Per Giovanni Finella transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 213r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 213r

La Sommaria ordina al capitano di Aversa di garantire l'immunità dell'esponente nei pagamenti fiscali di Aversa. Se l'università ha qualcosa da obiettare, invii suoi rappresentanti in Sommaria.

 1482-05-20

Not(a)rii Ioh(an)nis Finelle

Capitanio.

Notar(o) Ioh(an)ne Finella ha exposto [in] questa Camera che, in lo pagamento de li ducento ducat(i) ch(e) al p(rese)nte se hanno da pagar(e) p(er) quessa uni(versi)tà a la regia cort(e), p(er) li deputati ad taxare d(i)cto pagam(en)to se cerca che ip(s)o not(a)ro Ioh(an)ne sia constricto ad pagar(e) et p(er)ch(é) luy dice no(n) essere tenuto aliquo modo, p(er)ò ve comandamo ch(e) no(n) lo debeate constringere né far(e) constringer(e) ad pagar(e) cosa alcuna et si la uni(versi)tà o altro pretende havere causa p(er) la quale ip(s)o sia tenuto ad tale pagame(n)to compara in questa Camera, che intese loro ragione se p(ro)vederà ad quanto de iusticia se deve. Et non fate altrament(e) p(er) quanto amate la gr(ati)a del s(igno)re Re et pena de mille duc(ati) desiderat(e) evitar(e).

la scrittura è sbiadita.

Dat(a) Neap(oli) XX maii MoCCCCLXXXIIo.

V(oste)r ut f(rate)r Ioh(an)nes Pou loc(umtenens)

Michus Cimpan(us) p(ro) m(agistr)o act(orum)

Directa Carulo Cortisio capit(ane)o Averse