Per l'università di Carinola transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 207v Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 207v

La Sommaria scrive al doganiere del sale di Gaeta di erogare la debita assegnazione all'università, visto che essa ha integramente pagato la rata dovuta alla regia corte.

 1482-05-20

P(ro) uni(versita)te Caleni

Dohanero.

Per parte de la uni(versi)tà de Carinola nce è stato exposto como, restando (con)sequir(e) et haver(e) da la regia cort(e) certa q(uan)tità de sale per lo terzo de Natale prox(im)o passato et have(n)dove facto p(rese)ntare l(icte)re sive mandato del regio (con)missario s(ecund)o è solito et factove pagar(e) le rasun(e) debit(e) de q(ue)ssa dohana, no(n) havit(e) voluto (con)signarli d(i)cto sale et perciò nce han(n)o facto supplicar(e) loro p(ro)vidamo de iusticia, max(im)e che s(ecund)o se expon(e) d(i)cta uni(versi)tà ha pagato integrame(n)t(e) a la regia cort(e) lo d(i)cto sale. Pertanto per tenor(e) de questa regia qua fungimur auct(oritate) ve dicimo et coma(n)damo ch(e) essendo in quessa dohana sale ne (con)signat(e) a d(i)cta uni(versi)tà o altro p(er) epsa q(ue)lla q(uan)tità quale lo (con)missario ve sc(ri)ve devereseli dare, in modo ch(e) d(i)cta uni(versi)tà o alt(r)o p(er) epsa no(n) hagia modo de iustame(n)t(e) querularse. Et no(n) farret(e) lo (contra)rio p(er) q(ua)nto amat(e) la gr(ati)a del s(ignore) Re et pena de unc(e) XXV (et cetera).

Dat(a) Neap(oli) XX maii 1482. Post dat(a) p(re)d(i)cta: exequamini (con)standove p(er) l(icte)re de d(i)cto (con)missario ch(e) la uni(versi)tà p(re)d(i)cta habea integram(en)te pagato ciò che devea pagar(e) p(er) li pagame(n)ti p(er) q(ue)lla debiti a la regia cort(e). Dat(a) ut s(upra).

Petrus Cola de Alex(andr)o

P(etrus) C(ompater) p(ro) m(agistro) a(ctorum)

[Directa] Cayet(e)