Per Paolo Terzolo transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 202r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 202r

La Sommaria ordina ai percettori di Acerra di non costringere l'esponente a pagare alcun diritto se vende formaggio all'ingrosso, poiché così era solito fare in passato.

 1482-05-16

P(ro) Paulo T(er)zolo de civi(ta)te Puteolor(um)

Perceptor(e).

P(er) parte de Paulo Terzolo de Pezulo nce è stato exposto (con) q(ue)rela como q(ue)sti tempi passati ha portato sempre caso ad vender(e) in q(ue)ssa cità de Acerra et q(ue)llo venduto ingrosso, cioè a la statera, et de q(ue)llo no(n) ha pagato cosa alcuna; ver(o) qua(n)do lo have venduto ad minuto ha pagato uno tornese p(er) rot(o)lo. Al p(rese)nte dice haver(e) portato in la dicta cità cantara quact(r)o de caso p(er) vender(e) et p(er) vuy è stato (con)stricto ad pagar(e) la rasone de lo dicto tornese uno p(er) rot(o)lo et de che havit(e) pigliata plegiaria. P(er)tanto, acteso como è dicto di sopra che vendendo lo caso p(re)dicto ad grosso no(n) deve pagar(e), (con)standove p(er)ò no(n) li donarit(e) impaccio alcuno p(er) dicto caso, ym(m)o le s(er)varit(e) inmune et exe(m)pt(o) como è stato p(er) lo passato et de q(ue)sto no(n) fat(e) lo (contra)rio.

Neap(oli) die XVI maii 1482.

Io(annes) Pou loc(umtenens)

Michus Cimpan(us)

Directa p(er)ceptorib(us) Acerrar(e)