Per l'università di Agerola transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 224r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 224r

La Sommaria ordina a Iacobo Castellucia di consentire alle università di Principato Citra e in particolare all'università esponente di non pagare i diritti dovuti per il sale né i residui per le nuove imposizioni sulla carne salata, le salsicce e le soppressate, dal momento che su questi beni sono tornati a gravare diritti più antichi.

 1482-05-31

P(ro) uni(versita)te Ageroli

Mag(nifi)ce et egregii viri amici n(ost)ri car(issi)mi sal(utem).

P(er)ch(é) la M(aes)tà del s(igno)re Re have generalm(en)te ordinato i(n) tucto lo Regno se exigano p(er) mo, i(n) loco delle nove imposicion(e), dui terzi et sali, sì como p(er) le l(icte)re de sua M(aes)tà havete più diffusam(en)te visto, et p(er)och(é) m(u)lte uni(versita)te sono venute ad q(ue)rular(e) ch(e) no(n) ponno pagar(e) li residui ch(e) restano delle nove imposicion(e) p(er) le carne salate, salcize et sup(re)ssate have(n)do da pagar(e) li dicti terzi et li diricti antiq(ui) p(er) esse carne, nc'è parso (con)veniente ch(e) tali residui no(n) se habiano a rescoter(e). E p(er)ò ve dicemo et t(enore) p(resentium) o(fficii) a(uctoritate) q(ua) f(ungimur) (con)ma(n)damo ch(e) subito ordinat(e) ch(e) tucti residui ch(e) se restano ad exiger(e) de tal(e) carne salat(e), salcize et sup(re)ssate i(n) la v(ost)ra decreta p(ro)vintia et signa(n)ter i(n) la terra de Ageroli delle nove imposicion(e) no(n) se habiano altram(en)te da rescoter(e), né p(er) quilli molestar(e) li ho(min)i de dicta p(ro)vintia et t(er)ra, restando p(er)ò (con)tente le terre de epsa p(ro)vintia et signa(n)ter la p(re)fata t(er)ra de Ageroli ch(e) tali residui no(n) se habiano da exiger(e), acioch(é) poi no(n) possano allegar(e) de tardar(e) li pagam(en)ti fiscali p(er) no(n) e(ss)ereno exact(i) li residui, q(u)ali cedeno i(n) b(e)n(e)ficio de dicti pagam(en)ti fiscali. Et no(n) fate lo (contra)rio p(er) q(u)anto havite cara la gr(ati)a del s(igno)re Re et i(n) la pena de onc(e) L no(n) volite i(n)correr(e). La p(rese)nte tenerrite p(er) v(ost)ra cautela, dandone transumpto alla dicta uni(versi)tà de Ageroli.

Dat(a) Neap(oli) i(n) Regia Cam(er)a Sum(m)arie ulti(m)o maii 1482. Post dat(a): ordinarrit(e) ch(e) p(er) tal(e) carne salcize et sup(re)ssate se habiano da pagar(e) li diricti antiq(ui) ch(e) p(er) q(ue)lle se soleano pagar(e) ava(n)te le nove imposicion(e) sì como p(ri)ma se facea.

Dat(a) ut s(upra).

Io(annes) Pou loc(umtenens)

P(etrus) Comp(ate)r

Michus Cimpan(us) (et cetera)

Iac(ob)o Castellucie et exactori et credencerio Ageroli