Mandato relativo al pagamento del castellano e del cappellano di Aversa, nonché ad alcune riparazioni del suo castello. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it); Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com); L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Errata la datazione al 1268 proposta a testo dai Registri ricostruiti. Reg. 4, 101 Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carlo I d'Angiò dal 6 ag. 1252 al 30 dic. 1270, p. 47 (not.). Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, II, P. I, p. 220 nota (not. e parziale trascriz.). Repertorium 14 I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 199, nr. 9 (Napoli 1963, p. 193). VI Registrum Magistri Goffridi de Bellomonte, Bajocensis, Regni Sicilie Cancellarii, incipiens anno Domini MCCLXVIII, XII indictionis, in festo Beati Andree Apostoli, Regni Domini Regis anno quarto. -Iustitiario Terre Laboris (1268-1269) R1.24.9 1269-04-08

(Carlo I ordina al Giustiziero di Terra di Lavoro di pagare 3 once d,oro al castellano e al cappellano del castello di Aversa per eseguire riparazioni ai castello e per acquistare alcuni «ornamenta » per la cappella. Ordina inoltre la rifazione di quel castello, a carico delle città e dei luoghi circostanti, giusta l'obbligo che ne avevano nel passato. E aggiunge: "Volumus preterea et mandamus tibi ... ut per homines ipsius terre, qui, sicut per Castellanum eiusdem terre intelleximus, verdechias ipsius castri proximo preterite turbationis tempore destruxerunt, verdechias ipsas ad eorum expensas refici facias sine mora, et ipsos ad hec omni qua expedire videris cohercitione compellas».

Da Foggia, 8 aprile, ind. XII, 1268).