P(ro) uni(versita)te Atelle

Nobilis (et) egregie vir (et cetera).

La uni(versi)tà de Atella ne ha facto intender(e) ch(e) p(er) lo terzo et sale de Natale p(ro)x(im)e passato haveno pagato integram(en)te lo terzo, solum restano ad pagar(e) la rason(e) de lo sale de la sum(m)a de lo terzo p(re)dicto et ch(e) al p(rese)nt(e) no(n) haveriano modo de q(ue)llo satisfar(e), supplicando(n)ce li volessemo p(ro)veder(e) d(e) alcuna (con)petent(e) dilac(i)o(n)e ad pagar(e) dicto sale de terzo de Natale passato et ch(e) li (con)cedessemo p(er) subvenirenos(e) li foss(e) dato dicto sale ch(e) p(er) ca(usa) del terzo devess(er)o haver(e), offerendoce dar(e) p(re)giaria de pagar(e) la rason(e) de lo sale de lo terzo p(re)dicto. Al ch(e) simo restati (con)tenti p(er) alcuni boni respecti ch(e) infra t(er)mine de uno mes(e) debiano in fine de quillo haver(e) pagato integram(en)te tucto q(ue)llo ch(e) diveno dar(e) p(er) lo sale de lo terzo p(re)dicto et cossì haveno data p(re)giaria in q(ue)sta Cam(er)a de pagar(e) in poter(e) de lo (con)miss(ar)io de dicta p(ro)vi(n)cia integram(en)te la rason(e) del sale de lo terzo p(re)dicto. P(er)tanto ve dicimo et offi(ci)i auct(oritate) qua fungim(ur) co(nmictimo) et coma(n)damo ch(e) al recepir(e) [142v] de la p(rese)nt(e), havendo vuy cedula dal co(n)miss(ar)io ch(e) dicta uni(versi)tà de Atella haia pagato lo terzo integram(en)te et resta solum ad pagar(e) lo sale del dicto terzo, debiat(e) (con)signar(e) a la dicta uni(versi)tà d(e) Atella o a lo sindico de q(ue)lla q(ue)llo sale ch(e) diveno haver(e) p(er) lo dicto terzo de Natale senza difficultà alcuna. Et de ziò no(n) fat(e) lo (contra)rio (et cetera).

segue su depennato.

Dat(a) in ead(em) Cam(er)a S(umma)rie die XVIIII ap(ri)lis 1482.

Io(annes) Pou loc(umtenens)

Miccus (et cetera)

Directa Geo(r)gio Quaraldo