<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Giovanni di Lugardo transunta una lettera di Carlo l'Illustre</title>
        <respStmt>
          <name>Antonio Macchione</name>
          <resp>transcription by</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2025</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition">A. Macchione, Poteri locali nella Calabria angioina. I Ruffo di Sinopoli (1250-1350), Bari 2017, pp. 28-35, doc. XIV.</bibl>
          <bibl type="source-register">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 12v-18r.</bibl>
          <bibl type="source-register">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 49v-53r.</bibl>
          <bibl type="primary-source">ASNa, Ruffo-Scilla, Diplomatico, perg. 73.</bibl>
          <bibl type="tradition">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 12v-18r.</bibl>
          <bibl type="tradition">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 49v-53r.</bibl>
          <bibl type="bibliography">A. Macchione, Poteri locali nella Calabria angioina. I Ruffo di Sinopoli (1250-1350), Bari 2017, p. LXI.</bibl>
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Cartulario_034</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                <persName key="Giovanni di Lugardo, giudice">Giovanni di Lugardo</persName>
                di
                <placeName key="Fondi" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128084">Fondi</placeName>
                , giudice del
                <placeName key="Ducato di Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q57444333">Ducato di Calabria</placeName>
                transunta una lettera con la quale
                <persName key="Carlo Illustre, duca di Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q201737">Carlo l’Illustre</persName>
                , figlio di
                <persName key="Roberto d'Angiò" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q290720">Roberto d’Angiò</persName>
                , concede a
                <persName key="Guglielmo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Guglielmo Ruffo</persName>
                di
                <placeName key="Sinopoli" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54673">Sinopoli</placeName>
                un nuovo privilegio.
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="copy">
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1323-05-27</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          <persName key="Giovanni di Lugardo, giudice">Ioanni de Lugardo</persName>
          de
          <placeName key="Fondi" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q128084">Fundis</placeName>
          iudici
          <placeName key="Ducato di Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q57444333">Ducatus Calabrie</placeName>
          , salutem et dilectionem nostram. Nuper a Ducali Excellentiam retropraedictae Litere emanate fuerunt hac forma.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          <persName key="Carlo Illustre, Duca di Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q201737">Carolus Illustris</persName>
          <placeName key="Gerusalemme" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218">Hierusalem</placeName>
          et
          <placeName key="Sicilia, regno" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q188586">Sicilie</placeName>
          Reggis Primogenitus, Dux Calabrie et Vicarius Generalis iudici
          <placeName key="Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1458">Calabrie</placeName>
          fideli nostro Salutem, et dilectionem nostram. Sane pro parte
          <persName key="Guglielmo Ruffo" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q108431145">Guglielmi de Sinopulo</persName>
          Cambellani et Camerarii nostri concessimus novum privileggium tenoris et consequentie subsequentis: 
Sic igitur volumus dictos coniuges, et heredes, et successores suos propter paternam nostramque gratiam … fidelitatis sue presentium tenore iubemus expressim eosdem Coniuges seu procuratorem, ac nuntium pro iisdem in corporalem possessionem predictorum feudi et bonorum authoritate presentium induci, et eis, ac iisdem suis heredibus et successoribus de fructibus eorumdem feudi, et bonorum integre decreto responderi, fideliter quoque Paterna et nostra gratia, aliisque et cuiuslibet altius iuribus semper salvis, et debent fieri trium publicam consimiliam instrumenta: unum dictis supplicantibus traditum, et aliud Magistris Rationalibus Regie Curie et tertium in Archivo ipsius Curiae servando.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          Datum
          <placeName key="Napoli" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2634">Neapoli</placeName>
          , anno Domini millesimo trecentesimo vigesimo tertio, vigesima septima mensis maii, sexte inditionis regnorum Domini Domini Patris nostri anno quintodecimo
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>