Per il Gran Camerlengo transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 20v-21r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 20v-21r

La Sommaria ordina al doganiere del Fortore che non pretenda la tratta o altri diritti dal Gran Camerlengo per il grano che questi fa estrarre dal porto, sia perché non lo destina all'esportazione, sia perché il suo ufficio lo rende immune.

 1482-02-17

P(ro) eodem

Egregii viri fideles regii amiciq(ue) n(ost)ri car(issi)mi salute(m).

Lo ex(celle)nte s(igno)re cont(e) Carmerlingo nce have facto intender(e) che, volendo sua s(igno)ria far(e) extraher(e) sive (con)dur(re) da q(ue)sso carricatorio de Fortor(e) ad Montederise p(er) mar(e) carra nove de orgio p(er) usu de sua maxaria li dona Rizardo d'Arifice mastro por(tola)no p(er) altritant(i) havut(i) da sua s(igno)ria, p(er) vui se li domanda la rasone de la tracta del passo de Lesina et lo pagam(en)to del mandato et altri de [21r] ricti. Et p(er)ch(é) lo p(re)fato s(igno)re cont(e) è franco de om(n)e dericto et vectigale p(er) auctorità de suo officio, p(er)tanto p(er) la p(rese)nt(e) ve dicimo et officii auct(oritate) qua fungimur comandamo che al p(re)fato s(igno)re conte o altro p(er) sua p(ar)te lassate et p(er)mictate liberame(n)t(e) senza pagare dericto alcuno extrahere d(i)ct(i) nove carra de orgio. Et de ciò no(n) fat(e) lo (contra)rio p(er) q(ua)nto havite cara la gr(ati)a del s(igno)re [Re] et in la pena de unze XXV no(n) volite incurrer(e).

Dat(a) in eade(m) Cam(e)ra XVII feb(rua)rii 1482. Post dat(am): piglerite securità de portare lo responsale ch(e) d(i)cti orgii se discarricano infra Regnu(m) ut s(upra), max(im)e ch(e) d(i)cto Conte ne ha facto exponer(e) ch(e) d(i)ct(i) orgii se (con)duceno p(er) uso de sua maxaria como è decto. Dat(a) ut s(upra).

Io(annes) Pou loc(umtenens)

Michus (et cetera)

Directa dohan(e)rio et credenzeriis Fortorii