Noviter per parte de la uni(versi)tà et homini de la t(er)ra de
Latronico
de quessa provincia de
Basilicat(a)
nc'è stato exposto como loro restano ad (con)sequir(e) certa q(u)a(n)tità d(e) sale p(er) ca(usa) de loro foculeri quale hanno pagata et p(er) fi adesso no(n) hanno possuta (con)sequir(e) in loro grave da(m)pno et interess(e) et p(er) q(ue)sto nce hanno supp(lica)to vogliamo p(ro)vedere a lloro inde(m)pnità d(e) iusticia. Pertanto ve facimo la p(rese)nt(e) p(er) la quale ve decimo et o(fficii) a(uctoritate) q(ua) f(ungimur) (conmictimo) et co(mandamo) ch(e) al recevere de ep(s)a essendono ip(s)i expone(n)ti in residuo de alcuna q(uan)tità de dinari p(er) ca(usa) de li pagam(en)ti fiscali p(er) loro debiti li debiat(e) in quelli excomputar(e) tucta q(ue)lla qua(n)tità de sale quale hanno pagata et no(n) hanno possuta havere ad rasone de uno carlino lo th(omo)lo, s(ecund)o ve è stato ordinato p(er) lo s(ignore) Re, et no(n) essendono in residui de alcuna q(uan)tità li debiat(e) fare dare et assignar(e) tucta q(ue)lla q(uan)tità de sale quale haveno pagata et p(er) fi adesso no(n) hanno possuta havere, comandando a li fundicheri de dicti sali como nui p(er) la p(rese)nt(e) li comandamo ch(e) senza alcuna (con)tradicione li debia assingnare ad ip(s)i expone(n)ti tucta quella q(uan)tità de sale quale vui li scriverit(e) ch(e) li debia assingnare. Et no(n) fat(e) lo (contra)rio et (cetera) et i(n) la pena (de) unc(e) XXV et (cetera).