Ep. III 50 (Benignitate solita recepit nostra serenitas...) Petrus de Vinea Martina Pavoni mark-up by Martina Pavoni transcription by main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) L'epistolario di Pier della Vigna, coord. di E. D'Angelo, ed. crit. a cura di A. Boccia, E. D’Angelo, T. De Angelis, F. Delle Donne, R. Gamberini, Soveria Mannelli 2014, p. 596 Par. lat. 8563, f. 58r, M, Pa, Pr, V PdV III 50

Federico II risponde alle lettere ricevute da una persona a lui fedele, affermando che, relativamente al caso che gli viene sottoposto, non trova opportuno modificare la volontà che ha già espresso. Si rallegra, infine, che, come egli aveva disposto, il suo corrispondente abbia dato in moglie la propria figlia al marchese di Hohenburg.

1247-1250

Respondet cuidam nobili fideli suo super petitis.

1. Benignitate solita recepit nostra serenitas litteras, quas nostro culmini destinasti, et quae continebantur in eis, intelleximus diligenter. 2. Ad quorum significata, deuotioni tuae taliter respondemus, quod, quia de facto Iacobi de... per alias sacras nostrae maiestatis litteras tibi scripsisse recolimus nostrae beneplacitum uoluntatis, expedire non uidemus ad presens aliud exinde dare responsum. 3. De alio uero, quod scripsisti, te iuxta mandatum nostrum filiam tuam... marchioni de Homburg per coniugalem copulam tradidisse, nostrae satis complacet maiestati.