<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Per l'università di Toritto</title>
        <author />
        <respStmt>
          <resp>transcription by</resp>
          <name>Davide Morra</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>mark-up by</resp>
          <name>Davide Morra</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Roberto Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Federico II University Press</publisher>
        <pubPlace>Napoli</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="source">ASN, Sommaria, Partium 19, f. 66v-67r</bibl>
          <bibl type="main_source">Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19</bibl>
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>ASN, Partium 19, f. 66v-67r</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>La Sommaria ordina al percettore Filippo Carduccio di scontare un terzo dei residui fiscali e il prezzo di mezzo tomolo di sale all'università esponente, come il re ha ordinato che si faccia anche nel caso di altre terre che hanno patito i danni della peste.</p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="copy" />
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1482-03-14</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          P(ro)
          <orgName key="Università di Toritto" role="esponente" clusterId="31773922115311">uni(versita)te de Toricto</orgName>
        </p>
        <p>Perceptore.</p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          Per parte della uni(versi)tà de
          <placeName key="Toritto">Toricto</placeName>
          è stato exposto i(n) questa Cam(e)ra como, havendoli facta gr(atia) lo s(igno)re Re de uno terczo p(er) causa della peste p(er) sue l(icte)re dirette al v(ost)ro precessore, no(n) li è stato è stato
          <ref target="#Nwtv02ue47" type="alpha" />
          ancora acceptato in li soi risidui p(er) e(ss)ere stato am(m)osso da lo offitio et p(er) q(ue)sto nce han(n)o facto supplicar(e) vogliamo providere li sia auduto dicto terczo et meczo thomulo de sale sì como è stato alle alt(r)e simile terre de moria, iux(tum) lo tenore delle l(icte)re de sua M(aes)tà della continentia subsequente: 
  
    
      
        Rex Sicilie (et cetera). Perceptor(e).
      
      
        Como sapite un gran tempo durò la peste i(n) la terra de Turicto, la q(u)ale fu causa de far(e) quasi i(n) tucto disabitar(e) dicta t(er)ra et ch(e) li homini de ep(s)a no(n) se possectero valer(e) de nissuna cosa loro. Volimo p(er)tanto et p(er) tenor(e) de la p(rese)nt(e) n(ost)ra ex certa scie(n)tia ve dicimo et co(n)mandamo expresse che debiate sup(ra)seder(e) ad exigere dicta uni(versi)tà et homini de Turicto la tercza parte del risiduo devuto p(er) ep(s)a uni(versi)tà ad n(ost)ra M(aes)tà, p(er)ch(é) havimo ordinato ch(e) ciaschauna t(er)ra dove sia stata peste se sup(ra)seda ad exiger(e) la dicta tertia parte del risiduo. Fine ad alt(r)o n(ost)ro man(da)to po no(n) farit(e) lo (con)trario p(er) quanto havit(e) n(ost)ra gr(ati)a cara et la pena de mill(e) duc(a)ti disiderat(e) evitar(e).
      
      
        Dat(a) in
          <placeName key="Torre Ottava (oggi Torre del Greco)">Turri Octavia</placeName>
          XXV sept(embris) 1479.
          <persName key="Ferdinando I d'Aragona, re di Napoli">Rex Ferdinand(us)</persName>
          . [67r]
          <persName key="Nicola de Allegro">Nicolaus de Allegro</persName>
          .
          <persName key="Pascasio Diaz Garlon">P(ascasio) Garlon</persName>
          . Co(mmun)i XXXII.
      
    
  
   Sop(ra) de ch(e), volendo mo provider(e) secondo è stato facto alle alt(r)e simili t(er)re ch(e) hanno havuta peste, benché i(n) li dicte p(re)i(n)serte l(icte)re se dica de sop(ra)seder(e) i(n) lo terczo delle residui, nient(e) de meno actento ch(e) la volo(n)tà del s(igno)re Re è stata et è ch(e) se sup(ra)seda i(n) uno terczo et meczo th(umu)lo de sale alle t(er)re de moria como è stato facto alle alt(r)e simile ve dicimo et tenor(e) p(rese)ntium regia atq(ue) officii autoritat(e) co(n)mandamo ch(e) alla dicta uni(versi)tà de Turicto debiate sup(ra)seder(e) i(n) uno terczo et meczo tumulo de sale in li risidui debiti p(er) ep(s)a fine ad alt(r)o man(da)to p(er) ca(usa) de dicta peste, intendeneo le sop(ra)dicte p(re)inserte l(icte)re de sop(ra)seder(e) i(n) uno terczo et meczo th(umul)o de sale et no(n) alt(r)ame(n)te. Et no(n) fate lo (con)trario p(er) quanto havite cara la gr(ati)a del s(igno)re Re. La p(rese)nt(e) tenerit(e) p(er) v(ost)ra cautela valitura i(n) lo render(e) de v(ost)ri cuncti.
        </p>
        <span type="notes">
          <note xml:id="Nwtv02ue47" type="alpha">
            <hi rend="italic">sic.</hi>
          </note>
        </span>
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Dat(a)
          <placeName key="Napoli">Neap(oli)</placeName>
          i(n) eadem Camera die XIIIIo marcii MCCCCLXXXIIo.
        </p>
        <p>
          <persName key="Giovanni Pou" role="sottoscrittore primario">Io(annes) Pou</persName>
          loc(umtenens)
        </p>
        <p>
          <persName key="Micco Cimpano" role="sottoscrittore secondario">M(icchus) Cimpan(us)</persName>
          p(ro) magist(r)o actor(um)
        </p>
        <p>
          Directa
          <persName key="Filippo Carduccio" role="destinatario">Philippo Carduczo</persName>
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>