Noviter lo ex(cellen)te
conte de T(er)ranova
nce ha facto intendere como p(er) ordinacione del s(ignore) Re certe uni(versita)te de suo stato mandaro certi fanti in campo ad
Otranto
, dove stectero più de uno mes(e) s(ecund)o dice (con)stare p(er) cedula del s(ignore)
duca (d)e Calabr(ia)
, et, essendove stato p(er) lo s(ignore) Re ordinato ch(e) ad tucte q(ue)lle uni(versita)te quale (d)e soa ordinacione haveano mandati fanti in campo et ch(e) (con)stass(e) ut sup(ra) havereno s(er)vito li devissivo excomputar(e) et fare boni in li residui de li pagam(en)ti fiscali p(er) loro debiti ad rasone de uno ducato p(er) fante, minime p(er) vui a le uni(versita)te (d)e ip(s)o cont(e) quale hanno mandati dicti fanti in Otranto è stato facto bono a li residui p(er) loro debiti a la dicta rasone de uno ducato p(er) ciaschuno de li fanti p(re)dicti, supplicandonc(e) p(er) q(ue)sto li vogliamo p(ro)vedere a lloro inde(m)pnità. P(er)tanto ve facimo la p(rese)nt(e) p(er) la quale ve decimo et o(fficii) a(uctoritate) q(ua) f(ungimur) (conmictimo) et co(mandamo ch(e) al recever(e) (d)e ep(s)a, (con)standove p(er) cedula del dicto s(igno)re duca le t(er)re de ip(s)o cont(e) o alcune (d)e ep(s)e havereno mandati fanti in campo ad Otranto et ch(e) habiano s(er)vito et havendono vui la supradicta ordinacione del s(ignore) Re, debiat(e) excomputare et fare boni in li residui de li pagam(en)ti fiscali debiti p(er) le t(er)re (d)e ip(s)o cont(e) quale mandaro dicti fanti ad rasone (d)e uno ducato p(er) ciaschuno de li fanti p(re)dicti ch(e) ce ma(n)daro in campo ut sup(ra). Et no(n) fat(e) lo (contra)rio et (cetera).