Per il monastero di Santa Maria Maddalena di Aversa transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 14v Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 14v

La Sommaria ordina che l'elemosina per il vestito goduta dai monaci di Santa Maddalena di Aversa, caricata in passato sugli introiti dei dazi cittadini, sia ora conferita dalle entrate delle nuove imposizioni locali.

 1482-02-13

P(ro) monasterio S(anc)te Mathalene de Aversa

Nobiles viri fideles regii amiciq(ue) n(ost)ri car(issi)mi salute(m).

Noviter p(er) p(ar)te del guardiano et fr(atr)i del mon(aste)rio de la Matalena de quessa cità de Aversa g'è stato exposto como p(er) privilegio del s(ignore) Re a lloro conceso consequeano annuatim helemosinaliter p(er) lo vestit(o) de li fr(atr)i de dicto mon(aste)rio ducati sey sopra li introyti de li dacii che erano in dicta cità, li quali, p(er) essereno stati succese le nove impositiune, sono stati oblati; et p(er) quisto ge hanno supplicato vogliamo p(ro)veder(e) alla loro inde(m)pnitat(e) et p(er)ocché la intencione del s(ignore) Re no(n) è stata né è derogare aliquo modo a le rasune de dicto mon(aste)rio, p(er)tanto ve facimo la p(rese)nte p(er) la quale ve dicimo et officii au(ctorita)te qua fungimur comectimo et comandamo che al recever(e) de ep(s)a de li introyti quali so p(er)venut(i) et p(er)veneranno p(er) causa de dicte nove imposiciune in quessa cità de Aversa debiate dar(e) et assignar(e) ad dicti fratri ducati sey p(er) ciaschuno anno s(ecund)o haveano del primo p(er) lo vestit(o) iux(tum) lo tenore et forma de loro p(ri)vilegio. Et no(n) fat(e) lo (con)trario p(er) quanto havit(e) cara la gr(ati)a del s(ignore) Re.

Dat(a) Neap(oli) in eade(m) civi(ta)te(m) die XIII feb(ruar)ii 1482.

Thomas

Comp(ate)r

Michus Cimpan(us) p(ro) mag(ist)r(o) actor(um)