Mandato di pagamento a favore del castellano del castrum di Sant'Agata. transcription by Alfredo Cosco (alfcosco@unina.it) - by MA.R.A. 0.3 (2007)#Monica Santangelo (moni.santangel@gmail.com), L2 by EditRa 2018 revision by Alessandro De Troia (alessandrodetroia@gmail.com); Fulvio Delle Donne main editor Fulvio Delle Donne; Roberto Delle Donne FedOA - Federico II University Press Napoli 2026 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Reg. 4, 38 e a t. Registro di trascrizione in Arch., f. 287 sg. I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 240 (Napoli 1963, p. 234). VI Registrum Magistri Goffridi de Bellomonte, Bajocensis, Regni Sicilie Cancellarii, incipiens anno Domini MCCLXVIII, XII indictionis, in festo Beati Andree Apostoli, Regni Domini Regis anno quarto. - Iustitiario Honoris Montis Sancti Angeli (1268-1269) R1.28.34 1269-06-13

Karolus etc. Iustitiario eidem etc. Volumus et [mandamus] quatenus Guillielmo Maracorelli, militi, castellano Rocche [Sancte] Agathes, pro se et pro XXXV servientibus, ad ipsius castri custodiam deputatis, XXXV uncias auri, de pecunia augustalium quos ab universitatibus ... jurisdictionis tue pro quolibet foculari de nostro mandato exigis, vel etc. ... , in eorum gagiis computandas, exhibere procures.Recepturus etc.

Datum in castris obsidione Lucerie, XIII junii XII ind.