Per Rodrigo Borgia, cardinale vicecancelliere transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 41r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 41r

La Sommaria ordina a un personaggio di difficile identificazione di non ripetere mai più l'intromissione nelle faccende dell'abbazia di Ripalta denunciata dall'esponente.

 1482-03-04

P(ro) d(omi)no car(dina)li vicecancellario

Nobiles viri fideles regii et n(ost)ri amici car(issi)mi salutem.

È stato per parte del magni(fi)co Iacobo Chabates , p(ro)cur(ator)e del r(everendissi)mo mons(ign)or lo cardinale vicecancellero in la abbatia de Ripalta , cum querela ad nui exposto in q(ue)sta Cam(er)a como essendos(e) s(ecund)o se dice con v(ost)ro ordin(e) intromisso uno fr(atr)e ad celebrar(e) messa in la eccl(es)ia de d(i)cta abbatia senza alcuna licencia del d(i)cto p(ro)cur(ator)e et quillo tale fratre essendo p(re)so p(er) d(i)cto p(ro)cur(ator)e, vui armata manu havite p(ro)ceso et facto liberar(e) dicto fr(atr)e in p(re)iudicio de le rasun(e) et p(ri)vilegio de d(i)cto monasterio, de che, essendo como se dice, restamo no(n) poco admirati. Pertanto per tenor(e) de questa regia qua fungim(ur) auct(oritate) ve dicimo et comandamo che no(n) temptat(e) né fate temptar(e) (con)mecter(e) de simili casi in da(m)pno et lesion(e) de d(i)cto monasterio et de soy p(ri)vilegii, ym(m)o p(ro)curaret(e) s(er)var(e) et fare s(er)var(e) al monasterio p(re)d(i)cto le soy phertinencie et dignitat(e) tenor(e) (con)tinencia et forma de soy p(ri)vilegii, cossì como è stato solito s(er)vares(e) p(er) lo passato. Et no(n) farret(e) lo (contra)rio p(er) q(ua)nto amat(e) la gr(ati)a del s(ignore) Re et pena de unc(e) cento volit(e) evitare.

Dat(a) Neap(oli) in Regia Cam(e)ra Sum(m)arie IIII marcii 1482.

Io(annes) Pou

Michus (et cetera)

[Directa] Iannocto Bonocore et aliis p(er) Rizardo Infornario