Per Pirro Del Balzo e Iacobo Protonobilissimo transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 92v-93r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 92v-93r

La Sommaria ordina che non si disturbi Giorgio de Caraldo, nominato credenziere a Barletta dai due esponenti, nell'esercizio del suo ufficio.

 1482-03-27

P(ro) duce Andre et d(omi)no Iacobo

Magnifice vir regie fidelis amiceq(ue) n(oste)r car(issi)me salutem.

Essendo p(er) lo ill(ustre) duca de Andre et p(er) misser(e) Iacobo Prothonobilissimo ordinato in la t(er)ra de Barlecta credencero lo egregio homo Iorgi de Caraldo , lo q(u)ale have dicto officio exercitato p(er) fi al p(rese)nt(e), monstra s(ecund)o simo stat(i) informati ch(e) co(n)tra la dicta ordinatione volit(e) anmover(e) lo p(re)fato Ieorgi da la administration(e) de dicto officio. Et p(er)ch(é) la M(aes)tà del s(ignore) Re no(n) intende ad niscyuno de soy subditi far(e) far(e) iniuria contra dever(e), p(er)tanto ve dicimo et officii aut(oritate) qua fungimur conmittimo et co(n)mandamo ch(e) no(n) debiat(e) a(n)mover(e) lo p(re)fato Ieorgi de dicta administration(e) im(m)o p(er)mittat(e) ch(e) possa exercitar(e) dicto officio como è stato solito p(er) lo passato dal t(em)po fo creato credencero in dicto officio donec no(n) habiat(e) [93r] alt(r)o in (con)t(r)ario da la M(aes)tà del s(igno)re Re et de questa Camera. Et q(ue)sto exequerit(e) no(n) fan(n)o lo (con)trario p(er) qua(n)to havit(e) cara la gr(ati)a del s(ignore) Re.

segue a(n)m(o)ver(e) depennato.

Dat(a) Neapoli in eadem Regia Camara Sum(m)arie XXVII marcii MCCCCLXXXII.

Io(annes) Pou loc(umtenens)

M(ichus) Cimpan(us) p(ro) magist(r)o attor(um)