Per Riccardo Orefice transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 208r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 208r

La Sommaria ordina ai capitani di Sorrento e San Severo di lasciare che l'esponente possa riscuotere i diritti soliti delle dogane di quelle località, dal momento che le nuove imposizioni sono state abolite.

 1482-05-20

P(ro) Riccardo d'Arefici

Capit(ane)o.

P(er)ch(é) lo s(ignore) Re have ordinato p(er) tucto q(ue)sto Regno ch(e) se rescotano li terzi et sali sì como p(ri)mo se exigevano p(ri)mo de le nove impo(sicio)ne, p(er)tanto ad o(m)ne requesta del m(agnifi)co Ricciardo d'Arefic(e) o de alt(r)o p(er) ip(s)o p(er)mecterit(e) ch(e) possano exiger(e) et rescoter(e) li diricti antiqui soliti exiger(e) p(ri)mo de dicte nove inpo(sicio)ne in q(ue)ssa dohana de Sorr(en)to et bagliva de Sanzivero . Et no(n) fate alt(r)am(en)te se havete cara la gr(ati)a del s(ignore) Re. Le p(rese)nt(e) reste al p(rese)ntant(e) p(er) cautela.

Dat(a) in civi(ta)te Neap(oli) ap(u)d Regia(m) Cam(e)ra(m) Sum(ma)rie XX maii 1482.

Io(annes) Pou loc(umtenens)

P(etrus) Conp(ate)r p(ro) m(agistr)o actor(um)

Fuit directa capitaneis civi(ta)tis Surr(en)ti et t(er)re Santi Severi