Per Lucarella de Apuzo transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 225r-225v Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 225r-225v

La Sommaria ordina a un ufficiale non precisato di fare in modo che nell'apprezzo dell'università di Pimonte l'esponente figuri soltanto per i beni che effettivamente possiede, non per quelli che ha ormai alienato.

 1482-05-30

Nobilis vir fidelis regie amiceq(ue) n(oste)r car(issi)me salute(m).

P(er) part(e) de madamma Lucarella de Apuzo de Gragnano è stato con querela exposto in questa Camera como havendo essa exponent(e) vendut(i) et alienat(i) cert(i) boni stabeli, de li quali per lo tempo passato have pagato le colte et pagamento fiscale a la regia cort(e), p(er) ip(s)i boni essere stati posti et accatastati in lo suo apprezo de dicta terra de Pimonte et alle Franche , che al p(rese)nt(e) è costrecta per la uni(versi)tà et sindici de dicta terra de Pimonte et delle Franche ad pagare per dict(i) boni alienati le colte et pagamenti fiscali secundo pagava p(er) lo passato, cossì como se dicti boni fossero al p(rese)nt(e) soy, in suo p(ro)p(ter)ea grave danno et interesse, et p(er) questo nce have sopplicato vogliamo provedere a la sua indemnità de iusticia. Et p(er)ché no(n) è iusto che dicta expon[en]t(e) paghe le colte et pagamenti fiscali per dict(i) boni alienati no(n) li possidendo, pertanto p(er) la p(rese)nt(e) ve decimo et o(fficii) a(uctoritate) q(ua) f(ungimur) co(mictimo) et co(mandamo) che, constandove dicta exponent(e) havere alienat(i) dict(i) boni et q(ue)lli no(n) possedere, no(n) la debiati costrengere né fare costrengere ad pagamento alcuno p(er) ca(usa) de li pagamenti fiscali p(er) ip(s)i boni alienati, ma debiati exigere et fare exigere le colte et pagamenti fiscali p(er) dicti boni alienat(i) da lo comparatore et possessore de q(ue)lli, p(ro) rata contingente dictor(um) bonor(um) et q(ue)lli fate adiungere et annotare in lo apprezo et catasto de lo possessore de dicti boni et deminuire et defalcare de lo apprezo et catasto de dicta exponente, et farla pagare solum de q(ue)lli boni quali dicta exponente tene et possede de p(rese)nt(e). Et de zò no(n) fat(e) [225v] lo contrario per quanto havite cara la gracia de lo s(ignore) Re et in la pena de onze vinticinq(ue) desiderate non incorrere. La p(rese)nt(e), po serà per vui lecta et de quella pigliata autentica copia, volimo la restituite a lo p(rese)ntant(e).

Dat(a) Neap(oli) in Regia Cam(e)r(a) Sumarie XXXo maii 1482. Post dat(a): intendendo de fare pagare le colte et pagament(i) fiscali da lo possessore de dict(i) boni alienati da q(ue)llo tempo li comparò et havele possedut(e). Dat(a) ut s(upra)

Ioannes Andreas p(ro) M(agn)o Ca(mera)rio

Micc(us) Cinpanus ac(torum) ma(gister)