Per Candida, castellano di Cancello transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 222r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 222r

La Sommaria ordina al percettore delle nuove imposizioni di Nola di soprassedere alla riscossione del diritto di taverna richiesto all'esponente, almeno finché non si sarà accertato se questi ha diritto al rimborso che rivendica per l'abolizione del passo di Cancello.

 1482-05-27

P(ro) Ca(n)dida

Viri nobiles amici car(issi)mi salut(em).

P(er)ché a lo magni(fi)co Candida, o vero castellano de Canzello , se haverà ad far(e) bono el da(m)pno pretende haver(e) havuto p(er) la sublacione de le rasune del passo de dicto locho, facta de ordinatio(n)e de la r(egi)a cort(e), et de q(ue)sto ancho no(n) è havuta informat(i)o(n)e et p(er)ché dice lo volite costrengere ad pagar(e) la rasione de la taberna de q(ue)llo locho devuta p(er) le nove impositiu(n)e passat(e), ve dicimo p(er)ché in tale exiger(e) sop(er)sedut(e) finché havuta dicta informatio(n)e alt(r)o ve serà ordinato.

Dat(a) Neap(oli) in R(egi)a Cam(er)a Sum(mar)ie XXVII maii 1482.

Io(annes) Pou loc(umtenens)

Micc(us) Cimpan(us) p(ro) (et cetera)

[Directa] credenzerio ac p(er)ceptori civi(ta)tis Nole