Ioanna , Dei gratia Hierusalem et Sicilie regina, venerabili in Christo patri Petro , Dei gratia archiepiscopo rhegino, consiliario et fideli nostro, gratiam et bonam voluntatem.

Pro parte nobilis viri Gulielmi Ruffi de Sinopolo , comitis Sinopolis , dilectis consiliariis, familiaribus, camerario et fideli nostro, fuit nobis noviter nomine suo querela exposita, quod vos certo nomine et pro parte vestre memorate ecclesie debere recipere asserentes annuum redditum seu censum ab ipso comite pro terra Petra Palitiis , quam immediate et in capite sub certo feudali servitio a curia nostra tenet, eundem comitem impensis propterea multiplicatis vexatis iniuste, promulgando excommunicationem et promulgari faciendo continue dicte terre homines, et quod vestris in hac parte renuntiationibus obtemperare moniti et observare precipiti. Cumque ipsam, si vera sint, vestram honestatem dedecet et, per consequens, audientiam nostram gravet, paternitatem vestram requirimus et hortamur ut quelibet in hac parte iniuste certamina, prout ad vos spectat, emendantes, a nunc in antea celeriter faciatis. Itaque honori vestro provideatur, ipseque comes iustitiam de manu vestra habeat. Si vero iustam in hac parte causam habere pretenditis, illam prosequimini via ordinaria coram iudice competente.

Datum Neapoli sub anulo nostro secreto, die vigesima octobris quarte decime indictionis.