Mandato di pagamento a favore di Nicola Ruffo di Ravello, mutuatore della Corona. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it) - by MA.R.A. 0.3 (2007)#Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com), L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 4, 19 F. Mazzoleni, ms. in Arch. (trascriz.). Quinterni di transunti in Arch., f. 94 sg. I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 241 (Napoli 1963, p. 235). VI Registrum Magistri Goffridi de Bellomonte, Bajocensis, Regni Sicilie Cancellarii, incipiens anno Domini MCCLXVIII, XII indictionis, in festo Beati Andree Apostoli, Regni Domini Regis anno quarto. - Iustitiario Terre Bari (1268-1269) R1.29.1 1268-10-24

Karolus etc. Iustitiario Terre Bari etc. Cum Nicholaus Rufulus de Ravello ... mutuaverit Camere nostre uncias auri DXX p. g., quas fratri Arnoni, de ordine Templi, thesaurario nostro, die Martis XXIII presentis mensis octobris apud Neapolim ... Camera assignavit, de quibus unciis DXX eidem Nicholao per Matheum Rufulum Secretum Apulie uncias auri CL et per Iusticiarium Principatus et Terre Beneventane uncias auri CCL, mandamus ... restitui, et reliquas uncias auri CXX sibi per te restitui velimus ... , f. t. ... mandamus quatenus eidem Nicholao Rufolo vel ... ... nuncio suo ... tibi presentes licteras assignanti, ... predictas uncias auri CXX ... restituas ... Non obstante etc. ... De hiis que solveris ... recipias apodixam.

Datum Neapoli, XXIIII octobris (1268).