Per Nardo Cirecio transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 91r-91v Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 91r-91v

La Sommaria ordina ai baglivi di Spinazzola di non esigere alcun diritto per il frumento e l'orzo che l'esponente ha fatto portare lì dalle sue masserie e ora vuole condurre ad Andria, poiché non si tratta di merci oggetto di compravendita.

 1482-03-28

Pro notario Nardo Cirecio

Capitanio.

Noviter p(er) parte de notaro Nardo Cirecio de Andre è stato in questa Camera con querela exposto ch(e) in de lo anno XIIIe ind. p(ro)xi(m)e passato p(er) soa ordinacione fece reponer(e) in questa t(er)ra de Spinazola de grano circha carra quara(n)ta et de orgio carra quactrordic(i), quale frume(n)to et orgio p(er)venne da sua massaria et p(er) fi al p(rese)nt(e) nce lo have tenuto et, vole(n)do quello cazar(e) et extraher(e) da le foss(e) p(er) conducerelo in Andri , li baglivi de dicta t(er)ra de Spinazola le adoma(n)da lo pagame(n)to cioè tar(ì) uno et gr. deic(e) p(er) chiasch(e)uno anno como se lo havess(e) comparato in dicta t(er)ra et p(er) tale causa lo costrengeno ad tale pagame(n)to (con)tra de om(n)e debito de raione, max(im)e ch(e) se allega no(n) e(ss)ere ad tale pagame(n)to tenuto considerato ch(e) lo grano et orgio ei p(er)venuto da soe massarie et resposto in dicta t(er)ra et no(n) lo have venduto né (con)tractato s(ed) t(antu)m modo lo vole conducer(e) p(er) soa comodità in Andre. Però nce have facto supp(lica)re vogliamo proveder(e) a la soa indenpnità de oportuno remedio et pare(n)doc(e) tale doma(n)da et supplicacione essere honesta et iusta ne facimo la p(rese)nt(e) p(er) la q(u)ale [91v] ve dicimo et officii auct(oritate) q(u)a fungim(ur) comictimo et comandamo ch(e) essendo cossì, ch(e) dicta qua(n)tità de frume(n)to et orgio sia resposta p(er) lo dicto notar(o) Narno in le fosse de dicta ter(r)a et ch(e) no(n) lo aia venduto ad p(er)sona alcuna, no(n) p(er)mectat(e) ch(e) (con)tra iusticia dicto notar(o) Nardo sia gravato né molestato ad pagamento alcuno ma quello se vole (con)ducer(e) in Andre como de sopre se contene. Et q(ue)sto exequerrit(e) no(n) fando lo contrario p(er) quanto havit(e) caro la gr(ati)a del s(ignore) Re.

Dat(a) in eadem Regia Camera Sum(m)arie die XXVIII me(n)s(is) marcii MCCCCLXXXIIo. Post dat(a): segnerrit(e) lo s(upra)dicto dummo(do) no(n) foss(e) solito ch(e) in tale casu li grani havessero pagato duc(ati) ut s(upra).

Io(annes) Pou loc(umtenens)

Michus Cimpanus pro magistro actor(um)