Noviter p(er) parte de la uni(versi)tà de la iudeca de q(ue)ssa cità de
Catanzaro
nc'è stato cu(m) querela exposto como p(er) vui, (con)tra la forma de loro cap(itu)li et (con)suetudine, intendit(e) innovareli certe cose sopra loro cause et differe(n)cie, el ch(e) no(n) è stato mai solito fares(e) p(er) lo passato in loro grave da(m)pno et interess(e) supplicando(n)c(e) p(er) q(ue)sto vogliamo a lloro inde(m)pnità provedere de iusticia. P(er)tanto ve facimo la p(rese)nt(e) p(er) la quale ve decimo et o(fficii) a(uctoritate) q(ua) f(ungimur) (conmictimo) et co(mandamo) ch(e) al recevere de ep(s)a no(n) ve debiate modo aliquo intromectere ad guastare le (con)suetudine quale hanno tra loro dicti iudei, ym(m)o li obs(er)verite li cap(itu)li p(er) lo s(ignore) Re a lloro (con)cessi et permecterit(e) possano quilli usare como so stati soliti et (con)sueti usareli p(er) lo passato. Et no(n) fat(e) lo (contra)rio et (cetera) et in la pena d(e) unc(e) L et (cetera). La p(rese)nt(e) et (cetera).