Petitione iusta fatta ad un signore, adimandando favore et aiuto etc. Bartolomeo Miniatore transcription by Cristiano Amendola main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2025 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Bologna, Biblioteca Universitaria, 226 (già 272), c. 42r-v. XLV

Petizione al signore nella quale gli raccomanda il cognato affinché lo soccorra in una sua causa.

42r-v

[42r] Petitione iusta fatta ad un signore, adimandando favore et aiuto etc.

1. Illustrissimo Signore mio. 2. Cum gran confidentia e securtà io al presente reccorrerò ala vostra Signoria, sperando sempre da quella per sua humanità recever gratia e subsidio nelle oportune occurrentie degli amici e parenti nostri, e tanto più quanto le petitioni sono honeste e degne d’essere exaudite.

3. E pertanto, acadendo al presente Zoanne da Luca , mio cugnato, havere bisogno del’auxilio e favore e del brazo dela vostra Signoria, come lui su brevità a quella potrà exporre, prego la vostra humanissima Signoria che, poiché la sua dimanda è honesta e da doverli concedere, che per la solita clementia dela vostra Signoria lo habia per racommandato, porgendoli quello aiuto e bon soccorso che [42v] satisfaccia alla occorrente sua necessitate, salvando sempre l’honore dela vostra Signoria e la dritta e vera iustitia, come quella continuamente ha havuto per costume.

4. E se ’l mio presente adimandare fusse prosumptuoso, supplico quella me habia scuso, perché l’amore e confidentia ho sempre havuto verso la Signoria vostra mi sospinge e dà speranza a conseguire ogni gratia, benché, se tal cosa fusse d’altrui che dela nostra casa o apertamente fuor del nostro sangue, io non gravaria la prefata vostra Signoria, ala quale cum ogni debita subiectione infinite volte lui e mi ci racommandiamo.