Per le università di Sessa e del terziere di Toraldo transcription by Davide Morra mark-up by Davide Morra main editor Roberto Delle Donne Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) ASN, Sommaria, Partium 19, f. 1r Archivio di Stato di Napoli, Regia Camera della Sommaria, Partium 19 ASN, Partium 19, f. 1r

La Sommaria ordina a Renzo d'Afflitto, commissario in Terra di Lavoro, che provveda l'assegnazione di sale arretrato alle università di Sessa e del terziere di Toraldo, a condizione che queste versino i residui dei pagamenti fiscali dovuti.

 1482-02-06

P(ro) universitate Suesse

Magnifice vir amice n(oste)r car(issi)me salutem.

Perch(é) la uni(versi)tà de Sessa nce have facto exponer(e) ch(e) deve haver(e) lo sale de Natale proxime passato et la università de lo terciero de Toralto lo sal(e) anni XIIIe et lo sal(e) de augosto XIIIIe et de Natal(e) XV ind. et ch(e) p(er) vui no(n) è stato provisto li sia assignato, sopre de che havuto recurso ad questa Camera ve decimo et p(er) tenor(e) della p(rese)nte conmandamo che havuti p(er) vui tucti li residui in li quali dicte uni(versita)te se trovano esser(e) debitrice per causa de li pagamenti fiscali subito providate far(e) assignar(e) ad ep(s)e uni(versita)te om(n)e q(uan)titate de sale che dicte uni(versita)te restano ad haver(e), no(n) fando lo contrario p(er) quanto havite cara la gratia del s(igno)re Re et in la pena de unc(e) Lta non volite incorrer(e).

Dat(a) Neapoli in eadem Camera Sum(ma)rie die VIo feb(rua)rii 1482.

Io(annes) Pou loc(umtenens)

D(ominus) Michus Cimpan(us) p(ro) m(agist)ro actor(um)

Directa Rencio de Aflicto commissario T(er)re Laboris seu eius loc(u)m(tenen)ti