9 mark-up by Cristiano Amendola transcription by Francesco Panarelli main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2024 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Codice diplomatico di Matera, II, Il fondo Santa Lucia (1237-1493), ed. Francesco Panarelli, Galatina, Congedo, 2018, pp. 69-70 Regesto: Pedio, Le pergamene di Matera, p. 364. FF, f. 57. Tutte le integrazioni fra parentesi quadre sono già in in questa copia, ad eccezione della prima “Splenduit”. Houben, I monasteri benedettini femminili, p. 54. Codice Diplomatico di Matera 9

Scolastica, priora del monastero di S. Maria Maddalena di Giovinazzo , conclude un accordo con Philopissa (Theopiste?), priora del monastero di S. Lucia di Matera , riguardo l’eredità di Melo de sire Falco , già abitante di Giovinazzo e fratello di Scolastica , concedendo al monastero di S. Lucia alcuni beni in territorio di Giovinazzo .

1273 maggio 1, Ind. I, Giovinazzo

‹Splenduit› in mundo quo Christus flamine mundo anno millesimo ducentesimo septuagesimo tertio. Regnante … Karolo, Dei gratia rege Ierusalem et Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, alme urbis senatore, Andegavie, Provincie et Forchalquerii comite * imperii in Tuscia vicario generali , regni eius anno octavo, primo die mensis madii prime indictionis.

Nos soror [ Scolastica, priorissa ] monasterii monialium Sancte Marie Madalene de Iuvenacio et conventus monialium ipsius [monasterii] * in eadem civitate Iuvenacii , coram Nicolao filio sire iudicis, regio iudice Iuvenacii , Iohanne Paulo * eiusdem terre notarii et testibus subnotatis … declaramus quod cum questio [exorta esset inter nos] … et Philopissam, priorissam monialium monasterii sancte Lucie de Matera et conventum monialium monasterii ipsius … de bonis Melis de sire Falco, de Iuvenacio , cuius Melis bona [ipsa Philopissa asse] rebat predicto monasterio Sancte Lucie integre pertinere, pro eo quod predictum Melem obtulisse se et sua [bona] monasterio predicte Sancte Lucie de Matera ad salutem sue anime subiungebat. Et nos ex adverso obi [ciebamus predicti M]elis fratris nostri legitimi bona omnia ex successione ab intestato nobis sue sorori delata per mediam * in solidum dicti Melis dicto monasterio Sancte Marie Madalene de Iuvenacio pertinere. Nolentes ipsum monasterium dubiis et incertis subtibus laborare … providimus predictam questionem esse … transactionis auxilio [definiendam] … videlicet ut nos predicta soror Scolastica … demus … predicte priorisse monialium … Sancte Lucie de Matera et eius conventui … medietatem pro indiviso unius pectie de [terra cum] arboribus cuiuscumque sint generis intus in ea stantibus, in loco sancti Petri Pavonis , iuxta olivas predicte ecclesie … secus olivas alias nostras que supra abbatissa et prope olivas filiorum Angeli iaconi Leonis … Et predicta priorissa et conventus monialium ipsius [ monasterii Sancte Lucie renuntiant] omnem actionem, questionem vel controversiam eis competentem pro parte ipsius monasterii ex causa predicta … altera medietate predicte pectie de terra … pro indiviso [conventui ipsius] monasterii reservata …

Monastero femminile in Giovinazzo per il quale cf. Introduzione testo corr. a nota 32. Si tratta del notaio Giovanni Paolo che nel 1254 e 1261 roga due documenti nei quali utilizza lo stesso verso leonino per la datazione iniziale; cf. G. Antonucci, Rime e Ritmi nella Diplomatica Pugliese , in “Japigia” III (1932) pp. 215-226, a p. 219; G. B. Nitto De Rossi–F. Nitti, Le pergamene del Duomo di Bari (1266-1309). Appendice: Le pergamene di Giovinazzo, Canosa e Putignano sino al 1266 , (Codice Diplomatico Barese II) Trani 1899, nn. 19 e 21. S. Pietro Pago o Pavone, chiesa al centro di un piccolo casale nell’agro di Giovinazzo ai confini con Bitonto, abbandonato nel XVI secolo; cf. F. Roscini, Giovinazzo e i suoi casali , Giovinazzo 1977.

* Iuvenacii iudex