nam quis similis sibi, qui preeminentis scientie et ingenii acuitate ad alta conscendens, philosophorum coherens vestigiis, inenarrabilis humilitatis vestigia preferebat et alta humilis sapiens et altus humilia non dedignans? Hic fuit qui iuris civilis manualia sub pectoris cella clausit et, non avara manu aquam dimittens, in plateis civitatis quondam dabat petentibus affluenter
          <ref target="#N7xlgwl9mv" type="integer" />
          . Hic fuit qui triplicem scolam habens in tribus columpnis iustinianam sedem erexit, ubi edificans et expendens utiliter dies suos, factus vir potens in opere et sermone
          <ref target="#Nr41v5e79r" type="integer" />
          , sibi vena ingenii respondente, ducebat homines in stuporem
          <ref target="#Nbdlq9dv1p" type="integer" />
          .
        </p>
        <p>
          O vitis frondosa et fertilis in racemis, que usque ad sedem
          <persName key="Pietro (apostolo)" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q33923">Petri</persName>
          folia dilatasti! Precisa est radix et iacent palmites arefacti. Pereat illa dies, nec sit aliqua laude digna, non illustretur lumine, nec in diebus ortum videat surgentis aurore, que supra lucem adduxit caliginem et tanti obtussit syderis luminis claritatem. Sit dies illa solitaria, ut nec in diebus anni nec in mensibus numerentur, que maius extraxit vestri ordinis luminare, magistrorum magistrum, qui, sicut rara fenix in terris, sine pluralitatis [consortio]
          <ref target="#Nvl43ftncj" type="integer" />
          dici potuit singularis
          <ref target="#N7pjadxqqs" type="integer" />
          .
        </p>
        <p>
          Sane, quia – sacri eloquii testimonio edocemur – iustus Dominus, in cuius manibus mors et vita, unico filio non pepercit, decet nos in socio participato et perdito ad invicem consolari et pronis vultibus dextram cognoscere corrigentis. Lex enim mortis, in primis parentibus et in persona superna regis filii observata, exceptionem in posteris non admittit
          <ref target="#Nn8i10z71b" type="integer" />
          , et licet tam sinister occasus non solum vobis, quibus lege societatis tenebatur astrictus, sed aliis multis sit merito deplorandus. Quia tamen hic dolor non est medicabilis, huius fati equalitas temperet misuram doloris.
        </p>
        <span type="notes">
          <note xml:id="Nn70ym7be7" type="integer">
            Cfr.
            <hi rend="italic">Exod.</hi>
            , 31, 18 ss. Ma l’espressione è un calco di Petrus de Vinea,
            <hi rend="italic">Epist.</hi>
            , III 45 (= Nicola da Rocca,
            <hi rend="italic">Epistolae</hi>
            cit. n. 15, p. 31); ed è usata anche nel doc. 24.
          </note>
          <note xml:id="Ncrkgv5804" type="integer">
            <hi rend="italic">Ier.</hi>
            , 1, 12.
          </note>
          <note xml:id="N8wngnn92h" type="integer">
            Cfr. Hieronymus,
            <hi rend="italic">Liber interpretationis</hi>
            cit., p. 5, r. 16, e i docc. 24 e 19.
          </note>
          <note xml:id="Nu5if9i5jd" type="integer">
            Cfr.
            <hi rend="italic">Ier.</hi>
            , 31, 15;
            <hi rend="italic">Matt.</hi>
            , 2, 18. Ma cfr. anche il doc. 24.
          </note>
          <note xml:id="Nuppga7bq4" type="integer">
            Cfr.
            <hi rend="italic">Ier.</hi>
            , 31, 15;
            <hi rend="italic">Matt.</hi>
            , 2, 18. Ma cfr. anche il doc. 24.
          </note>
          <note xml:id="N7xlgwl9mv" type="integer">
            Cfr.
            <hi rend="italic">Ioh.</hi>
            , 4, 13;
            <hi rend="italic">Iac.</hi>
            , 1, 5.
          </note>
          <note xml:id="Nr41v5e79r" type="integer">
            Cfr.
            <hi rend="italic">Luc.</hi>
            , 24, 19. Cfr. anche il doc. 24
          </note>
          <note xml:id="Nbdlq9dv1p" type="integer">Cfr. il doc. 24.</note>
          <note xml:id="Nvl43ftncj" type="integer">L’integrazione è basata sulla simile espressione che si trova nel doc. 24.</note>
          <note xml:id="N7pjadxqqs" type="integer">Cfr. il doc. 24.</note>
          <note xml:id="Nn8i10z71b" type="integer">Cfr. il doc. 22 e la nota 5 all’edizione di quel testo.</note>
          <note xml:id="Nhu8hf0b8w" type="integer">Sulla protezione della patria attraverso la conoscenza del diritto cfr. il
doc. 5.</note>
          <note xml:id="Nylip78e7g" type="integer">Non è possibile identificare il personaggio: le iniziali dei nomi non sono
significative, data la trasmissione di testi di questo tipo.</note>
        </span>
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p />
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>