<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Carlo l'Illustre concede a Guglielmo Ruffo e alla moglie Caterina Crispai una pensione annua</title>
        <respStmt>
          <resp>transcription by</resp>
          <name>Antonio Macchione</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>main editor</resp>
          <name>Fulvio Delle Donne</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>BUP - Basilicata University Press</publisher>
        <pubPlace>Potenza</pubPlace>
        <date>2025</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <listBibl>
          <bibl type="edition">A. Macchione, Poteri locali nella Calabria angioina. I Ruffo di Sinopoli (1250-1350), Bari 2017, pp. 26-27, doc. XIII</bibl>
          <bibl type="source-register">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 11v-12v</bibl>
          <bibl type="primary-source">ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 11v-12v</bibl>
          <bibl type="primary-source">ASNa, Ruffo-Scilla, Diplomatico, perg. 59</bibl>
          <bibl type="tradition" />
          <bibl type="bibliography">A. Macchione, Poteri locali nella Calabria angioina. I Ruffo di Sinopoli (1250-1350), Bari 2017, p. LXI</bibl>
          <bibl type="main_source" />
        </listBibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <idno>Cartulario_17</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>
                <persName key="Carlo, duca di Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q201737">Carlo l’Illustre</persName>
                , primogenito di
                <persName key="Roberto d'Angiò" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q290720">Roberto d’Angiò</persName>
                e vicario generale del regno concede a
                <persName key="Guglielmo Ruffo">Guglielmo Ruffo</persName>
                e alla moglie
                <persName key="Caterina Crispai">Caterina Crispai</persName>
                , dama di camera della duchessa di
                <placeName key="Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1458">Calabria</placeName>
                , una pensione annua pari a venti once d’oro da percepirsi sulle rendite feudali della Signoria di
                <placeName key="Sinopoli" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q54673">Sinopoli</placeName>
              </p>
              <span type="notes" />
            </summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <p>Lorem ipsum dolor sit amet</p>
            </objectDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <docDate>
        <date>1318-07-18</date>
      </docDate>
      <div type="protocollo">
        <p>
          <persName key="Carlo, duca di Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q201737">Carolus Illustris</persName>
          ,
          <placeName key="Gerusalemme" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218">Hierusalem</placeName>
          et
          <placeName key="Sicilia, regno" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q188586">Sicilie</placeName>
          Regis
          <persName key="Roberto d'Angiò" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q290720">Roberti</persName>
          primogenitus Dux
          <placeName key="Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1458">Calabrie</placeName>
          , ac eius in Regno
          <placeName key="Sicilia, regno" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q188586">Sicilie</placeName>
          Vicarius Generalis, universis presentes litteras inspecturis, tam presentibus quam futuris.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="testo">
        <p>
          Satis digne credimus agere sit benemeritis providemus, quia dum munificentiam nostra gratanter extenditur, fides obsequentium promptius ampliatur. Sane attendentes grata plurimum et accepta servitia que
          <persName key="Guglielmo Ruffo">Guglielmus de Sinopolo</persName>
          , cambellanus et familiaris noster, et
          <persName key="Caterina Crispai">Catharina</persName>
          , uxor eius, cambellana Ducisse
          <placeName key="Calabria" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1458">Calabrie</placeName>
          consortis vestre nobis, et ipse Ducisse actenus prestiterunt, prestant ad presens, et in futurum prestare poterunt gratiora. Coniugibus ipsis, et ipsorum Heredibus, ex eorum corpore legitime descensuris, annuum redditum Unciarum auri viginti assignandum in bonis feudalibus terrarum nostrarum omnium quas habemus ad presens que de mero nostro Demanio non existant quam primum ad id obtulerit se facultas; itaquod unus dictorum coniugum succedat alteri, si premoriatur, eidem in bonis iam dictis donamus, tradimus, et assignamus proprio motus instintu de liberalitate mera, et certa nostra scientia, et gratia speciali coniugibus ipsis, pro se, et dictis eorum Heredibus modo predicto exhinde per nostrum anulum presentialiter investitis. Quam investituram, vim, et rigorem vere traditionis volumus obtinere, cum contractus principum vicem legis censeantur habere, et stabilitate perpetua sint mansuri. Tenore presentium declarantes, et decernentes expresse quod presens nostra provisio, facta coniugius antefatis, omnibus aliis provisionibus, seu assignationibus nostris factis quibuscumque personis, vel faciendis imposterum sub quacumque forma, vel expressione verborum, presertim preferatur, et locum obtineat potiorem. Ita quidem quod si per oblivionem, vel aliam quamvis causam contingat annuum redditum memoratum, vel partem ex eo per nos, vel Heredes et successores nostros alteri fortasse concedi, et assignavi in terris nostris eisdem, et eum cui concessio, et assignatio ipsa fieret ipsius annui redditus, seu partis, possessionem assequi. Reali traditione priorem per hec eisdem coniugibus, et eorum prefatis Heredibus nullum preiudicium generetur, quin presens nostre concessionis et investiture gratia in suo robore perseveret. Quibus de certa vestra scientia per alicuius preventionis solertiam, vel taciturnitatis astutiam nullius irrogari. Sic equidem quod postquam ipsi coniuges, vel Heredes eorum eundem annum redditum in terra, vel bonis ipsis, predistinto modo extiterint assecuti, terram, vel bona huiusmodi a nobis, nostrisque in terris eisdem heredibus et successoribus servire teneantur. De servitium proinde contingenti ad ratione de Unciis auri viginti valoris annui, pro integro servitium militari secundum quod est de usu et consuetudine Regni
          <placeName key="Sicilia, regno" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q188586">Sicilie</placeName>
          . Interim vero, pendente assecuratione nostre provisionis eiusdem nolentes dictos coniuges carere ipsius provisionis, et gratie nostre fructu providimus noviter, quod prefatum annuum redditum Unciarum auri viginti dicti ponderis generalis, a primo mensis Augusti prime inditionis, in antea numerando per manus Thesaurarii nostri, usque ad beneplacitum nostrum … nostra recipiant de quacumque pecunia existente, vel futura per manus ipsius, singulis mensibus pro rata sicut acciderit indi late, et sine contradictione quacumque. Ita demum quod ubi predistintum annuum redditum in terra, et bonis eisdem, vel aliis feudalibus quibuscumque ad manus Regie Curie devolvendis, si hec a domino Patre Nostro obtinere potuerimus, extiterint assecuti, presentes teneantur Literas resignare in nostre Curie manibus lacerandas, ut tunc eis de concessione terre, vel bonorum ipsorum privilegium nostrum, in consueta et debita forma fiat.
        </p>
        <span type="notes" />
      </div>
      <div type="escatocollo">
        <p>
          In cuius rei testimonium presentes Literas fieri et pendente sigillo Vicarie quo utimur iussimus communiri. Datum
          <placeName key="Napoli" ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2634">Neapoli</placeName>
          , anno Domini millesimo trecentesimo decimo octavo, die decima octava, Iulii, prime inditionis. Adest sigillum
          <ref target="#Nwdl3x0gmq" type="alpha" />
          .
        </p>
        <span type="notes">
          <note xml:id="Nwdl3x0gmq" type="alpha">Il copista informa della presenza del sigillo vicariale sulla pergamena originale</note>
        </span>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>