Ep. III 42 (Inter nos iam sufficit uerbis agi...) Petrus de Vinea Martina Pavoni mark-up by Martina Pavoni transcription by main editor Fulvio Delle Donne BUP - Basilicata University Press Potenza 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) L'epistolario di Pier della Vigna, coord. di E. D'Angelo, ed. crit. a cura di A. Boccia, E. D’Angelo, T. De Angelis, F. Delle Donne, R. Gamberini, Soveria Mannelli 2014, pp. 572 Par. lat. 8563, ff. 56r, M, Pa, Pr, V PdV III 42

Giacomo di Capua scrive a Pier della Vigna , riconciliandosi con lui e auspicando una futura collaborazione, anche a beneficio dei loro concittadini, tra i quali i due corrispondenti si ergerebbero come montagne in grado di far sgorgare latte e miele. L’arcivescovo conclude esortando il giudice alla fede, che viene prima di ogni dovere terreno e familiare, e dichiarando che Pietro e i suoi saranno da lui considerati amici. Per questo il prelato si dice disposto a intervenire giudicando chiunque offenda l’amico giudice. Aggiunge, infine, che una persona sarebbe stata designata per rappresentare davanti a Dio coloro che stanno dalla parte di Pietro .

settembre 1237

In hac epistola concludit dominus Capuanus et consolatur eum, laudando eum de dictamine.

1. Inter nos iam sufficit uerbis agi: « Petrus sit Iacobi et Iacobus Petri »; immo sic sit utriusque alteruter, ut, prospera dum contigerint, quasi plena promptuaria eructuent ex hoc in illud et inter unum et reliquum uerus amor diuidatur per semissem. 2. Super hiis hactenus lusit inuicem calamus, sed lira dulcisona iuuenis psallere senem fecit, per quod patris discussit rudia filii docta manus. 3. Sint igitur haec inter nos, quasi terram cordis presciderit uerbi uomer ad cultum, semenque sparserit affectus ad fructum, ut herba deinceps coalescat in segetem et in culmo spica proficiat, ut granescat. 4. Fiet autem hoc, si partus conceptum exerat: suscipiat formam materia et circa nos si quis esurit, spicam quam produximus colligat, qua fruatur. 5. An non sic habet scriptura, «Qui frumentum abscondit, maledicetur in populis»? 6. Absit ergo, quod Petrus et Iacobus , ut, frumentum fauoris et operis cum alteri expedit, alter obtegat sub aristis, quae sunt detractionum aculei et mendacii punctiones. 7. Stillent ergo montes dulcedinem, quasi tales fecerit nos Deus in nostris, quia lac et mel colles fluent, si de nobis, quos caro proximat, carnis debitus uigor alat. 8. Salua tamen fide per omnia, ne quid uoluntatis pereat, ne quid de iussis pretereat Dominantis, contra quem si quis impetit, mundi et sanguinis necessitudo pellatur pro Deo. 9. Fili, quia Deo seruies, nullus apud te, qui meus es, scribatur extraneus. 10. Nec patrem dedigneris iudicem, si quis meum iudicem offendat. 11. Eorum super hiis inquam R. organum ad filium debuit esse patris.