Per Pascarello Caldarario transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 204v-205r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 204v-205r

La Sommaria ordina al destinatario di pagare all'esponente quanto dovuto per la sentenza di una recente causa su una fida contesa nel territorio di Valva.

 1482-05-17

P(ro) abbat(e) Pascarello Caldarario

Magni(fi)ce vir amice n(oste)r carissime salute(m).

Essendo agitata certa differencia tra vuy parte ex una et lo venerabile abbat(e) Pascarello Caldarario canonico neapolitano nomine sue eccl(es)ie parte ex altera sopra la restitucion(e) de la poxessione de la fida de lo castello de Valva et tandem servatis servandis fo data la sentencia in questa Camera, (con)dempnando vui a la restitucion(e) de la dicta possessione de fida et de li fruct(i) p(er)ceput(i) a t(em)p(o)r(e) letis (con)testate. Da la quali sentencia, e(ss)endo p(er) vuy proclamato, tandem fo p(er) lo v(ost)ro p(ro)cur(atur)e renunciato q(ua)nto a lo possessorio et cusì la sent(enci)a transivit iurem iudicata(m) et però fo da part(e) de lo dicto abbate adomandato se devessero taxar(e) li fructi perceput(i) et intimato a lo v(ost)ro p(ro)cur(atur)e foro da questa Cam(e)ra taxat(i) et moderat(i) p(er) duc(ati) quindic(i), s(ecund)o in le acte de questa Camera se (con)ten(e). Et, essendo adomandata la execucion(e) per evitar(e) le spese che occurressero in le executorie et mandar(e) de porter(i), nce ave parso farive la p(rese)nte per la quale ve dicimo et officii aut(oritate) qua fungimur ve comictimo et comandamo che fra termino de octo dì depo ve serrà p(rese)ntata la p(rese)nte debeat(e) pagar(e) et satisfar(e) a lo dicto abbat(e) Pascarello o vero ad alt(r)o p(er) sua part(e) li dicti duc(ati) XV [205r] a li quale fostivo (con)dempnat(o) et taxat(o) p(er) questa Cam(e)ra p(er) li fructi p(er)ciput(i) de la dicta fida lite pendent(e), como è dicto, certificandove che si fra lo dicto tempo no(n) satisfarrit(e) como è dicto si expederanno l(icte)re executoriali et alt(r)i oportune rem(e)dii a li spese v(ost)re. Et restituerit(e) la p(rese)nt(e), po che serrà p(er) vuy lecta, a lo presentant(e) p(er) soa cautela.

segue p(er) v depennato.

Dat(a) in Regie Camere Sum(ma)r(i)e die XVII maii 1482.

Tomas(us) Vaxallus

Matheu(s) de Regio

Michus Cimpanus p(ro) m(agistr)o actor(um)

Compater p(ro) m(agistr)o actor(um)