Amoris vestri vinculum per effectum Boncompagnus de Signa transcription by Francesca Battista main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Boncompagno da Signa, Rota Veneris La Rota Veneris di Boncompagno da Signa. Edizione critica, ed. Luca Core. Unpublished doctoral dissertation, University of Padova, 2015, p. 31. Boncompagnus-18

The bond of their love should be dissolved as the woman is wedded to another man. Therefore she cannot, nor ought to love the recipient of letter, who was her former lover.

 1194-1195

Amoris vestri vinculum per effectum operum dissolvatur quoniam nupsi viro qui me maritali annulo subarravit, cinxit collum meum lapidibus pretiosis deditque vestes auro et gemmis plurimum renitentes; unde non possum nec debeo tecum more solito iocundari.