Doc. 12 Fulvio Delle Done transcription by Cristiano Amendola mark-up by main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA Press Napoli 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Ed. di riferimento: Delle Donne 2010, doc. 11 pp. 109-110 Ed. precedenti: Della Noce, p. 489 (dal ms. M2); Caravita, p. 313 (dal ms. M2); Origlia, p. 102 (dal ms. M2). Ms: M2, c. 220r 12

Il maestro Erasmo , monaco cassinese, viene invitato da dottori e scolari a insegnare teologia .

Per la datazione, da connettere con l’espulsione dal regno dei frati minori e predicatori, cfr. supra , pp. 51-52. [1240?]

Honestissimo et peritissimo viro magistro Herasmo, monacho Casinensi , theologice scientie professori, universitas doctorum et scolarium Neapolitani studii salutem et optate felicitatis augmentum.

Sul personaggio cfr. G.B. Gennaro Grossi, La scuola e la bibliografia di Monte Casino , Napoli 1820, pp. 95-96, che ripubblica anche la lettera, ma, plausibilmente, riprendendo l’edizione di Angelo Della Noce; A. Amelli, Quaternus de excadenciis et revocatis Capitanatae de mandato imperialis majestatis Frederici II , Montecassino 1903, p. XV; Grabmann, Mittelalterliches Geistes leben cit., pp. 251 ss., che pure riproduce la lettera; inoltre Kantorowicz, Federico II cit., p. 715; T. Leccisotti, Magister Erasmus , «Bullettino dell’Istituto storico italiano per il medioevo e Archivio muratoriano», 47 (1932), pp. 209-215; Leccisotti, Uno sconosciuto ‘Abbreviatore’ del Lombardo: Erasmo di Montecassino , in Miscellanea Lombardiana, Novara 1957, pp. 321-325.

Postquam fratres, qui nos pane divine mense reficiebant, Neapoli recesserunt, clausus est nobis puteus aque vive , quoniam sacre scripture non est qui nobis modo aperiat misticum intellectum. Denegata est nobis scripturarum scientia, que corporum nobis erat edificatio virtuosa et animarum refectio salutaris. In defectu igitur theologice facultatis, tanto nostrum studium sensit gravius decrementum, quanto inter scientias ceteras scientia theologica dignitatem optinet altiorem. Ecce modo parvuli petunt panem, sed qui eis possit frangere non occurrit . Sitientes querunt sitim restringere, nec est qui eis auriat aquas de fontibus Salvatoris . Ceterum quia vos novimus virum peritissimum in scientia supradicta, rogamus honestatem vestram, quatenus cum doctrina vestra defectui Neapolitani studii succurratis, quia hoc persone vestre cedet ad laudem et anime vestre proficiet ad salutem.

Cfr. Gen. , 26, 19. Cfr. Thren. , 4, 4. Cfr. Ioh., 4, 7 ss.