<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Anna, moglie di Pietro di Scarano, dona alcune terre e vigne a Guglielmo Ruffo</title>
        <respStmt>
          <name>Antonio Macchione</name>
          <resp>transcription by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2025</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition">A. Macchione, Poteri locali nella Calabria angioina. I Ruffo di Sinopoli (1250-1350), Bari 2017, pp. 59-60, doc. XXVI.</bibl>
          <bibl type="source-register">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 34r-35v.</bibl>
          <bibl type="primary-source">ASNa, Ruffo Scilla, Diplomatico, perg. 77.</bibl>
          <bibl type="tradition">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 34r-35v.</bibl>
          <bibl type="bibliography">A. Macchione, Poteri locali nella Calabria angioina. I Ruffo di Sinopoli (1250-1350), Bari 2017, p. LIII</bibl>
          <bibl type="bibliography">S. Pollastri, L’aristocratie comtale sous les Angevins (1265-1435), in «MEFR-MA», 125/1 (2013), p. 43.</bibl>
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Cartulario_042</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                <persName key="Anna, ab. Grotteria">Anna</persName>
                , moglie di
                <persName key="Pietro di Scarano">Pietro di Scarano</persName>
                abitante nel casale di
                <placeName key="Grotteria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54616">Grotteria</placeName>
                dona, col consenso del marito, due vigne e una terra in località
                <placeName key="Marmoro, località">Marmoro</placeName>
                e una terra in località
                <placeName key="Corda, località">Corda</placeName>
                , a
                <persName key="Guglielmo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Guglielmo Ruffo</persName>
                , signore di
                <placeName key="Sinopoli" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54673">Sinopoli</placeName>
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="copy">
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1325-02-9</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          In nomine Domini
          <persName key="Gesù Cristo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q302">Iesu Christi</persName>
          Amen. Anno Incarnationis eiusdem millesimo trecentesimo vigesimo quarto, die nono mensis februarii, octave inditionis, apud
          <placeName key="San Basilio di Racinca, monastero">Monasterium Sancti Basilii de Racinca</placeName>
          de pertinentiis Terre
          <placeName key="Stilo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54680">Stili</placeName>
          Regnante Excellentissimo Domino nostro Rege
          <persName key="Roberto d'Angiò" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q290720">Roberto</persName>
          Dei gratia Inclito
          <placeName key="Gerusalemme" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218">Hierusalem</placeName>
          , et
          <placeName key="Sicilia, regno" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q188586">Sicilie</placeName>
          Rege,
          <placeName key="Ducato di Puglia" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3715874">Ducatus Apulie</placeName>
          , et
          <placeName key="Principato di Capua" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1280122">Principatus Capue</placeName>
          ,
          <placeName key="Provenza" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q101081">Provincie</placeName>
          et
          <placeName key="Forcalquier" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q104431">Folcalquerii</placeName>
          , ac
          <placeName key="Piemonte" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1216">Pedemontis</placeName>
          Comite Regnorum eius anno sextodecimo feliciter amen.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          Nos
          <persName key="Nicola di Bono, giudice">Nicolaus de Bono</persName>
          Iudex terre
          <placeName key="Stilo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54680">Stili</placeName>
          ,
          <persName key="Guglielmo Balderi, notaio">Guglielmus Balderonus</persName>
          publicus Regius eiusdem terre notarius et testes subscriptis ad hoc vocati specialiter et rogati, presenti scripto publico donationis notum facimus, et testamur quod
          <persName key="Anna">Anna</persName>
          mulier uxor
          <persName key="Pietro di Carano">Petri de Carano</persName>
          habitatrix terre
          <placeName key="Grotteria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54616">Agrotterie</placeName>
          Iure Romano vivens, ipsoque
          <persName key="Pietro di Carano">Petro</persName>
          viro suo presente volente, et consentiente ad omnia. Considerantes accepta, rata, grata, et innumera servitia que vir nobilis Dominus
          <persName key="Guglilemo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Gulielmus Ruffus</persName>
          de
          <placeName key="Sinopoli" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54673">Sinopolo</placeName>
          miles eidem mulieri olim incessanter prestitit, prestat ad praesens, et que prestare sibi poterit in antea meliora volens predicta eius servitia inremunerata transire pro se, suosque heredes et successores, quod non in coacta, nec dolo inducta, nec metu adstricta, nec per errorem, sed suo sano, et sincero consilio committa Iure proprio dedit, donavit, et donationis titulo inter vivos tradidit, et assignavit subscripta bona sua stabilia eidem Domino
          <persName key="Guglielmo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Gulielmo</persName>
          per se, suosque heredes et successores recipientes in perpetuum inrevocabiliter bona eadem sita, et posita in tenimento
          <placeName key="Grotteria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54616">Agrotterie</placeName>
          predicta suis locis, et finibus contenta videlicet petiam unam vinee in loco qui dicitur
          <placeName key="Marmaro, località">Marmaro</placeName>
          qui limitatur ex uno latere cum vidua
          <persName key="Parisio di Luchessa">Parisi de Lucchessa</persName>
          , et ex alio latere est terra iurisditionis
          <persName key="Pietro del Maestro Giovanni">Petri de Magistro Ioanne</persName>
          , et aliis finibus. 
  Item petiam aliam vinea cum fundo ipsius in eodem loco dicto
          <placeName key="Marmaro, località">Marmaro</placeName>
          que sic limitatur, ex uno latere sunt casalini, et hortus
          <persName key="Francesco Burgese">Francisci Burgesii</persName>
          , ex alio latere est vinea
          <placeName key="Marigliani, vigna">Marigliani</placeName>
          , et alios fines. Et petia una terre in loco qui dicitut
          <placeName key="Corda, località">Corda</placeName>
          que sic limitatur ex uno latere sunt terre, feudi de
          <placeName key="Ragugia, feudo">Ragusia</placeName>
          , ex alio latere est terra predicti
          <persName key="Parisio di Luchessa">Parisi de Luchessa</persName>
          cum omnibus accessibus, et regressibus eorum usque ad viam publicam, et cum omnibus et singulis que supscripta, et infra se, sita sunt. In integrum committitur omnique iure et usu attento, seu requisitione eiusdem donatricis et ipsius vinea et iura se pro ipsis modo aliquo pertinentes exputante. In quarum terra predicta donatrix corporalem, et vacuam possessione per fustim ut moris est induxit donatarium prefatum pro se, et heredes eius ad habendum, tenendum, possidendum, benefaciendum, gaudendum, alienandum, de eis, et ex eis factum quidquid ei placuerit et haeredibus suis. Promittens dicta donatrix pro se, et heredibus suis, sponte eidem Domino
          <persName key="Guglielmo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Gulielmo</persName>
          donatario pro se, et heredibus suis eandem Donationem ratam, gratam, et firmam habere, tenere, et inviolabiliter observare. Causam hanc, nec controversiam movere, sed ipsa Donatrix se obligavit eam defendere, manutenere, et disbrigare ab omni, et qualicunque persona publica, vel privata, propinqua, vel contraria et omnibus denique etiam expressas causas habentibus per quas dictus donatarius, aut heredes suis fuerint citati in Iudicio, vel extra Iudicium occasione predictarum terrarum eis integraliter tenetur resarcire, nec contra predicta, vel aliquod ex predictis que vel amissa apponantur verbo, vel facto, causa ingeniore fraude facere, vel venire, aliquod obiicere, vel abripere sub poena unciarum auri octo Curie Regie equaliter solvendarum mihi predicto notario pro parte ipsius Curie recipienti, et stipulanti legitime poenam ipsam. Qua poena soluta, vel non soluta in totum, vel in partem predicta omnia scripta, et infrascripta rata, grata perpetuo nihilominus remaneant, atque firma. Et renunciavit ipsa donatrix pro se, et heredes suos expresse exceptioni doli, metus, seu erroris infactum, subsidium, iure scripto, et non scripto Canonico quoque et Civili, promulgato, et promulgando, beneficio restitutionis in integrum cuilibet conficiendo rexpectu iuris et legis, quibus mulieribus subvenitur, et omni alii iuri, et legum auxilio contravenire posset, vel cum aliquo premissorum, et ad abundantiorem cautela ipsa donatrix pro se, et heredibus suis tactis Sacrosanctis Evangeliis de promissis omnibus inviolabiliter observandis et perpetuo firmiter habituris eidem Domino
          <persName key="Guglielmo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Gulielmo</persName>
          pro se, et heredibus suis ad Sancta Dei Evangelia Iuramentum prestitit corporale. Preterea dicta donatrix consensiens prius in nos predictos iudice, et notarium tamquam in suos, cum sciret ex certa sua scientia nos prefatos iudicem et notarium suos in hac parte non esse.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Unde ad futuram rei memoriam tam dicte donatricis, suorum heredum et successorum certitudinem, quam dicti Domini
          <persName key="Guglielmo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Gulielmi</persName>
          , suorumque heredum, et successorum cautela et firmitatem perpetuam, presens publicum instrumentum donationis ut prefertur exinde factum est scriptum, et subscriptum per manus mei publici notarii supradicti signo meo solito signatum, necnon supradicti iudicis signo, et subscriptione, ac subscriptorum testium signis, et subcriptionibus  roboratum ipsius Donatricis petitionibus, et rogatu. Scriptum , anno, die, mense et inditione premissis. 
† Ego
          <persName key="Nicola di Bono, giudice">Nicolaus de Bono</persName>
          qui supra Iudex interfui, et testor. 
† Ego
          <persName key="Ferrando di Adamo">Ferrandus de Adamo</persName>
          de
          <placeName key="Stilo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54680">Stilo</placeName>
          testor. 
† Ego
          <persName key="Leone Ricardo">Leonus Ricardus</persName>
          testor. 
† Ego
          <persName key="Decio Plutino">Detius Plutinus</persName>
          de
          <placeName key="Stilo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54680">Stilo</placeName>
          rogatus testor. 
† Ego
          <persName key="Guglielmo di Cuculo">Gulielmus de Cuculo</persName>
          testor. 
† Ego
          <persName key="Tommaso di Sant'Angelo">Tomasus de Sancto Angelo</persName>
          testor. 
† Ego
          <persName key="Simone Bongono">Simon Bungunus</persName>
          de
          <placeName key="Stilo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54680">Stilo</placeName>
          testor. 
† Ego
          <persName key="Guglielmo Balderi, notaio">Guliemus Balderonus</persName>
          qui supra Regius publicus Notarius terre
          <placeName key="Stilo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54680">Stilo</placeName>
          presens publicum Instrumentum donationis scripsi et me subscripsi.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>