Per Riccardo Orefice

Novame(n)t(e) cu(m) querela è s[tat]o exposto in q(ue)sta Camera p(er) parte del magnifico Richardo d'Arefece como havendo venduta cert(a) q(uan)titat(e) de tract(e) ad Vinturino Peczone de Clemona p(er) certa q(uan)tità de dinari, de li quali no(n) possendo e(ss)ere pagato li fece sequestrar(e) in la t(er)ra de Sanzivero ducati duce(n)t(o) d'oro p(er) part(e) del debito p(re)dict(o), in ta(n)t(i) debeturi et ex post ip(s)o expone(n)t(e) se contentao liberar(e) dict(i) debeturi ad Nicolò Piczone suo frat(e), el quale dice have(r)li p(ro)mimiso compararende tanti grani in Sanzivero ad insta(n)cia de dicto Richardo asscendess(e) a dicta sum(m)a de ducat(i) duce(n)t(o), purch(é) ip(s)o Richardo se (con)tentass(e) liberareli dict(i) debeturi. Et essendo cossì sequito, dicto Richardo dice have(r)li liberati dicti debeturi p(er) la p(ro)mission(e) ad ip(s)i ut sup(r)a facta et mai dal dicto Nicolò have possuto recup(er)ar(e) et haver(e) li dicti ducat(i) duce(n)t(o), né li grani p(re)dicti p(er) dicto Nicolò ut sup(r)a p(ro)mesi, como largame(n)t(e) p(er) parte del dicto Richardo se offer(e) voler(e) p(ro)var(e), supp(lican)do voglyamo p(ro)vider(e) a la sua inde(m)pnità de opo(r)tuno remedio. P(er)ta(n)to ve facimo la p(rese)nt(e) p(er) la quale ve dicimo et officii auct(oritate) qua fungimur co(n)mictimo et co(n)mandamo ch(e) de qua(n)to sup(r)a è exposto debiat(e) piglyar(e) vera et clara informacione et, trovando p(er) q(ue)lla lo dicto Nicolò havere habut(o) li dict(i) ducat(i) duce(n)t(o) da li debeturi [198r] da li debeturi p(re)dict(i) et have(re) fact(a) la p(ro)messione p(re)dicto a lo dicto Richa(r)do p(er) nome et p(ar)te del dicto Ve(n)torino suo frat(e), debiat(e) constrenger(e) lo dicto Nicolò real(ite)r et p(er)sonal(ite)r modis om(n)ib(us) vobis bene visis nemine(m) (contra) ius et iusticia(m) agrava(n)do ad pagar(e) et integram(en)te satisfar(e) a lo dicto Richardo o ad alt(r)o p(er) sua p(ar)te tucto quello ch(e) p(er) tale causa lo trovarit(e) debetore de dict(i) ducat(i) duce(n)t(o) in grani p(er) ip(s)o ut supra promesi. Et no(n) far(r)it(e) alt(r)ame(n)t(e) se volet(e) evitare pena de ducat(i) milli.

macchia d'inchiostro.