Per Francesco Spinelli transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 12r-12v Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 12r-12v

La Sommaria comunica al sovrano che ha preso visione delle cautele fornite dall'esponente per giustificare l'incremento delle spese per la guarnigione del castello di Trani: è tutto in regola.

 1482-02-11

D(omin)i Fran(cis)ci Spinelli

S(acra) R(egia) M(aies)tas .

Post humilem et debitam comen(dationem).

In li dì p(ro)xime passate p(er) lo magni(fi)co misser(e) Ant(one)llo de Petruciis fo conmisso p(er) p(ar)te de v(ost)ra M(aies)tà a lo magni(fi)co misser Pou n(ost)ro locum(tenen)te se devesse informar(e) de quello domandava lo magni(fi)co misser Fran(cis)co Spinello essereli devuto p(er) la guardia del castello de Trani , p(er) XVI conpagni più tenuti in la custodia del d(i)cto castello de quilli ch(e) constumava tener(e) p(er) la suspic(i)one de li Turchi; la q(u)ale certificamo che lo d(i)cto miss(er) Fran(cis)co have producte in questa v(ost)ra Camera l(icte)re de lo ill(ustrissi)mo s(igno)re Duca de Calabria p(er) le q(u)ale se fa fede ch(e) lo d(i)cto miss(er) Fran(cis)co p(er) conman(damen)to de soa s(igno)ria li foro adiuncti sidici conpagni a la guardia del d(i)cto castello p(er) la suspic(i)one de l'armata turchisca ch(e) era in quelli mari et più have p(ro)ducte et p(rese)ntat(e) due apodixe p(u)p(li)ce p(er) le quale li d(i)cti sidici conpagni nominati in quelle se confessano havereno receputo dal d(i)cto miss(er) Fran(cis)co p(er) loro salario de misi sey comenzando dal p(r)imo del mese de septe(n)bro p(er) tucto lo mise de febraro de lo anno [12v] XIIIIe ind. duc(ati) cento novanta doy, sicché de tucto v(ost)ra M(aes)tà reste advisata, in gr(ati)a mercé de la quale de continuo ne recomandamo.

Ex v(ost)ra Camera Sum(m)arie die XIo me(n)sis feb(rua)rii XVe ind. 1482.

Loysius d(e) Raymo r(ati)onalis

E(x) V(ostre) M(aiesta)ti humiles s(er)vitores et vaxalli Magnus Cam(er)ar(ius) et presidentes v(ost)re Cam(e)re Sum(m)arie.

Io(annes) Pou